Ghost

TextMap entry

TextMap CallingCard_3300007_story

Primary text

ไทย

13 Translations
กิจกรรมวันครอบครัวในครั้งนี้ ถึงตาของ "เจ้าหก" Bangboo ผู้เป็นทั้งช่างภาพ และหน่วยรักษาความปลอดภัยประจำบ้าน มาบันทึกช่วงเวลาอันงดงามให้แก่คุณ:
กิจกรรมที่สำคัญที่สุด กำหนดการที่พลาดไม่ได้เป็นอันขาด... ไม่ว่าผมหน้าม้าจะปลิวไสวในสายลม หรือแผลจากก้อนหิมะยังไม่หายดี ยังไงก็ต้องออกไปดูดอกไม้ไฟด้วยกันให้ได้!
กิจกรรมวันครอบครัวในครั้งนี้ ถึงตาของ "เจ้าหก" Bangboo ผู้เป็นทั้งช่างภาพ และหน่วยรักษาความปลอดภัยประจำบ้าน มาบันทึกช่วงเวลาอันงดงามให้แก่คุณ:
กิจกรรมที่สำคัญที่สุด กำหนดการที่พลาดไม่ได้เป็นอันขาด... ไม่ว่าผมหน้าม้าจะปลิวไสวในสายลม หรือแผลจากก้อนหิมะยังไม่หายดี ยังไงก็ต้องออกไปดูดอกไม้ไฟด้วยกันให้ได้!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กิจกรรมวันครอบครัวในครั้งนี้ ถึงตาของ "เจ้าหก" Bangboo ผู้เป็นทั้งช่างภาพ และหน่วยรักษาความปลอดภัยประจำบ้าน มาบันทึกช่วงเวลาอันงดงามให้แก่คุณ:
กิจกรรมที่สำคัญที่สุด กำหนดการที่พลาดไม่ได้เป็นอันขาด... ไม่ว่าผมหน้าม้าจะปลิวไสวในสายลม หรือแผลจากก้อนหิมะยังไม่หายดี ยังไงก็ต้องออกไปดูดอกไม้ไฟด้วยกันให้ได้!
กิจกรรมวันครอบครัวในครั้งนี้ ถึงตาของ "เจ้าหก" Bangboo ผู้เป็นทั้งช่างภาพ และหน่วยรักษาความปลอดภัยประจำบ้าน มาบันทึกช่วงเวลาอันงดงามให้แก่คุณ:
กิจกรรมที่สำคัญที่สุด กำหนดการที่พลาดไม่ได้เป็นอันขาด... ไม่ว่าผมหน้าม้าจะปลิวไสวในสายลม หรือแผลจากก้อนหิมะยังไม่หายดี ยังไงก็ต้องออกไปดูดอกไม้ไฟด้วยกันให้ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3300007_story
Englishen
This Family Day event's shift photographer and Head of Family Security, Lil Six, is here to capture beautiful moments for you:
The most important activity, the essential moment in the agenda— no matter if my bangs flap in the wind or if the wound from that snowball hasn't healed, we'll go out together to watch the fireworks!
This Family Day event's shift photographer and Head of Family Security, Lil Six, is here to capture beautiful moments for you:
The most important activity, the essential moment in the agenda— no matter if my bangs flap in the wind or if the wound from that snowball hasn't healed, we'll go out together to watch the fireworks!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3300007_story
简体中文zh-CN
本次家庭日活动轮值摄影师兼家庭保卫处负责布,小六子,为您记录美好时刻:
最重要的活动、绝不可缺席的日程——哪怕刘海起飞、哪怕被雪团砸到的伤口还没痊愈,也要一起出门看烟花!
本次家庭日活动轮值摄影师兼家庭保卫处负责布,小六子,为您记录美好时刻:
最重要的活动、绝不可缺席的日程——哪怕刘海起飞、哪怕被雪团砸到的伤口还没痊愈,也要一起出门看烟花!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3300007_story
Deutschde
Der Fotograf, der für diesen Familientag zu Diensten steht, um die wunderschönen Momente für dich einzufangen, ist Familiensicherheitschef Bangboo Nr. 6:
Die wichtigste Aktivität und der unentbehrlichste Zeitplan. Egal, ob deine Stirnfransen im Wind flattern oder ob deine Wunde vom Schneeball noch nicht verheilt ist, wir werden zusammen hinausgehen und das Feuerwerk bewundern!
Der Fotograf, der für diesen Familientag zu Diensten steht, um die wunderschönen Momente für dich einzufangen, ist Familiensicherheitschef Bangboo Nr. 6:
Die wichtigste Aktivität und der unentbehrlichste Zeitplan. Egal, ob deine Stirnfransen im Wind flattern oder ob deine Wunde vom Schneeball noch nicht verheilt ist, wir werden zusammen hinausgehen und das Feuerwerk bewundern!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3300007_story
Españoles
El bangbú fotógrafo y responsable de seguridad de turno durante este día en familia, N.º 6, se encarga de capturar los mejores momentos para ti:
El evento más importante, una cita que no te puedes perder... No importa si el viento te arruina el cabello o si todavía te duele la herida de aquella bola de nieve, ¡hay que ir todos juntos a ver los fuegos artificiales!
El bangbú fotógrafo y responsable de seguridad de turno durante este día en familia, N.º 6, se encarga de capturar los mejores momentos para ti:
El evento más importante, una cita que no te puedes perder... No importa si el viento te arruina el cabello o si todavía te duele la herida de aquella bola de nieve, ¡hay que ir todos juntos a ver los fuegos artificiales!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3300007_story
Françaisfr
En ce jour de fête de la Famille, c'est le petit 06, le chef de la Sécurité, qui est chargé d'immortaliser vos moments festifs :
Aujourd'hui, il y a une tâche cruciale, la plus essentielle notée sur votre agenda : qu'importe si votre frange se décoiffe au vent, ou si la rancune pour la dernière boule de neige n'est pas passée, vous irez voir les feux d'artifice ensemble !
En ce jour de fête de la Famille, c'est le petit 06, le chef de la Sécurité, qui est chargé d'immortaliser vos moments festifs :
Aujourd'hui, il y a une tâche cruciale, la plus essentielle notée sur votre agenda : qu'importe si votre frange se décoiffe au vent, ou si la rancune pour la dernière boule de neige n'est pas passée, vous irez voir les feux d'artifice ensemble !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3300007_story
Bahasa Indonesiaid
Dalam event Hari Keluarga kali ini, sebagai fotografer sekaligus kepala keamanan keluarga, Bangboo No. 6, akan bertugas untuk mengabadikan momen-momen berharga untukmu:
Event yang paling penting, agenda yang tidak boleh terlewatkan — bahkan jika rambut poniku beterbangan, bahkan jika lebam di tubuh belum sembuh, kita tetap harus pergi menonton kembang api bersama!
Dalam event Hari Keluarga kali ini, sebagai fotografer sekaligus kepala keamanan keluarga, Bangboo No. 6, akan bertugas untuk mengabadikan momen-momen berharga untukmu:
Event yang paling penting, agenda yang tidak boleh terlewatkan — bahkan jika rambut poniku beterbangan, bahkan jika lebam di tubuh belum sembuh, kita tetap harus pergi menonton kembang api bersama!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3300007_story
日本語ja
今回の家族イベントのカメラマン兼自宅セキュリティ責任ボンプの06ちゃんが、素敵な瞬間を記録してくれる――
重要なイベント、絶対に欠席してはいけない一大事。たとえ前髪が乱れようと、雪玉に当たった傷がまだ治っていなくても、一緒に花火を見に出かけるんだ!
今回の家族イベントのカメラマン兼自宅セキュリティ責任ボンプの06ちゃんが、素敵な瞬間を記録してくれる――
重要なイベント、絶対に欠席してはいけない一大事。たとえ前髪が乱れようと、雪玉に当たった傷がまだ治っていなくても、一緒に花火を見に出かけるんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3300007_story
한국어ko
이번 가족의 날 이벤트는 촬영기사 겸 가정방위처 담당 「Bangboo」 6호가 아름다운 순간을 기록할 것이다.
가장 중요한 이벤트, 절대 불참해서는 안 되는 일정! 앞머리가 망가지더라도, 눈덩이에 맞은 상처가 아직 덜 아물었더라도, 무슨 일이 있든 불꽃놀이는 함께 보러 가야 한다!
이번 가족의 날 이벤트는 촬영기사 겸 가정방위처 담당 「Bangboo」 6호가 아름다운 순간을 기록할 것이다.
가장 중요한 이벤트, 절대 불참해서는 안 되는 일정! 앞머리가 망가지더라도, 눈덩이에 맞은 상처가 아직 덜 아물었더라도, 무슨 일이 있든 불꽃놀이는 함께 보러 가야 한다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3300007_story
Portuguêspt
O fotógrafo de plantão deste evento de Dia da Família e chefe da segurança da casa, Liu, está aqui para capturar lindos momentos para você:
A atividade mais importante, aquele momento indispensável na agenda... não importa se o vento bagunçar sua franja nem se aquele machucado ainda não cicatrizou, vocês devem sair para ver os fogos de artifício juntos!
O fotógrafo de plantão deste evento de Dia da Família e chefe da segurança da casa, Liu, está aqui para capturar lindos momentos para você:
A atividade mais importante, aquele momento indispensável na agenda... não importa se o vento bagunçar sua franja nem se aquele machucado ainda não cicatrizou, vocês devem sair para ver os fogos de artifício juntos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3300007_story
Русскийru
В этот День семьи главный охранник вашего дома, Шестой, принял на себя роль фотографа, готового запечатлеть самые счастливые моменты.
Этот пункт в Ежедневнике пропускать никак нельзя! Неважно, что у вас растрепалась чёлка или что при игре в снежки вам залепили комком снега по лицу, — сходить вместе посмотреть салют вы обязаны!
В этот День семьи главный охранник вашего дома, Шестой, принял на себя роль фотографа, готового запечатлеть самые счастливые моменты.
Этот пункт в Ежедневнике пропускать никак нельзя! Неважно, что у вас растрепалась чёлка или что при игре в снежки вам залепили комком снега по лицу, — сходить вместе посмотреть салют вы обязаны!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3300007_story
Tiếng Việtvi
Nhiếp ảnh gia trực ban của hoạt động gia đình lần này, kiêm phụ trách bảo vệ gia đình - Bé 06, sẽ giúp bạn ghi lại những khoảnh khắc đẹp đẽ:
Hoạt động quan trọng nhất, lịch trình tuyệt đối không được vắng mặt — Dù cho tóc mái có dựng hết lên, dù cho vết thương do bị ném tuyết vẫn chưa hoàn toàn lành lặn, thì cũng phải cùng nhau ra ngoài ngắm pháo hoa!
Nhiếp ảnh gia trực ban của hoạt động gia đình lần này, kiêm phụ trách bảo vệ gia đình - Bé 06, sẽ giúp bạn ghi lại những khoảnh khắc đẹp đẽ:
Hoạt động quan trọng nhất, lịch trình tuyệt đối không được vắng mặt — Dù cho tóc mái có dựng hết lên, dù cho vết thương do bị ném tuyết vẫn chưa hoàn toàn lành lặn, thì cũng phải cùng nhau ra ngoài ngắm pháo hoa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3300007_story
繁體中文zh-TW
本次家庭日活動輪值攝影師兼家庭保衛處負責布——小六子。為您記錄美好時刻:
最重要的活動、絕不可缺席的行程——哪怕瀏海起飛、哪怕被雪球砸到的傷口還沒痊癒,也要一起出門看煙火!
本次家庭日活動輪值攝影師兼家庭保衛處負責布——小六子。為您記錄美好時刻:
最重要的活動、絕不可缺席的行程——哪怕瀏海起飛、哪怕被雪球砸到的傷口還沒痊癒,也要一起出門看煙火!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3300007_story