Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13503430_des

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อ Phoenix ทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [Rebirth] หรือใช้ [Soul-Searching Blaze] จะฟื้นฟู HP เพิ่มเติมเท่ากับ 20% ของ Max HP ของตนเอง; เมื่อใช้ [สกิลพิเศษ-EX: Blazing Slash] จะได้รับค่า Decibel 300 แต้ม พร้อมทั้งทำให้ Agent ทั้งทีมมีความชำนาญ Anomaly เพิ่มขึ้น 60 แต้ม ต่อเนื่อง 20 วินาที
เมื่อ Phoenix ทำให้เกิดเอฟเฟกต์ <color=#FFFFFF>[Rebirth]</color> หรือใช้ <color=#FFFFFF>[Soul-Searching Blaze]</color> จะฟื้นฟู HP เพิ่มเติมเท่ากับ <color=#2BAD00>20%</color> ของ Max HP ของตนเอง; เมื่อใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลพิเศษ-EX: Blazing Slash]</color> จะได้รับค่า Decibel 300 แต้ม พร้อมทั้งทำให้ <color=#2BAD00>Agent ทั้งทีมมีความชำนาญ Anomaly เพิ่มขึ้น 60 แต้ม</color> ต่อเนื่อง 20 วินาที

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อ Phoenix ทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [Rebirth] หรือใช้ [Soul-Searching Blaze] จะฟื้นฟู HP เพิ่มเติมเท่ากับ 20% ของ Max HP ของตนเอง; เมื่อใช้ [สกิลพิเศษ-EX: Blazing Slash] จะได้รับค่า Decibel 300 แต้ม พร้อมทั้งทำให้ Agent ทั้งทีมมีความชำนาญ Anomaly เพิ่มขึ้น 60 แต้ม ต่อเนื่อง 20 วินาที
เมื่อ Phoenix ทำให้เกิดเอฟเฟกต์ <color=#FFFFFF>[Rebirth]</color> หรือใช้ <color=#FFFFFF>[Soul-Searching Blaze]</color> จะฟื้นฟู HP เพิ่มเติมเท่ากับ <color=#2BAD00>20%</color> ของ Max HP ของตนเอง; เมื่อใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลพิเศษ-EX: Blazing Slash]</color> จะได้รับค่า Decibel 300 แต้ม พร้อมทั้งทำให้ <color=#2BAD00>Agent ทั้งทีมมีความชำนาญ Anomaly เพิ่มขึ้น 60 แต้ม</color> ต่อเนื่อง 20 วินาที
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503430_des
Englishen
When Phoenix triggers Rebirth or uses Soul-Searching Blaze, she additionally restores HP equal to 20% of her Max HP. When using EX Special Attack: Blazing Slash, she gains 300 Decibels and increases the Anomaly Proficiency of all Agents in the squad by 60 points for 20s.
When Phoenix triggers <color=#FFFFFF>Rebirth</color> or uses <color=#FFFFFF>Soul-Searching Blaze</color>, she additionally restores HP equal to <color=#2BAD00>20%</color> of her Max HP. When using <color=#FFFFFF>EX Special Attack: Blazing Slash</color>, she gains 300 Decibels and <color=#2BAD00>increases the Anomaly Proficiency of all Agents in the squad by 60 points</color> for 20s.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503430_des
简体中文zh-CN
菲欧妮触发[重明]效果或发动[烬火追魂]时,额外回复自身生命值上限20%的生命值;发动[强化特殊技:燎斩]时,获得300点喧响值,并提升全队代理人异常精通60点,持续20秒。
菲欧妮触发<color=#FFFFFF>[重明]</color>效果或发动<color=#FFFFFF>[烬火追魂]</color>时,额外回复自身生命值上限<color=#2BAD00>20%</color>的生命值;发动<color=#FFFFFF>[强化特殊技:燎斩]</color>时,获得300点喧响值,并<color=#2BAD00>提升全队代理人异常精通60点</color>,持续20秒。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503430_des
Deutschde
Wenn Phoenix den Effekt Wiedergeburt oder Feurige Seelensuche auslöst, werden ihr zusätzlich LP in Höhe von 20 % ihrer max. LP wiederhergestellt. Beim Anwenden von Verstärkter Spezialangriff: Loderhieb erhält sie 300 Pkt. Dezibel und die Anomaliekunde aller Truppenagenten wird um 60 Pkt. erhöht, hält 20 s.
Wenn Phoenix den Effekt <color=#FFFFFF>Wiedergeburt</color> oder <color=#FFFFFF>Feurige Seelensuche</color> auslöst, werden ihr zusätzlich LP in Höhe von <color=#2BAD00>20 %</color> ihrer max. LP wiederhergestellt. Beim Anwenden von <color=#FFFFFF>Verstärkter Spezialangriff: Loderhieb</color> erhält sie 300 Pkt. Dezibel und die <color=#2BAD00>Anomaliekunde aller Truppenagenten wird um 60 Pkt. erhöht</color>, hält 20 s.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503430_des
Españoles
Cuando Phoenix activa el efecto de renacimiento o ejecuta Brasas introspectivas, recupera adicionalmente PV equivalentes al 20 % de sus PV máx. Al ejecutar la técnica especial EX: Tajo abrasador, obtiene 300 dB y la Maestría de Anomalía de todo el equipo aumenta en 60 ptos. durante 20 s.
Cuando Phoenix activa el efecto de <color=#FFFFFF>renacimiento</color> o ejecuta <color=#FFFFFF>Brasas introspectivas</color>, recupera adicionalmente PV equivalentes al <color=#2BAD00>20 %</color> de sus PV máx. Al ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tajo abrasador</color>, obtiene 300 dB y la <color=#2BAD00>Maestría de Anomalía de todo el equipo aumenta en 60 ptos.</color> durante 20 s.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503430_des
Françaisfr
Lorsque Phénix déclenche Renaissance ou utilise Ultime : Fournaise de l'âme, elle restaure des PV supplémentaires équivalents à 20 % de ses PV max. Lorsqu'elle utilise Attaque spéciale EX : Décapitation ardente, elle gagne 300 décibels et augmente l'adresse d'anomalie de tous les agents de l'escouade de 60 pendant 20 s.
Lorsque Phénix déclenche <color=#FFFFFF>Renaissance</color> ou utilise <color=#FFFFFF>Ultime : Fournaise de l'âme</color>, elle restaure des PV supplémentaires équivalents à <color=#2BAD00>20 %</color> de ses PV max. Lorsqu'elle utilise <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX : Décapitation ardente</color>, elle gagne 300 décibels et <color=#2BAD00>augmente l'adresse d'anomalie de tous les agents de l'escouade de 60</color> pendant 20 s.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503430_des
Bahasa Indonesiaid
Saat Phoenix memicu efek Rebirth atau menggunakan Soul-Searching Blaze, HP-nya dipulihkan sebesar 20% dari Max HP. Saat menggunakan EX Special Attack: Blazing Slash, memperoleh 300 Decibel dan meningkatkan Anomaly Proficiency semua anggota tim sebesar 60 selama 20 detik.
Saat Phoenix memicu efek <color=#FFFFFF>Rebirth</color> atau menggunakan <color=#FFFFFF>Soul-Searching Blaze</color>, HP-nya dipulihkan sebesar <color=#2BAD00>20%</color> dari Max HP. Saat menggunakan <color=#FFFFFF>EX Special Attack: Blazing Slash</color>, memperoleh 300 Decibel dan <color=#2BAD00>meningkatkan Anomaly Proficiency semua anggota tim sebesar 60</color> selama 20 detik.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503430_des
日本語ja
フィオニーが「リザレクション」または『魂狩る燼火』を発動する際、追加で自身のHP上限20%分のHPを回復する。『強化特殊スキル:燎火一閃』を発動すると、デシベル値を300Pt獲得し、メンバー全員の異常マスタリー+60Pt、継続時間20秒。
フィオニーが<color=#FFFFFF>「リザレクション」</color>または<color=#FFFFFF>『魂狩る燼火』</color>を発動する際、追加で自身のHP上限<color=#2BAD00>20%</color>分のHPを回復する。<color=#FFFFFF>『強化特殊スキル:燎火一閃』</color>を発動すると、デシベル値を300Pt獲得し、<color=#2BAD00>メンバー全員の異常マスタリー+60Pt</color>、継続時間20秒。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503430_des
한국어ko
피닉스가 [소생] 효과를 발동하거나 [혼을 쫓는 잔불] 시전 시, 추가로 자신 HP 최대치의 20%만큼 HP를 회복한다. [강화 특수 스킬: 타오르는 참격] 시전 시, 데시벨 300pt를 획득하고, 파티 내 모든 에이전트의 이상 마스터리가 60pt 증가한다. 지속 시간 20초
피닉스가 <color=#FFFFFF>[소생]</color> 효과를 발동하거나 <color=#FFFFFF>[혼을 쫓는 잔불]</color> 시전 시, 추가로 자신 HP 최대치의 <color=#2BAD00>20%</color>만큼 HP를 회복한다. <color=#FFFFFF>[강화 특수 스킬: 타오르는 참격]</color> 시전 시, 데시벨 300pt를 획득하고, <color=#2BAD00>파티 내 모든 에이전트의 이상 마스터리가 60pt 증가</color>한다. 지속 시간 20초
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503430_des
Portuguêspt
Quando Phoenix ativa o efeito Ressurgimento ou Alma Perseguida pelas Chamas, ela recupera PV adicional equivalente a 20% do seu Máx. de PV. Ao usar o Ataque Especial Reforçado: Lâmina em Chamas, ela obtém 300 de dB e aumenta a Proficiência de Anomalia de toda a equipe de Agentes em 60 por 20s.
Quando Phoenix ativa o efeito <color=#FFFFFF>Ressurgimento</color> ou <color=#FFFFFF>Alma Perseguida pelas Chamas</color>, ela recupera PV adicional equivalente a <color=#2BAD00>20%</color> do seu Máx. de PV. Ao usar o <color=#FFFFFF>Ataque Especial Reforçado: Lâmina em Chamas</color>, ela obtém 300 de dB e <color=#2BAD00>aumenta a Proficiência de Anomalia de toda a equipe de Agentes em 60</color> por 20s.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503430_des
Русскийru
Когда Феникс активирует эффект «Вторая жизнь» или запускает Тлеющую душу, она дополнительно восстанавливает 20% от своего максимума HP. При запуске усиленной особой атаки «Испепеляющий удар» она получает 300 децибел и повышает знание аномалии агентов всего отряда на 60 ед. на 20 сек.
Когда Феникс активирует эффект <color=#FFFFFF>«Вторая жизнь»</color> или запускает <color=#FFFFFF>Тлеющую душу</color>, она дополнительно восстанавливает <color=#2BAD00>20%</color> от своего максимума HP. При запуске <color=#FFFFFF>усиленной особой атаки «Испепеляющий удар»</color> она получает 300 децибел и <color=#2BAD00>повышает знание аномалии агентов всего отряда на 60 ед.</color> на 20 сек.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503430_des
Tiếng Việtvi
Khi Phoenix kích hoạt hiệu quả Trùng Minh hoặc phát động Tàn Lửa Truy Hồn, sẽ hồi thêm lượng HP bằng 20% giới hạn HP của bản thân. Khi phát động Siêu Chiến Kỹ: Nhát Chém Rực Lửa, sẽ nhận 300 điểm Decibel, đồng thời tăng 60 điểm Tinh Thông Dị Thường cho Người Đại Diện toàn đội, duy trì 20s.
Khi Phoenix kích hoạt hiệu quả <color=#FFFFFF>Trùng Minh</color> hoặc phát động <color=#FFFFFF>Tàn Lửa Truy Hồn</color>, sẽ hồi thêm lượng HP bằng <color=#2BAD00>20%</color> giới hạn HP của bản thân. Khi phát động <color=#FFFFFF>Siêu Chiến Kỹ: Nhát Chém Rực Lửa</color>, sẽ nhận 300 điểm Decibel, đồng thời <color=#2BAD00>tăng 60 điểm Tinh Thông Dị Thường cho Người Đại Diện toàn đội</color>, duy trì 20s.
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503430_des
繁體中文zh-TW
菲歐妮觸發[重明]效果或發動[燼火追魂]時,額外回復自身生命值上限20%的生命值。發動[強化特殊技:燎斬]時,獲得300點喧響值,並提升全隊代理人異常精通60點,持續20秒。
菲歐妮觸發<color=#FFFFFF>[重明]</color>效果或發動<color=#FFFFFF>[燼火追魂]</color>時,額外回復自身生命值上限<color=#2BAD00>20%</color>的生命值。發動<color=#FFFFFF>[強化特殊技:燎斬]</color>時,獲得300點喧響值,並<color=#2BAD00>提升全隊代理人異常精通60點</color>,持續20秒。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503430_des