Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13503410_des

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อตัวละครอื่นในทีมทำให้ศัตรูติดเอฟเฟกต์ Attribute Anomaly จะทำให้ Phoenix ฟื้นฟู [Pyre] 15 แต้ม โดยเอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง ภายในทุก 5 วินาที และโจมตีปกติของ Phoenix จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 45%
เมื่อตัวละครอื่นในทีมทำให้ศัตรูติดเอฟเฟกต์ Attribute Anomaly จะทำให้ Phoenix ฟื้นฟู <color=#FFFFFF>[Pyre]</color> 15 แต้ม โดยเอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง ภายในทุก 5 วินาที และ<color=#2BAD00>โจมตีปกติของ Phoenix จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 45%</color>

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อตัวละครอื่นในทีมทำให้ศัตรูติดเอฟเฟกต์ Attribute Anomaly จะทำให้ Phoenix ฟื้นฟู [Pyre] 15 แต้ม โดยเอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง ภายในทุก 5 วินาที และโจมตีปกติของ Phoenix จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 45%
เมื่อตัวละครอื่นในทีมทำให้ศัตรูติดเอฟเฟกต์ Attribute Anomaly จะทำให้ Phoenix ฟื้นฟู <color=#FFFFFF>[Pyre]</color> 15 แต้ม โดยเอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง ภายในทุก 5 วินาที และ<color=#2BAD00>โจมตีปกติของ Phoenix จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 45%</color>
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503410_des
Englishen
When other squad members inflict an Attribute Anomaly on an enemy, Phoenix recovers 15 Pyre. This effect can trigger at most once every 5s. Phoenix's Basic Attack DMG increases by 45%.
When other squad members inflict an Attribute Anomaly on an enemy, Phoenix recovers 15 <color=#FFFFFF>Pyre</color>. This effect can trigger at most once every 5s. Phoenix's <color=#2BAD00>Basic Attack DMG increases by 45%</color>.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503410_des
简体中文zh-CN
队伍中其他角色对敌人施加属性异常效果时,菲欧妮回复15点[燔焰],该效果每5秒最多触发一次。菲欧妮普通攻击造成的伤害提升45%。
队伍中其他角色对敌人施加属性异常效果时,菲欧妮回复15点<color=#FFFFFF>[燔焰]</color>,该效果每5秒最多触发一次。菲欧妮<color=#2BAD00>普通攻击造成的伤害提升45%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503410_des
Deutschde
Wenn andere Truppenfiguren Gegnern einen Attributanomalie-Effekt zufügen, werden Phoenix 15 Pkt. Fegefeuer wiederhergestellt, 5 s Abklingzeit. Der von Phoenix durch Basisangriffe verursachte SCH wird um 45 % erhöht.
Wenn andere Truppenfiguren Gegnern einen Attributanomalie-Effekt zufügen, werden Phoenix 15 Pkt. <color=#FFFFFF>Fegefeuer</color> wiederhergestellt, 5 s Abklingzeit. Der von Phoenix <color=#2BAD00>durch Basisangriffe verursachte SCH wird um 45 % erhöht</color>.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503410_des
Españoles
Cuando cualquier miembro del equipo provoca una Anomalía de Atributo sobre el enemigo, Phoenix recupera 15 ptos. de pira. Este efecto puede activarse una vez cada 5 s como máximo. El daño del ataque normal de Phoenix aumenta en un 45 %.
Cuando cualquier miembro del equipo provoca una Anomalía de Atributo sobre el enemigo, Phoenix recupera 15 ptos. de <color=#FFFFFF>pira</color>. Este efecto puede activarse una vez cada 5 s como máximo. <color=#2BAD00>El daño del ataque normal de Phoenix aumenta en un 45 %</color>.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503410_des
Françaisfr
Lorsque les autres membres de l'escouade infligent une anomalie d'attribut à un ennemi, Phénix récupère 15 pts de Pyra. Cet effet peut se déclencher une fois toutes les 5 s. Les DGT d'attaque normale de Phénix augmentent de 45 %.
Lorsque les autres membres de l'escouade infligent une anomalie d'attribut à un ennemi, Phénix récupère 15 pts de <color=#FFFFFF>Pyra</color>. Cet effet peut se déclencher une fois toutes les 5 s. <color=#2BAD00>Les DGT d'attaque normale</color> de Phénix <color=#2BAD00>augmentent de 45 %</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503410_des
Bahasa Indonesiaid
Saat Agen lain di dalam tim mengakibatkan efek Attribute Anomaly kepada musuh, Phoenix memulihkan 15 poin Pyre. Efek ini hanya dapat terpicu maksimal sekali setiap 5 detik. Phoenix mendapatkan peningkatan DMG Basic Attack sebesar 45%.
Saat Agen lain di dalam tim mengakibatkan efek Attribute Anomaly kepada musuh, Phoenix memulihkan 15 poin <color=#FFFFFF>Pyre</color>. Efek ini hanya dapat terpicu maksimal sekali setiap 5 detik. Phoenix<color=#2BAD00> mendapatkan peningkatan DMG Basic Attack sebesar 45%</color>.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503410_des
日本語ja
他のメンバーが敵を状態異常にした時、フィオニーは「業火」を15Pt回復する、この効果は5秒に1回のみ発動可能。フィオニーの『通常攻撃』の与ダメージ+45%。
他のメンバーが敵を状態異常にした時、フィオニーは<color=#FFFFFF>「業火」</color>を15Pt回復する、この効果は5秒に1回のみ発動可能。フィオニーの<color=#2BAD00>『通常攻撃』の与ダメージ+45%</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503410_des
한국어ko
파티 내 다른 캐릭터가 적에게 속성 이상 효과를 부여하면, 피닉스가 [번염]을 15pt 회복한다. 해당 효과는 5초 동안 최대 1회 발동한다. 피닉스가 일반 공격으로 주는 피해가 45% 증가한다.
파티 내 다른 캐릭터가 적에게 속성 이상 효과를 부여하면, 피닉스가 <color=#FFFFFF>[번염]</color>을 15pt 회복한다. 해당 효과는 5초 동안 최대 1회 발동한다. 피닉스가 <color=#2BAD00>일반 공격으로 주는 피해가 45% 증가</color>한다.
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503410_des
Portuguêspt
Quando outros personagens da equipe aplicam o efeito de Anomalia de Atributo em inimigos, Phoenix recupera 15 de Chama Sacrificial, que pode ser ativada no máximo uma vez a cada 5s, e o seu dano do Ataque Básico aumenta 45%.
Quando outros personagens da equipe aplicam o efeito de Anomalia de Atributo em inimigos, Phoenix recupera 15 de <color=#FFFFFF>Chama Sacrificial</color>, que pode ser ativada no máximo uma vez a cada 5s, e o seu <color=#2BAD00>dano do Ataque Básico aumenta 45%</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503410_des
Русскийru
Когда другие персонажи отряда накладывают на врагов эффект аномалии атрибута, Феникс восстанавливает 15 ед. Жертвенного пламени. Эффект срабатывает не чаще раза в 5 сек. +45% к урону от базовых атак Феникс.
Когда другие персонажи отряда накладывают на врагов эффект аномалии атрибута, Феникс восстанавливает 15 ед. <color=#FFFFFF>Жертвенного пламени</color>. Эффект срабатывает не чаще раза в 5 сек. <color=#2BAD00>+45%</color> к урону от базовых атак Феникс.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503410_des
Tiếng Việtvi
Khi nhân vật khác trong đội gán hiệu quả Thuộc Tính Dị Thường lên kẻ địch, Phoenix hồi 15 điểm Cháy Rực, hiệu quả này mỗi 5s tối đa kích hoạt một lần. Phoenix sẽ tăng 45% sát thương do Tấn Công Thường gây ra.
Khi nhân vật khác trong đội gán hiệu quả Thuộc Tính Dị Thường lên kẻ địch, Phoenix hồi 15 điểm <color=#FFFFFF>Cháy Rực</color>, hiệu quả này mỗi 5s tối đa kích hoạt một lần. Phoenix <color=#2BAD00>sẽ tăng 45% sát thương do Tấn Công Thường gây ra</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503410_des
繁體中文zh-TW
隊伍中其他角色對敵人施加屬性異常效果時,菲歐妮回復15點[燔焰],該效果每5秒最多觸發一次。菲歐妮普通攻擊造成的傷害提升45%。
隊伍中其他角色對敵人施加屬性異常效果時,菲歐妮回復15點<color=#FFFFFF>[燔焰]</color>,該效果每5秒最多觸發一次。菲歐妮<color=#2BAD00>普通攻擊造成的傷害提升45%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503410_des