Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13503320_des

Primary text

ไทย

13 Translations
ทุกการใช้พลังงานหรือ Adrenaline 1 แต้ม ของตัวละครอื่นในทีม จะทำให้ Severian ฟื้นฟู [Flow] 0.4 แต้ม
ทุกการใช้พลังงานหรือ Adrenaline 1 แต้ม ของตัวละครอื่นในทีม จะทำให้ Severian ฟื้นฟู <color=#FFFFFF>[Flow]</color> 0.4 แต้ม

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทุกการใช้พลังงานหรือ Adrenaline 1 แต้ม ของตัวละครอื่นในทีม จะทำให้ Severian ฟื้นฟู [Flow] 0.4 แต้ม
ทุกการใช้พลังงานหรือ Adrenaline 1 แต้ม ของตัวละครอื่นในทีม จะทำให้ Severian ฟื้นฟู <color=#FFFFFF>[Flow]</color> 0.4 แต้ม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503320_des
Englishen
Every time other squad members consume 1 Energy or Adrenaline, Severian recovers 0.4 Flow.
Every time other squad members consume 1 Energy or Adrenaline, Severian recovers 0.4 <color=#FFFFFF>Flow</color>.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503320_des
简体中文zh-CN
队伍中其他角色每消耗1点能量或闪能时,赛维里安会回复0.4点[流息]。
队伍中其他角色每消耗1点能量或闪能时,赛维里安会回复0.4点<color=#FFFFFF>[流息]</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503320_des
Deutschde
Wenn andere Figuren in der Truppe jeweils 1 Pkt. Energie oder Adrenalin verbrauchen, stellt Severian 0,4 Pkt. Atemfluss wieder her.
Wenn andere Figuren in der Truppe jeweils 1 Pkt. Energie oder Adrenalin verbrauchen, stellt Severian 0,4 Pkt. <color=#FFFFFF>Atemfluss</color> wieder her.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503320_des
Españoles
Cada vez que un miembro del equipo consume 1 pto. de Energía o Adrenalina, Severian recupera 0.4 ptos. de corriente.
Cada vez que un miembro del equipo consume 1 pto. de Energía o Adrenalina, Severian recupera 0.4 ptos. de <color=#FFFFFF>corriente</color>.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503320_des
Françaisfr
Chaque fois que les autres membres de l'escouade consomment 1 point d'énergie ou d'Adrénaline, Severian récupère 0,4 points de Courant.
Chaque fois que les autres membres de l'escouade consomment 1 point d'énergie ou d'Adrénaline, Severian récupère 0,4 points de <color=#FFFFFF>Courant</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503320_des
Bahasa Indonesiaid
Saat Agen lain di dalam tim mengonsumsi 1 Energy atau Adrenaline, Severian memulihkan 0,4 Flow.
Saat Agen lain di dalam tim mengonsumsi 1 Energy atau Adrenaline, Severian memulihkan 0,4 <color=#FFFFFF>Flow</color>.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503320_des
日本語ja
他のメンバーが消費したエネルギー/アドレナリン1Ptにつき、セヴェリアンが「凪」を0.4Pt回復する。
他のメンバーが消費したエネルギー/アドレナリン1Ptにつき、セヴェリアンが<color=#FFFFFF>「凪」</color>を0.4Pt回復する。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503320_des
한국어ko
파티 내 다른 캐릭터가 에너지 혹은 기운을 1pt 소모할 때마다, 세베리안이 [숨결]을 0.4pt 회복한다.
파티 내 다른 캐릭터가 에너지 혹은 기운을 1pt 소모할 때마다, 세베리안이 <color=#FFFFFF>[숨결]</color>을 0.4pt 회복한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503320_des
Portuguêspt
Severian recupera 0,4 de Fôlego a cada ponto de Energia ou Adrenalina consumido por outros personagens da equipe.
Severian recupera 0,4 de <color=#FFFFFF>Fôlego</color> a cada ponto de Energia ou Adrenalina consumido por outros personagens da equipe.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503320_des
Русскийru
Когда другие персонажи в отряде расходуют 1 ед. энергии или адреналина, Севериан восстанавливает 0,4 ед. Дуновения.
Когда другие персонажи в отряде расходуют 1 ед. энергии или адреналина, Севериан восстанавливает 0,4 ед. <color=#FFFFFF>Дуновения</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503320_des
Tiếng Việtvi
Mỗi khi nhân vật khác trong đội tiêu hao 1 điểm Năng Lượng hoặc Thiểm Năng, Severian sẽ hồi 0,4 điểm Dòng Chảy.
Mỗi khi nhân vật khác trong đội tiêu hao 1 điểm Năng Lượng hoặc Thiểm Năng, Severian sẽ hồi 0,4 điểm <color=#FFFFFF>Dòng Chảy</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503320_des
繁體中文zh-TW
隊伍中其他角色每消耗1點能量或閃能時,賽維里安會回復0.4點[流息]。
隊伍中其他角色每消耗1點能量或閃能時,賽維里安會回復0.4點<color=#FFFFFF>[流息]</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503320_des