Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13502910_des

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อ Remielle อยู่ในสถานะ [Phase Flow] หากการโจมตีปิดฉากของการโจมตีด้วยตัวเอง โดนเป้าหมายที่อยู่ในสถานะ Ether Anomaly, สถานะ Electric Anomaly, สถานะ Fire Anomaly, สถานะ Physical Anomaly, สถานะ Ice Anomaly หรือสถานะ Wind Anomaly จะทำให้เกิด [Abloom] เพิ่มเติมหนึ่งครั้ง ซึ่งจะสร้างความเสียหาย Attribute Anomaly ที่สอดคล้องกัน ด้วยตัวคูณคงที่ 220%
เมื่อ Remielle อยู่ในสถานะ <color=#FFFFFF>[Phase Flow]</color> หากการโจมตีปิดฉากของการโจมตีด้วยตัวเอง โดนเป้าหมายที่อยู่ใน<color=#FE437E>สถานะ Ether Anomaly</color>, <color=#2EB6FF>สถานะ Electric Anomaly</color>, <color=#FF5521>สถานะ Fire Anomaly</color>, <color=#F0D12B>สถานะ Physical Anomaly</color>, <color=#98EFF0>สถานะ Ice Anomaly</color> หรือ<color=#A6C5FD>สถานะ Wind Anomaly</color> <color=#2BAD00>จะทำให้เกิด [Abloom] เพิ่มเติมหนึ่งครั้ง</color> ซึ่งจะสร้างความเสียหาย Attribute Anomaly ที่สอดคล้องกัน ด้วยตัวคูณคงที่ 220%

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อ Remielle อยู่ในสถานะ [Phase Flow] หากการโจมตีปิดฉากของการโจมตีด้วยตัวเอง โดนเป้าหมายที่อยู่ในสถานะ Ether Anomaly, สถานะ Electric Anomaly, สถานะ Fire Anomaly, สถานะ Physical Anomaly, สถานะ Ice Anomaly หรือสถานะ Wind Anomaly จะทำให้เกิด [Abloom] เพิ่มเติมหนึ่งครั้ง ซึ่งจะสร้างความเสียหาย Attribute Anomaly ที่สอดคล้องกัน ด้วยตัวคูณคงที่ 220%
เมื่อ Remielle อยู่ในสถานะ <color=#FFFFFF>[Phase Flow]</color> หากการโจมตีปิดฉากของการโจมตีด้วยตัวเอง โดนเป้าหมายที่อยู่ใน<color=#FE437E>สถานะ Ether Anomaly</color>, <color=#2EB6FF>สถานะ Electric Anomaly</color>, <color=#FF5521>สถานะ Fire Anomaly</color>, <color=#F0D12B>สถานะ Physical Anomaly</color>, <color=#98EFF0>สถานะ Ice Anomaly</color> หรือ<color=#A6C5FD>สถานะ Wind Anomaly</color> <color=#2BAD00>จะทำให้เกิด [Abloom] เพิ่มเติมหนึ่งครั้ง</color> ซึ่งจะสร้างความเสียหาย Attribute Anomaly ที่สอดคล้องกัน ด้วยตัวคูณคงที่ 220%
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502910_des
Englishen
When Remielle is in the Phase Flow state, if her Auto-Attack's Finishing Move hits a target afflicted with Ether Attribute Anomaly, Electric Attribute Anomaly, Fire Attribute Anomaly, Physical Attribute Anomaly, Ice Attribute Anomaly, or Wind Attribute Anomaly, she triggers an additional instance of Abloom, dealing a fixed 220% multiplier of the corresponding Attribute Anomaly DMG.
When Remielle is in the <color=#FFFFFF>Phase Flow</color> state, if her Auto-Attack's Finishing Move hits a target afflicted with <color=#FE437E>Ether Attribute Anomaly</color>, <color=#2EB6FF>Electric Attribute Anomaly</color>, <color=#FF5521>Fire Attribute Anomaly</color>, <color=#F0D12B>Physical Attribute Anomaly</color>, <color=#98EFF0>Ice Attribute Anomaly</color>, or <color=#A6C5FD>Wind Attribute Anomaly</color>, she <color=#2BAD00>triggers an additional instance of Abloom</color>, dealing a fixed 220% multiplier of the corresponding Attribute Anomaly DMG.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502910_des
简体中文zh-CN
蕾米埃尔处于[相变时流]状态时,自主攻击的终结一击命中处于以太异常状态、电属性异常状态、火属性异常状态、物理属性异常状态、冰属性异常状态、风属性异常状态的目标时,额外触发一次[异放],固定造成220%倍率的对应属性异常伤害。
蕾米埃尔处于<color=#FFFFFF>[相变时流]</color>状态时,自主攻击的终结一击命中处于<color=#FE437E>以太异常状态</color>、<color=#2EB6FF>电属性异常状态</color>、<color=#FF5521>火属性异常状态</color>、<color=#F0D12B>物理属性异常状态</color>、<color=#98EFF0>冰属性异常状态</color>、<color=#A6C5FD>风属性异常状态</color>的目标时,<color=#2BAD00>额外触发一次[异放]</color>,固定造成220%倍率的对应属性异常伤害。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502910_des
Deutschde
Wenn Remielle im Zustand Phasenlauf ist und mit dem Gnadenstoß ihres autonomen Angriffs ein von einer Äther-Anomalie, Elektro-Anomalie, Feuer-Anomalie, phys. Anomalie, Eis-Anomalie oder Wind-Anomalie betroffenes Ziel trifft, wird zusätzlich einmal Sonderblühen ausgelöst, wobei Attributanomalie-SCH mit einem Multiplikator von 220 % des jeweiligen Attributs verursacht wird.
Wenn Remielle im Zustand <color=#FFFFFF>Phasenlauf</color> ist und mit dem Gnadenstoß ihres autonomen Angriffs ein von einer <color=#FE437E>Äther-Anomalie</color>, <color=#2EB6FF>Elektro-Anomalie</color>, <color=#FF5521>Feuer-Anomalie</color>, <color=#F0D12B>phys. Anomalie</color>, <color=#98EFF0>Eis-Anomalie</color> oder <color=#A6C5FD>Wind-Anomalie</color> betroffenes Ziel trifft, wird <color=#2BAD00>zusätzlich einmal Sonderblühen ausgelöst</color>, wobei Attributanomalie-SCH mit einem Multiplikator von 220 % des jeweiligen Attributs verursacht wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502910_des
Españoles
Mientras Remielle está en el estado de flujo de fase, al golpear a un objetivo afectado por Anomalía etérea, Anomalía eléctrica, Anomalía ígnea, Anomalía física, Anomalía glacial o Anomalía aérea con el ataque final de su ataque automático, activa una instancia de floridez adicional, lo que inflige daño de Anomalía de Atributo del atributo correspondiente adicional equivalente a un multiplicador fijo del 220 %.
Mientras Remielle está en el estado de <color=#FFFFFF>flujo de fase</color>, al golpear a un objetivo afectado por <color=#FE437E>Anomalía etérea</color>, <color=#2EB6FF>Anomalía eléctrica</color>, <color=#FF5521>Anomalía ígnea</color>, <color=#F0D12B>Anomalía física</color>, <color=#98EFF0>Anomalía glacial</color> o <color=#A6C5FD>Anomalía aérea</color> con el ataque final de su ataque automático, <color=#2BAD00>activa una instancia de floridez adicional</color>, lo que inflige daño de Anomalía de Atributo del atributo correspondiente adicional equivalente a un multiplicador fijo del 220 %.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502910_des
Françaisfr
Lorsque Rémielle est dans l'état Flux de phase, si le coup final de son attaque automatique touche une cible affectée par une anomalie d'attribut éthérique, électrique, de feu, physique, de glace ou de vent, elle déclenche un effet Floraison spéciale supplémentaire, infligeant un multiplicateur fixe de 220 % des DGT de l'anomalie d'attribut correspondante.
Lorsque Rémielle est dans l'état <color=#FFFFFF>Flux de phase</color>, si le coup final de son attaque automatique touche une cible affectée par une anomalie d'attribut <color=#FE437E>éthérique</color>, <color=#2EB6FF>électrique</color>, <color=#FF5521>de feu</color>, <color=#F0D12B>physique</color>, <color=#98EFF0>de glace</color> ou <color=#A6C5FD>de vent</color>, <color=#2BAD00>elle déclenche un effet Floraison spéciale supplémentaire</color>, infligeant un multiplicateur fixe de 220 % des DGT de l'anomalie d'attribut correspondante.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502910_des
Bahasa Indonesiaid
Saat Remielle berada dalam status [Phase Flow], ketika Serangan Terakhir mengenai target dengan Ether Attribute Anomaly, Electric Attribute Anomaly, Fire Attribute Anomaly, Physical Attribute Anomaly, Ice Attribute Anomaly, atau Wind Attribute Anomaly, akan memicu Abloom tambahan dan mengakibatkan 220% Kelipatan DMG tetap dari DMG Attribute Anomaly yang sesuai.
Saat Remielle berada dalam status <color=#FFFFFF>[Phase Flow]</color>, ketika Serangan Terakhir mengenai target dengan <color=#FE437E>Ether Attribute Anomaly</color>, <color=#2EB6FF>Electric Attribute Anomaly</color>, <color=#FF5521>Fire Attribute Anomaly</color>, <color=#F0D12B>Physical Attribute Anomaly</color>, <color=#98EFF0>Ice Attribute Anomaly</color>, atau <color=#A6C5FD>Wind Attribute Anomaly</color>, akan memicu <color=#2BAD00>Abloom tambahan</color> dan mengakibatkan 220% Kelipatan DMG tetap dari DMG Attribute Anomaly yang sesuai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502910_des
日本語ja
「相転時流」状態中、レミエールが自主的に行う攻撃のとどめの一撃がエーテル属性、電気属性、炎属性、物理属性、氷属性、風属性のいずれかの状態異常にある敵に命中した時、追加で「狂咲」が1回発動する。
「狂咲」:追加で対応属性の状態異常ダメージを1回与える。ダメージ倍率は220%となる。
<color=#FFFFFF>「相転時流」</color>状態中、レミエールが自主的に行う攻撃のとどめの一撃が<color=#FE437E>エーテル属性</color>、<color=#2EB6FF>電気属性</color>、<color=#FF5521>炎属性</color>、<color=#F0D12B>物理属性</color>、<color=#98EFF0>氷属性</color>、<color=#A6C5FD>風属性</color>のいずれかの状態異常にある敵に命中した時、<color=#2BAD00>追加で「狂咲」が1回発動</color>する。
「狂咲」:追加で対応属性の状態異常ダメージを1回与える。ダメージ倍率は220%となる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502910_des
한국어ko
레미엘이 [상변하는 시류] 상태일 때, 자율 공격의 종결의 일격이 에테르 이상 상태, 전기 속성 이상 상태, 불 속성 이상 상태, 물리 속성 이상 상태, 얼음 속성 이상 상태, 바람 속성 이상 상태의 타깃 명중 시 [난개]를 추가로 1회 발동하여 220% 배율의 상응하는 속성 이상 피해를 고정으로 준다.
레미엘이 <color=#FFFFFF>[상변하는 시류]</color> 상태일 때, 자율 공격의 종결의 일격이 <color=#FE437E>에테르 이상 상태</color>, <color=#2EB6FF>전기 속성 이상 상태</color>, <color=#FF5521>불 속성 이상 상태</color>, <color=#F0D12B>물리 속성 이상 상태</color>, <color=#98EFF0>얼음 속성 이상 상태</color>, <color=#A6C5FD>바람 속성 이상 상태</color>의 타깃 명중 시 <color=#2BAD00>[난개]를 추가로 1회 발동</color>하여 220% 배율의 상응하는 속성 이상 피해를 고정으로 준다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502910_des
Portuguêspt
Quando Remielle está no estado Fluxo de Fase, o Golpe Final do Ataque Automático, ao acertar alvos com Anomalia de Éter, Anomalia de Atributo Elétrico, Anomalia de Atributo Fogo, Anomalia de Atributo Físico, Anomalia de Atributo Gelo ou Anomalia de Atributo Vento, ativa Floração adicional, causando dano de anomalia do atributo correspondente com taxa fixa de 220%.
Quando Remielle está no estado <color=#FFFFFF>Fluxo de Fase</color>, o Golpe Final do Ataque Automático, ao acertar alvos com <color=#FE437E>Anomalia de Éter</color>, <color=#2EB6FF>Anomalia de Atributo Elétrico</color>, <color=#FF5521>Anomalia de Atributo Fogo</color>, <color=#F0D12B>Anomalia de Atributo Físico</color>, <color=#98EFF0>Anomalia de Atributo Gelo</color> ou <color=#A6C5FD>Anomalia de Atributo Vento</color>, <color=#2BAD00>ativa Floração adicional</color>, causando dano de anomalia do atributo correspondente com taxa fixa de 220%.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502910_des
Русскийru
Когда Ремиэлла находится в состоянии «Смена эпох», попадание завершающим ударом автономной атаки по цели в состоянии эфирной, электрической, огненной, физической, ледяной или ветровой аномалии дополнительно вызывает выброс аномалии и гарантированно наносит урон от аномалии соответствующего атрибута с множителем 220%.
Когда Ремиэлла находится в состоянии <color=#FFFFFF>«Смена эпох»</color>, попадание завершающим ударом автономной атаки по цели в состоянии <color=#FE437E>эфирной</color>, <color=#2EB6FF>электрической</color>, <color=#FF5521>огненной</color>, <color=#F0D12B>физической</color>, <color=#98EFF0>ледяной</color> или <color=#A6C5FD>ветровой</color> аномалии дополнительно вызывает <color=#2BAD00>выброс аномалии</color> и гарантированно наносит урон от аномалии соответствующего атрибута с множителем 220%.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502910_des
Tiếng Việtvi
Khi Remielle ở trong trạng thái Dòng Chảy Thời Gian, đòn kết thúc của tấn công tự động đánh trúng mục tiêu đang trong trạng thái Dị Thường Ether, trạng thái Dị Thường Điện, trạng thái Dị Thường Hỏa, trạng thái Dị Thường Vật Lý, trạng thái Dị Thường Băng, trạng thái Dị Thường Phong, sẽ kích hoạt thêm một lần Dị Phóng, gây sát thương Thuộc Tính Dị Thường tương ứng với bội số cố định 220%.
Khi Remielle ở trong trạng thái <color=#FFFFFF>Dòng Chảy Thời Gian</color>, đòn kết thúc của tấn công tự động đánh trúng mục tiêu đang trong <color=#FE437E>trạng thái Dị Thường Ether</color>, <color=#2EB6FF>trạng thái Dị Thường Điện</color>, <color=#FF5521>trạng thái Dị Thường Hỏa</color>, <color=#F0D12B>trạng thái Dị Thường Vật Lý</color>, <color=#98EFF0>trạng thái Dị Thường Băng</color>, <color=#A6C5FD>trạng thái Dị Thường Phong</color>, sẽ <color=#2BAD00>kích hoạt thêm một lần Dị Phóng</color>, gây sát thương Thuộc Tính Dị Thường tương ứng với bội số cố định 220%.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502910_des
繁體中文zh-TW
蕾米埃爾處於[相變時流]狀態時,自主攻擊的終結一擊命中處於以太異常狀態、電屬性異常狀態、火屬性異常狀態、物理屬性異常狀態、冰屬性異常狀態、風屬性異常狀態的目標時,額外觸發一次[異放],固定造成220%倍率的對應屬性異常傷害。
蕾米埃爾處於<color=#FFFFFF>[相變時流]</color>狀態時,自主攻擊的終結一擊命中處於<color=#FE437E>以太異常狀態</color>、<color=#2EB6FF>電屬性異常狀態</color>、<color=#FF5521>火屬性異常狀態</color>、<color=#F0D12B>物理屬性異常狀態</color>、<color=#98EFF0>冰屬性異常狀態</color>、<color=#A6C5FD>風屬性異常狀態</color>的目標時,<color=#2BAD00>額外觸發一次[異放]</color>,固定造成220%倍率的對應屬性異常傷害。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502910_des