Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13502610_des

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจาก Velina ทำให้ศัตรูติดสถานะ [ลมกร่อน] ทั้งทีมจะสร้างความเสียหาย Attribute Anomaly เพิ่มขึ้น 30% ต่อเนื่อง 30 วินาที และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง โดยที่ [Sweeping Cyclone] จะมีระยะเวลาต่อเนื่องเพิ่มขึ้น 3 วินาที และสร้าง Daze เพิ่มขึ้น 20%
หลังจาก Velina ทำให้ศัตรูติดสถานะ <color=#A6C5FD>[ลมกร่อน]</color> ทั้งทีมจะสร้าง<color=#2BAD00>ความเสียหาย Attribute Anomaly เพิ่มขึ้น 30%</color> ต่อเนื่อง 30 วินาที และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง โดยที่ <color=#FFFFFF>[Sweeping Cyclone]</color> จะมี<color=#2BAD00>ระยะเวลาต่อเนื่องเพิ่มขึ้น 3 วินาที</color> และสร้าง <color=#2BAD00>Daze เพิ่มขึ้น 20%</color>

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจาก Velina ทำให้ศัตรูติดสถานะ [ลมกร่อน] ทั้งทีมจะสร้างความเสียหาย Attribute Anomaly เพิ่มขึ้น 30% ต่อเนื่อง 30 วินาที และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง โดยที่ [Sweeping Cyclone] จะมีระยะเวลาต่อเนื่องเพิ่มขึ้น 3 วินาที และสร้าง Daze เพิ่มขึ้น 20%
หลังจาก Velina ทำให้ศัตรูติดสถานะ <color=#A6C5FD>[ลมกร่อน]</color> ทั้งทีมจะสร้าง<color=#2BAD00>ความเสียหาย Attribute Anomaly เพิ่มขึ้น 30%</color> ต่อเนื่อง 30 วินาที และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง โดยที่ <color=#FFFFFF>[Sweeping Cyclone]</color> จะมี<color=#2BAD00>ระยะเวลาต่อเนื่องเพิ่มขึ้น 3 วินาที</color> และสร้าง <color=#2BAD00>Daze เพิ่มขึ้น 20%</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502610_des
Englishen
When Velina inflicts Windswept on an enemy, the whole squad's Attribute Anomaly DMG increases by 30% for 30s. Repeated triggers reset the duration. Additionally, Sweeping Cyclone lasts 3s longer and deals 20% more Daze.
When Velina inflicts <color=#A6C5FD>Windswept</color> on an enemy, the whole squad's <color=#2BAD00>Attribute Anomaly DMG increases by 30%</color> for 30s. Repeated triggers reset the duration. Additionally, <color=#FFFFFF>Sweeping Cyclone</color> <color=#2BAD00>lasts 3s longer</color> and <color=#2BAD00>deals 20% more Daze</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502610_des
简体中文zh-CN
维琳娜使敌人陷入[风化]状态后,全队造成的属性异常伤害提升30%,持续30秒,重复触发时刷新持续时间,[广域气旋]的持续时间提升3秒,且造成的失衡值提升20%。
维琳娜使敌人陷入<color=#A6C5FD>[风化]</color>状态后,全队造成的<color=#2BAD00>属性异常伤害提升30%</color>,持续30秒,重复触发时刷新持续时间,<color=#FFFFFF>[广域气旋]</color>的<color=#2BAD00>持续时间提升3秒</color>,且造成的<color=#2BAD00>失衡值提升20%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502610_des
Deutschde
Nachdem Velina Gegner in den Zustand Windgepeitscht versetzt hat, wird der von der gesamten Truppe verursachte Attributanomalie-SCH um 30 % erhöht, hält 30 s, beim wiederholten Auslösen wird die Dauer aktualisiert; die Dauer für Fegender Zyklon wird um 3 s verlängert und die verursachte Benommenheit um 20 % erhöht.
Nachdem Velina Gegner in den Zustand <color=#A6C5FD>Windgepeitscht</color> versetzt hat, wird der von der gesamten Truppe verursachte <color=#2BAD00>Attributanomalie-SCH um 30 % erhöht</color>, hält 30 s, beim wiederholten Auslösen wird die Dauer aktualisiert; die Dauer für <color=#FFFFFF>Fegender Zyklon</color> wird <color=#2BAD00>um 3 s verlängert</color> und die verursachte <color=#2BAD00>Benommenheit um 20 % erhöht</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502610_des
Españoles
Después de que Velina provoque el estado erosión sobre un enemigo, el daño de Anomalía de Atributo de todo el equipo aumenta en un 30 % durante 30 s. La duración se reinicia con cada activación. Además, la duración del ciclón asolador aumenta en 3 s, y el Aturdimiento provocado aumenta en un 20 %.
Después de que Velina provoque el estado <color=#A6C5FD>erosión</color> sobre un enemigo, <color=#2BAD00>el daño de Anomalía de Atributo</color> de todo el equipo <color=#2BAD00>aumenta en un 30 %</color> durante 30 s. La duración se reinicia con cada activación. Además, la <color=#2BAD00>duración</color> del <color=#FFFFFF>ciclón asolador</color> <color=#2BAD00>aumenta en 3 s</color>, y el <color=#2BAD00>Aturdimiento</color> provocado <color=#2BAD00>aumenta en un 20 %</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502610_des
Françaisfr
Lorsque Vélina inflige Arasement à un ennemi, les DGT d'anomalie d'attribut de toute l'escouade augmentent de 30 % pendant 30 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. De plus, Macro-cyclone est prolongé de 3 s et inflige 20 % de confusion supplémentaire.
Lorsque Vélina inflige <color=#A6C5FD>Arasement</color> à un ennemi, les <color=#2BAD00>DGT d'anomalie d'attribut de toute l'escouade augmentent de 30 %</color> pendant 30 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. De plus, <color=#FFFFFF>Macro-cyclone</color> <color=#2BAD00>est prolongé de 3 s</color> et <color=#2BAD00>inflige 20 % de confusion supplémentaire</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502610_des
Bahasa Indonesiaid
Setelah Velina membuat musuh memasuki status Windswept, Attribute Anomaly DMG yang diberikan semua anggota tim meningkat 30% selama 30 detik. Memicu ulang akan memperbarui durasi. Selain itu, durasi Sweeping Cyclone meningkat 3 detik, dan Daze yang diberikan juga meningkat sebesar 20%.
Setelah Velina membuat musuh memasuki status <color=#A6C5FD>Windswept</color>, <color=#2BAD00>Attribute Anomaly DMG yang diberikan semua anggota tim meningkat 30%</color> selama 30 detik. Memicu ulang akan memperbarui durasi. Selain itu, <color=#2BAD00>durasi</color> <color=#FFFFFF>Sweeping Cyclone</color> <color=#2BAD00>meningkat 3 detik</color>, dan <color=#2BAD00>Daze yang diberikan juga meningkat sebesar 20%</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502610_des
日本語ja
ヴェリナが敵を「風化」状態にした後、チーム全体が与える状態異常ダメージ+30%、継続時間30秒、重複して発動すると継続時間が更新される。「竜巻」の継続時間+3秒、与えるブレイク値+20%。
ヴェリナが敵を<color=#A6C5FD>「風化」</color>状態にした後、チーム全体が与える<color=#2BAD00>状態異常ダメージ+30%</color>、継続時間30秒、重複して発動すると継続時間が更新される。<color=#FFFFFF>「竜巻」</color>の<color=#2BAD00>継続時間+3秒</color>、与える<color=#2BAD00>ブレイク値+20%</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502610_des
한국어ko
벨리나가 적을 [풍화] 상태에 빠뜨린 후, 모든 파티원이 주는 속성 이상 피해가 30초 동안 30% 증가하고, 중복 발동 시 지속 시간이 갱신된다. 또한 [광역 사이클론]의 지속 시간이 3초 증가하며, 주는 그로기 수치가 20% 증가한다.
벨리나가 적을 <color=#A6C5FD>[풍화]</color> 상태에 빠뜨린 후, 모든 파티원이 주는 <color=#2BAD00>속성 이상 피해가 30초 동안 30% 증가하고</color>, 중복 발동 시 지속 시간이 갱신된다. 또한 <color=#FFFFFF>[광역 사이클론]</color>의 <color=#2BAD00>지속 시간이 3초 증가하며</color>, 주는 <color=#2BAD00>그로기 수치가 20% 증가한다</color>.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502610_des
Portuguêspt
Ao infligir Ventania em inimigos, Velina aumenta 30% o Dano de Anomalia de Atributo da equipe durante 30s. Ativações repetidas reiniciam a duração. A duração do Ciclone Devastador é prolongada por 3s e o Atordoamento causado aumenta 20%.
Ao infligir <color=#A6C5FD>Ventania</color> em inimigos, Velina aumenta <color=#2BAD00>30% o Dano de Anomalia de Atributo da equipe</color> durante 30s. Ativações repetidas reiniciam a duração. A <color=#2BAD00>duração do</color> <color=#FFFFFF>Ciclone Devastador</color> <color=#2BAD00>é prolongada por 3s</color> e o <color=#2BAD00>Atordoamento causado aumenta 20%</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502610_des
Русскийru
Когда Велина вводит врага в состояние Эрозии, урон от аномалии атрибута для всего отряда повышается на 30% на 30 сек. Повторные запуски обновляют время действия. Обширный циклон продлевается на 3 сек., а наносимое оглушение повышается на 20%.
Когда Велина вводит врага в состояние <color=#A6C5FD>Эрозии</color>, урон от аномалии атрибута для всего отряда <color=#2BAD00>повышается на 30%</color> на 30 сек. Повторные запуски обновляют время действия. <color=#FFFFFF>Обширный циклон</color> <color=#2BAD00>продлевается на 3 сек.</color>, а <color=#2BAD00>наносимое оглушение повышается на 20%</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502610_des
Tiếng Việtvi
Sau khi Velina khiến kẻ địch rơi vào trạng thái Phong Hóa, sát thương Thuộc Tính Dị Thường do toàn đội gây ra tăng 30%, duy trì 30s, khi kích hoạt trùng sẽ làm mới thời gian duy trì, Lốc Xoáy Diện Rộng sẽ tăng 3s thời gian duy trì, đồng thời Điểm Choáng gây ra tăng 20%.
Sau khi Velina khiến kẻ địch rơi vào trạng thái <color=#A6C5FD>Phong Hóa</color>, <color=#2BAD00>sát thương Thuộc Tính Dị Thường do toàn đội gây ra tăng 30%</color>, duy trì 30s, khi kích hoạt trùng sẽ làm mới thời gian duy trì, <color=#FFFFFF>Lốc Xoáy Diện Rộng</color> sẽ <color=#2BAD00>tăng 3s thời gian duy trì</color>, đồng thời <color=#2BAD00>Điểm Choáng gây ra tăng 20%</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502610_des
繁體中文zh-TW
維琳娜使敵人陷入[風化]狀態後,全隊造成的屬性異常傷害提升30%,持續30秒,重複觸發時重置持續時間,[廣域氣旋]的持續時間提升3秒,且造成的失衡值提升20%。
維琳娜使敵人陷入<color=#A6C5FD>[風化]</color>狀態後,全隊造成的<color=#2BAD00>屬性異常傷害提升30%</color>,持續30秒,重複觸發時重置持續時間,<color=#FFFFFF>[廣域氣旋]</color>的<color=#2BAD00>持續時間提升3秒</color>,且造成的<color=#2BAD00>失衡值提升20%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502610_des