Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13502530_des

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อตัวละครในทีมทำให้ศัตรูสตั๊น Promeia จะฟื้นฟู [Corrosive Chill] 5 แต้ม ต่อวินาที ต่อเนื่อง 10 วินาที;
Promeia จะสร้างความเสียหาย Attribute Anomaly ต่อศัตรูที่สตั๊นเพิ่มขึ้น 60% และสร้างความเสียหาย [โกลาหล] เพิ่มขึ้น 60%
เมื่อตัวละครในทีมทำให้ศัตรูสตั๊น Promeia <color=#2BAD00>จะฟื้นฟู [Corrosive Chill] 5 แต้ม ต่อวินาที</color> ต่อเนื่อง 10 วินาที; 
Promeia <color=#2BAD00>จะสร้างความเสียหาย Attribute Anomaly ต่อศัตรูที่สตั๊นเพิ่มขึ้น 60%</color> และสร้าง<color=#2BAD00>ความเสียหาย [โกลาหล] เพิ่มขึ้น 60%</color>

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อตัวละครในทีมทำให้ศัตรูสตั๊น Promeia จะฟื้นฟู [Corrosive Chill] 5 แต้ม ต่อวินาที ต่อเนื่อง 10 วินาที;
Promeia จะสร้างความเสียหาย Attribute Anomaly ต่อศัตรูที่สตั๊นเพิ่มขึ้น 60% และสร้างความเสียหาย [โกลาหล] เพิ่มขึ้น 60%
เมื่อตัวละครในทีมทำให้ศัตรูสตั๊น Promeia <color=#2BAD00>จะฟื้นฟู [Corrosive Chill] 5 แต้ม ต่อวินาที</color> ต่อเนื่อง 10 วินาที; 
Promeia <color=#2BAD00>จะสร้างความเสียหาย Attribute Anomaly ต่อศัตรูที่สตั๊นเพิ่มขึ้น 60%</color> และสร้าง<color=#2BAD00>ความเสียหาย [โกลาหล] เพิ่มขึ้น 60%</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502530_des
Englishen
When a character in the squad Stuns an enemy, Promeia recovers 5 Corrosive Chill/s for 10s. Promeia's Attribute Anomaly DMG against Stunned enemies increases by 60%, and Disorder DMG increases by 60%.
When a character in the squad Stuns an enemy, Promeia <color=#2BAD00>recovers 5 Corrosive Chill/s</color> for 10s. Promeia's <color=#2BAD00>Attribute Anomaly DMG against Stunned enemies increases by 60%</color>, and <color=#2BAD00>Disorder DMG increases by 60%</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502530_des
简体中文zh-CN
当队伍中角色将敌人打入失衡时,普罗米娅每秒回复5点[寒蚀值],持续10秒;普罗米娅对失衡敌人造成的属性异常伤害提高60%,造成的[紊乱]伤害提高60%。
当队伍中角色将敌人打入失衡时,普罗米娅<color=#2BAD00>每秒回复5点[寒蚀值]</color>,持续10秒;普罗米娅<color=#2BAD00>对失衡敌人造成的属性异常伤害提高60%</color>,造成的<color=#2BAD00>[紊乱]伤害提高60%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502530_des
Deutschde
Wenn eine Truppenfigur einen Gegner benommen macht, werden Promeia 5 Pkt. „Korrosive Kälte“ pro Sekunde wiederhergestellt, hält 10 s. Promeias Attributanomalie-SCH gegen benommene Gegner wird um 60 % und der verursachte Unordnung-SCH wird um 60 % erhöht.
Wenn eine Truppenfigur einen Gegner benommen macht, werden Promeia <color=#2BAD00>5 Pkt. „Korrosive Kälte“ pro Sekunde</color> wiederhergestellt, hält 10 s. Promeias <color=#2BAD00>Attributanomalie-SCH gegen benommene Gegner wird um 60 %</color> und der verursachte <color=#2BAD00>Unordnung-SCH wird um 60 % erhöht</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502530_des
Españoles
Cuando cualquier personaje del equipo provoca Aturdimiento sobre un enemigo, Promeia recupera 5 ptos. de frío corrosivo por segundo durante 10 s, su daño de Anomalía de Atributo infligido a los enemigos afectados por Aturdimiento aumenta en un 60 % y el daño de disfunción aumenta en un 60 %.
Cuando cualquier personaje del equipo provoca Aturdimiento sobre un enemigo, Promeia <color=#2BAD00>recupera 5 ptos. de frío corrosivo por segundo</color> durante 10 s, su <color=#2BAD00>daño de Anomalía de Atributo infligido a los enemigos afectados por Aturdimiento aumenta en un 60 %</color> y el <color=#2BAD00>daño de disfunción aumenta en un 60 %</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502530_des
Françaisfr
Quand un personnage de l'escouade étourdit un ennemi, Promeia récupère 5 pts de Frisson corrosif par seconde pendant 10 s. Les DGT d'anomalie d'attribut de Promeia contre les ennemis étourdis augmentent de 60 %, et les DGT de Dysfonctionnement augmentent de 60 %.
Quand un personnage de l'escouade étourdit un ennemi, Promeia <color=#2BAD00>récupère 5 pts de Frisson corrosif par seconde</color> pendant 10 s. Les <color=#2BAD00>DGT d'anomalie d'attribut de Promeia contre les ennemis étourdis augmentent de 60 %</color>, et les <color=#2BAD00>DGT de Dysfonctionnement augmentent de 60 %</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502530_des
Bahasa Indonesiaid
Saat karakter dalam tim membuat musuh memasuki status Stun, Promeia akan memulihkan 5 poin Corrosive Chill setiap detik selama 10 detik. Terhadap musuh yang terkena Stun, DMG yang diakibatkan Disorder meningkat 60% dan Attribute Anomaly DMG yang diakibatkan oleh Promeia juga akan meningkat 60%.
Saat karakter dalam tim membuat musuh memasuki status Stun, Promeia akan <color=#2BAD00>memulihkan 5 poin Corrosive Chill setiap detik</color> selama 10 detik. Terhadap musuh yang terkena Stun, DMG yang diakibatkan Disorder meningkat 60% <color=#2BAD00></color> dan <color=#2BAD00>Attribute Anomaly DMG</color> yang diakibatkan oleh Promeia juga akan meningkat 60%.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502530_des
日本語ja
チーム内のメンバーが敵をブレイク状態にした時、プロメイアは1秒ごとに「氷蝕値」を5Pt回復する、継続時間10秒。プロメイアがブレイク状態の敵に与える状態異常ダメージ+60%、「混沌」ダメージ+60%。
チーム内のメンバーが敵をブレイク状態にした時、プロメイアは<color=#2BAD00>1秒ごとに「氷蝕値」を5Pt回復する</color>、継続時間10秒。プロメイアが<color=#2BAD00>ブレイク状態の敵に与える状態異常ダメージ+60%</color>、<color=#2BAD00>「混沌」ダメージ+60%</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502530_des
한국어ko
파티 내 캐릭터가 적을 그로기 상태로 만들면, 프로미아는 매초 [한랭 침식]을 5pt 회복한다. 지속 시간: 10초. 프로미아가 그로기 상태의 적에게 주는 속성 이상 피해가 60% 증가하며, 주는 [혼돈] 피해가 60% 증가한다.
파티 내 캐릭터가 적을 그로기 상태로 만들면, 프로미아는 <color=#2BAD00>매초 [한랭 침식]을 5pt 회복</color>한다. 지속 시간: 10초. 프로미아가 <color=#2BAD00>그로기 상태의 적에게 주는 속성 이상 피해가 60% 증가</color>하며, 주는 <color=#2BAD00>[혼돈] 피해가 60% 증가</color>한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502530_des
Portuguêspt
Quando um personagem da equipe causar Atordoamento em um inimigo, Promeia recupera 5 de Erosão Gélida por segundo durante 10s. O dano de Anomalia de Atributo causado por Promeia contra inimigos atordoados aumenta 60% e o Dano de Disfunção causado aumenta 60%.
Quando um personagem da equipe causar Atordoamento em um inimigo, Promeia <color=#2BAD00>recupera 5 de Erosão Gélida por segundo</color> durante 10s. O <color=#2BAD00>dano de Anomalia de Atributo causado por Promeia contra inimigos atordoados aumenta 60%</color> e o <color=#2BAD00>Dano de Disfunção causado aumenta 60%</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502530_des
Русскийru
Когда персонаж из отряда оглушает врага, Промея восстанавливает 5 ед. Хлада в секунду в течение 10 сек. Урон от аномалии атрибута, наносимый Промеей оглушённым врагам, повышается на 60%, а урон Хаоса — на 60%.
Когда персонаж из отряда оглушает врага, Промея <color=#2BAD00>восстанавливает 5 ед. Хлада в секунду</color> в течение 10 сек. Урон от аномалии атрибута, наносимый Промеей оглушённым врагам, <color=#2BAD00>повышается на 60%</color>, а <color=#2BAD00>урон Хаоса — на 60%</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502530_des
Tiếng Việtvi
Khi nhân vật trong đội khiến kẻ địch bị Choáng, Promeia sẽ hồi phục 5 Điểm Hàn Thực mỗi giây, duy trì 10s. Promeia tăng 60% sát thương Thuộc Tính Dị Thường gây cho kẻ địch bị Choáng, tăng 60% sát thương Hỗn Loạn gây ra.
Khi nhân vật trong đội khiến kẻ địch bị Choáng, Promeia sẽ <color=#2BAD00>hồi phục 5 Điểm Hàn Thực mỗi giây</color>, duy trì 10s. Promeia <color=#2BAD00>tăng 60% sát thương Thuộc Tính Dị Thường gây cho kẻ địch bị Choáng</color>, <color=#2BAD00>tăng 60% sát thương Hỗn Loạn</color> gây ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502530_des
繁體中文zh-TW
當隊伍中角色將敵人打入失衡時,普羅米婭每秒回復5點[寒蝕值],持續10秒。普羅米婭對失衡敵人造成的屬性異常傷害提高60%,造成的[紊亂]傷害提高60%。
當隊伍中角色將敵人打入失衡時,普羅米婭<color=#2BAD00>每秒回復5點[寒蝕值]</color>,持續10秒。普羅米婭<color=#2BAD00>對失衡敵人造成的屬性異常傷害提高60%</color>,造成的<color=#2BAD00>[紊亂]傷害提高60%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502530_des