Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13502020_des

Primary text

ไทย

13 Translations
[โจมตีปกติ: Perfect Pitch] ของ Aria มี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 20% โดยที่ [โจมตีปกติ: Perfect Pitch] แบบเสริมพลังจะมี CRIT DMG เพิ่มขึ้นอีก 20%;
การควบคุม Anomaly เริ่มต้นทุก 10 แต้มของ Aria จะทำให้ CRIT Rate เพิ่มขึ้น 4%;
เมื่อ [โจมตีปกติ: Perfect Pitch] ขั้นที่ 3 โจมตีโดนเป้าหมาย จะสร้างความเสียหายอีเทอร์เพิ่มเติมเท่ากับ 50% ของ ATK ของ Aria อีกหนึ่งครั้ง
<color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Perfect Pitch]</color> ของ Aria มี <color=#2BAD00>CRIT DMG เพิ่มขึ้น 20%</color> โดยที่ <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Perfect Pitch] แบบเสริมพลัง</color>จะมี <color=#2BAD00>CRIT DMG เพิ่มขึ้นอีก 20%</color>; 
การควบคุม Anomaly เริ่มต้นทุก 10 แต้มของ Aria จะทำให้ <color=#2BAD00>CRIT Rate เพิ่มขึ้น 4%</color>; 
เมื่อ <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Perfect Pitch]</color> ขั้นที่ 3 โจมตีโดนเป้าหมาย จะสร้าง<color=#FE437E>ความเสียหายอีเทอร์</color><color=#2BAD00>เพิ่มเติมเท่ากับ 50% ของ ATK ของ Aria อีกหนึ่งครั้ง</color>

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
[โจมตีปกติ: Perfect Pitch] ของ Aria มี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 20% โดยที่ [โจมตีปกติ: Perfect Pitch] แบบเสริมพลังจะมี CRIT DMG เพิ่มขึ้นอีก 20%;
การควบคุม Anomaly เริ่มต้นทุก 10 แต้มของ Aria จะทำให้ CRIT Rate เพิ่มขึ้น 4%;
เมื่อ [โจมตีปกติ: Perfect Pitch] ขั้นที่ 3 โจมตีโดนเป้าหมาย จะสร้างความเสียหายอีเทอร์เพิ่มเติมเท่ากับ 50% ของ ATK ของ Aria อีกหนึ่งครั้ง
<color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Perfect Pitch]</color> ของ Aria มี <color=#2BAD00>CRIT DMG เพิ่มขึ้น 20%</color> โดยที่ <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Perfect Pitch] แบบเสริมพลัง</color>จะมี <color=#2BAD00>CRIT DMG เพิ่มขึ้นอีก 20%</color>; 
การควบคุม Anomaly เริ่มต้นทุก 10 แต้มของ Aria จะทำให้ <color=#2BAD00>CRIT Rate เพิ่มขึ้น 4%</color>; 
เมื่อ <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Perfect Pitch]</color> ขั้นที่ 3 โจมตีโดนเป้าหมาย จะสร้าง<color=#FE437E>ความเสียหายอีเทอร์</color><color=#2BAD00>เพิ่มเติมเท่ากับ 50% ของ ATK ของ Aria อีกหนึ่งครั้ง</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502020_des
Englishen
Aria's Basic Attack: Perfect Pitch CRIT DMG increases by 20%, and Enhanced Basic Attack: Perfect Pitch CRIT DMG additionally increases by 20%; for every 10 points of initial Anomaly Mastery Aria has, CRIT Rate increases by 4%; the third hit of Basic Attack: Perfect Pitch on a target deals additional 50% of Aria's ATK as Ether DMG.
Aria's <color=#FFFFFF>Basic Attack: Perfect Pitch</color> <color=#2BAD00>CRIT DMG increases by 20%</color>, and <color=#FFFFFF>Enhanced Basic Attack: Perfect Pitch</color> <color=#2BAD00>CRIT DMG additionally increases by 20%</color>; for every 10 points of initial Anomaly Mastery Aria has, <color=#2BAD00>CRIT Rate increases by 4%</color>; the third hit of <color=#FFFFFF>Basic Attack: Perfect Pitch</color> on a target <color=#2BAD00>deals additional 50% of Aria's ATK</color> as <color=#FE437E>Ether DMG</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502020_des
简体中文zh-CN
爱芮的[普通攻击:绝对音准]暴击伤害提升20%,强化版[普通攻击:绝对音准]暴击伤害额外提升20%;爱芮每拥有10点初始异常掌控,暴击率提升4%;第三段[普通攻击:绝对音准]命中目标会额外造成一次爱芮50%攻击力的以太伤害。
爱芮的<color=#FFFFFF>[普通攻击:绝对音准]</color><color=#2BAD00>暴击伤害提升20%</color>,<color=#FFFFFF>强化版[普通攻击:绝对音准]</color><color=#2BAD00>暴击伤害额外提升20%</color>;爱芮每拥有10点初始异常掌控,<color=#2BAD00>暴击率提升4%</color>;第三段<color=#FFFFFF>[普通攻击:绝对音准]</color>命中目标会<color=#2BAD00>额外造成一次爱芮50%攻击力</color>的<color=#FE437E>以太伤害</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502020_des
Deutschde
Der KRIT-SCH durch Arias Basisangriff: Perfekte Tonhöhe wird um 20 % erhöht und der KRIT-SCH durch den verstärkten „Basisangriff: Perfekte Tonhöhe“ wird zusätzlich um 20 % erhöht. Arias KRIT-Rate wird pro 10 Pkt. anfänglicher Anomalie-Kontrolle um 4 % erhöht. Wenn der 3. Angriff von Basisangriff: Perfekte Tonhöhe das Ziel trifft, wird zusätzlich einmal Äther-SCH in Höhe von 50 % von Arias ANG verursacht.
Der <color=#2BAD00>KRIT-SCH</color> durch Arias <color=#FFFFFF>Basisangriff: Perfekte Tonhöhe</color><color=#2BAD00> wird um 20 % erhöht</color> und der <color=#2BAD00>KRIT-SCH</color> durch den <color=#FFFFFF>verstärkten „Basisangriff: Perfekte Tonhöhe“</color> <color=#2BAD00>wird zusätzlich um 20 % erhöht</color>. Arias <color=#2BAD00>KRIT-Rate</color> wird pro 10 Pkt. anfänglicher Anomalie-Kontrolle <color=#2BAD00>um 4 % erhöht</color>. Wenn der 3. Angriff von <color=#FFFFFF>Basisangriff: Perfekte Tonhöhe</color> das Ziel trifft, wird zusätzlich einmal <color=#FE437E>Äther-SCH</color> <color=#2BAD00>in Höhe von 50 % von Arias ANG verursacht</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502020_des
Españoles
Aumenta el Daño Crítico del ataque normal: Afinación perfecta de Aria en un 20 %, y la versión fortalecida del ataque normal: Afinación perfecta obtiene un aumento adicional de Daño Crítico del 20 %. Por cada 10 ptos. de Tasa de Anomalía base de Aria, la Probabilidad de Crítico aumenta en un 4 %. Cuando el tercer ataque normal: Afinación perfecta golpea a un objetivo, ejecuta un golpe adicional que inflige un 50 % del Ataque de Aria como daño etéreo.
<color=#2BAD00>Aumenta el Daño Crítico</color> del <color=#FFFFFF>ataque normal: Afinación perfecta</color> de Aria en un 20 %, y la <color=#FFFFFF>versión fortalecida del ataque normal: Afinación perfecta</color> obtiene un aumento adicional de <color=#2BAD00>Daño Crítico del 20 %</color>. Por cada 10 ptos. de Tasa de Anomalía base de Aria, la <color=#2BAD00>Probabilidad de Crítico aumenta en un 4 %</color>. Cuando el tercer <color=#FFFFFF>ataque normal: Afinación perfecta</color> golpea a un objetivo, <color=#2BAD00>ejecuta un golpe adicional que inflige un 50 % del Ataque de Aria</color> como <color=#FE437E>daño etéreo</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502020_des
Françaisfr
Les DGT CRIT d'Attaque normale : Oreille absolue d'Aria augmentent de 20 %, et les DGT CRIT d'Attaque normale : Oreille absolue renforcée augmentent de 20 %. Pour chaque 10 points de maîtrise d'anomalie initiale d'Aria, le taux CRIT augmente de 4 % ; le 3e coup d'Attaque normale : Oreille absolue inflige 50 % de l'ATQ d'Aria en DGT supplémentaires sous forme de DGT éthériques à l'impact.
Les DGT CRIT d'<color=#FFFFFF>Attaque normale : Oreille absolue</color> d'Aria <color=#2BAD00>augmentent de 20 %</color>, et les DGT CRIT d'<color=#FFFFFF>Attaque normale : Oreille absolue renforcée</color> <color=#2BAD00>augmentent de 20 %</color>. Pour chaque 10 points de maîtrise d'anomalie initiale d'Aria, le <color=#2BAD00>taux CRIT augmente de 4 %</color> ; le 3e coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale : Oreille absolue</color> <color=#2BAD00>inflige 50 % de l'ATQ d'Aria en DGT supplémentaires</color> sous forme de <color=#FE437E>DGT éthériques</color> à l'impact.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502020_des
Bahasa Indonesiaid
Basic Attack: Perfect Pitch Aria mendapatkan peningkatan CRIT DMG sebesar 20%, Basic Attack: Perfect Pitch yang ditingkatkan mendapatkan peningkatan CRIT DMG tambahan sebesar 20%. Setiap 10 poin Anomaly Mastery awal yang dimiliki Aria, CRIT Rate meningkat sebesar 4%. Tahap ke-3 Basic Attack: Perfect Pitch yang mengenai target akan mengakibatkan tambahan 50% ATK Aria sebagai Ether DMG.
<color=#FFFFFF>Basic Attack: Perfect Pitch</color> Aria mendapatkan peningkatan <color=#2BAD00>CRIT DMG sebesar 20%</color>, <color=#FFFFFF>Basic Attack: Perfect Pitch yang ditingkatkan</color> mendapatkan peningkatan <color=#2BAD00>CRIT DMG tambahan sebesar 20%</color>. Setiap 10 poin Anomaly Mastery awal yang dimiliki Aria, <color=#2BAD00>CRIT Rate meningkat sebesar 4%</color>. Tahap ke-3 <color=#FFFFFF>Basic Attack: Perfect Pitch</color> yang mengenai target akan <color=#2BAD00>mengakibatkan tambahan 50% ATK</color> Aria sebagai <color=#FE437E>Ether DMG</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502020_des
日本語ja
アリアの『通常攻撃:絶対音感』の会心ダメージ+20%、強化『通常攻撃:絶対音感』の会心ダメージが追加で+20%。アリアの開幕異常掌握10Ptにつき、自身の会心率+4%。『通常攻撃:絶対音感』の3段目がターゲットに命中すると、追加でアリアの攻撃力50%分のエーテル属性ダメージを与える。
アリアの<color=#FFFFFF>『通常攻撃:絶対音感』</color>の<color=#2BAD00>会心ダメージ+20%</color>、<color=#FFFFFF>強化『通常攻撃:絶対音感』</color>の<color=#2BAD00>会心ダメージが追加で+20%</color>。アリアの開幕異常掌握10Ptにつき、自身の<color=#2BAD00>会心率+4%</color>。<color=#FFFFFF>『通常攻撃:絶対音感』</color>の3段目がターゲットに命中すると、<color=#2BAD00>追加でアリアの攻撃力50%分</color>の<color=#FE437E>エーテル属性ダメージ</color>を与える。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502020_des
한국어ko
아리아의 [일반 공격: 절대 음감] 치명타 피해가 20% 증가하고, 강화된 [일반 공격: 절대 음감]은 치명타 피해가 추가로 20% 증가한다. 아리아가 보유한 초기 이상 장악력 10pt당 치명타 확률이 4% 증가한다. 3레벨 [일반 공격: 절대 음감]이 타깃에 명중하면 추가로 아리아 공격력의 50%만큼 에테르 피해를 1회 준다.
아리아의 <color=#FFFFFF>[일반 공격: 절대 음감]</color> <color=#2BAD00>치명타 피해가 20% 증가하고</color>, <color=#FFFFFF>강화된 [일반 공격: 절대 음감]</color>은 <color=#2BAD00>치명타 피해가 추가로 20% 증가한다</color>. 아리아가 보유한 초기 이상 장악력 10pt당 <color=#2BAD00>치명타 확률이 4% 증가한다</color>. 3레벨 <color=#FFFFFF>[일반 공격: 절대 음감]</color>이 타깃에 명중하면 <color=#2BAD00>추가로 아리아 공격력의 50%만큼</color> <color=#FE437E>에테르 피해</color>를 1회 준다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502020_des
Portuguêspt
O Dano CRIT do Ataque Básico: Afinação Perfeita de Aria aumenta 20%, e o Dano CRIT do Ataque Básico: Afinação Perfeita Aprimorado aumenta mais 20%. Para cada 10 de Maestria de Anomalia inicial, a Taxa CRIT aumenta 4%. O 3º golpe do Ataque Básico: Afinação Perfeita causa mais 50% do ATQ de Aria como Dano de Éter ao atingir um alvo.
O <color=#2BAD00>Dano CRIT</color> do <color=#FFFFFF>Ataque Básico: Afinação Perfeita</color> de Aria <color=#2BAD00>aumenta 20%</color>, e o Dano CRIT do <color=#FFFFFF>Ataque Básico: Afinação Perfeita</color> Aprimorado <color=#2BAD00> aumenta mais 20%</color>. Para cada 10 de Maestria de Anomalia inicial, <color=#2BAD00>a Taxa CRIT aumenta 4%</color>. O 3º golpe do <color=#FFFFFF>Ataque Básico: Afinação Perfeita</color> <color=#2BAD00>causa mais 50% do ATQ de Aria</color> como <color=#FE437E>Dano de Éter</color> ao atingir um alvo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502020_des
Русскийru
Крит. урон базовой атаки «Абсолютный слух» Арии повышается на 20%, а крит. урон усиленной базовой атаки «Абсолютный слух» — дополнительно на 20%. За каждые 10 ед. базового контроля аномалии шанс крит. попадания повышается на 4%. Попадание 3-м этапом базовой атаки «Абсолютный слух» по цели наносит дополнительный эфирный урон в размере 50% от силы атаки Арии.
Крит. урон <color=#FFFFFF>базовой атаки «Абсолютный слух» Арии</color> <color=#2BAD00>повышается на 20%</color>, а крит. урон <color=#FFFFFF>усиленной базовой атаки «Абсолютный слух»</color> — <color=#2BAD00>дополнительно на 20%</color>. За каждые 10 ед. базового контроля аномалии <color=#2BAD00>шанс крит. попадания повышается на 4%</color>. Попадание 3-м этапом <color=#FFFFFF>базовой атаки «Абсолютный слух»</color> по цели наносит дополнительный <color=#FE437E>эфирный урон</color> <color=#2BAD00>в размере 50% от силы атаки Арии</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502020_des
Tiếng Việtvi
Tấn Công Thường: Cảm Âm Tuyệt Đối của Aria tăng 20% DMG Bạo Kích, Tấn Công Thường: Cảm Âm Tuyệt Đối cường hóa sẽ tăng thêm 20% DMG Bạo Kích. Mỗi khi Aria sở hữu 10 điểm Khống Chế Dị Thường ban đầu, Tỷ Lệ Bạo Kích tăng 4%. Tấn Công Thường: Cảm Âm Tuyệt Đối đòn 3 khi trúng mục tiêu sẽ gây thêm 1 lần DMG Ether bằng 50% tấn công của Aria.
<color=#FFFFFF>Tấn Công Thường: Cảm Âm Tuyệt Đối</color> của Aria <color=#2BAD00>tăng 20% DMG Bạo Kích</color>, <color=#FFFFFF>Tấn Công Thường: Cảm Âm Tuyệt Đối cường hóa</color> sẽ <color=#2BAD00>tăng thêm 20% DMG Bạo Kích</color>. Mỗi khi Aria sở hữu 10 điểm Khống Chế Dị Thường ban đầu, <color=#2BAD00>Tỷ Lệ Bạo Kích tăng 4%</color>. <color=#FFFFFF>Tấn Công Thường: Cảm Âm Tuyệt Đối</color> đòn 3 khi trúng mục tiêu sẽ <color=#2BAD00>gây thêm 1 lần <color=#FE437E>DMG Ether</color> bằng 50% tấn công của Aria</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502020_des
繁體中文zh-TW
愛芮的[普通攻擊:絕對音準]暴擊傷害提升20%,強化版[普通攻擊:絕對音準]暴擊傷害額外提升20%。愛芮每擁有10點初始異常掌控,暴擊率提升4%。第三段[普通攻擊:絕對音準]命中目標會額外造成一次愛芮50%攻擊力的以太傷害。
愛芮的<color=#FFFFFF>[普通攻擊:絕對音準]</color><color=#2BAD00>暴擊傷害提升20%</color>,<color=#FFFFFF>強化版[普通攻擊:絕對音準]</color><color=#2BAD00>暴擊傷害額外提升20%</color>。愛芮每擁有10點初始異常掌控,<color=#2BAD00>暴擊率提升4%</color>。第三段<color=#FFFFFF>[普通攻擊:絕對音準]</color>命中目標會<color=#2BAD00>額外造成一次愛芮50%攻擊力</color>的<color=#FE437E>以太傷害</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502020_des