Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13501930_des

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อ Zhao เปิดใช้ [Ether Veil] จะฟื้นฟู [Frostbite Point] ทันที 30 แต้ม และทำให้ตัวละครทั้งทีมมี ATK เพิ่มขึ้น 25% ต่อเนื่อง 50 วินาที
เมื่อ Zhao เปิดใช้ [Ether Veil] จะฟื้นฟู [Frostbite Point] ทันที 30 แต้ม และทำให้ตัวละครทั้งทีม<color=#2BAD00>มี ATK เพิ่มขึ้น 25%</color> ต่อเนื่อง 50 วินาที

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อ Zhao เปิดใช้ [Ether Veil] จะฟื้นฟู [Frostbite Point] ทันที 30 แต้ม และทำให้ตัวละครทั้งทีมมี ATK เพิ่มขึ้น 25% ต่อเนื่อง 50 วินาที
เมื่อ Zhao เปิดใช้ [Ether Veil] จะฟื้นฟู [Frostbite Point] ทันที 30 แต้ม และทำให้ตัวละครทั้งทีม<color=#2BAD00>มี ATK เพิ่มขึ้น 25%</color> ต่อเนื่อง 50 วินาที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501930_des
Englishen
When Zhao activates Ether Veil, she recovers 30 Frostbite Points and increases ATK by 25% for all squad members, lasting 50s.
When Zhao activates Ether Veil, she recovers 30 Frostbite Points and <color=#2BAD00>increases ATK by 25%</color> for all squad members, lasting 50s.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501930_des
简体中文zh-CN
照开启[以太帷幕]时,立即回复30点[霜寒值],并使全队角色的攻击力提高25%,持续50秒。
照开启[以太帷幕]时,立即回复30点[霜寒值],并使全队角色的<color=#2BAD00>攻击力提高25%</color>,持续50秒。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501930_des
Deutschde
Wenn Zhao „Ätherschleier“ aktiviert, stellt sie sofort 30 Pkt. Frostkalt-Wert wieder her und erhöht den ANG aller Truppenfiguren um 25 %, hält 50 s.
Wenn Zhao „Ätherschleier“ aktiviert, stellt sie sofort 30 Pkt. Frostkalt-Wert wieder her und <color=#2BAD00>erhöht den ANG aller Truppenfiguren um 25 %</color>, hält 50 s.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501930_des
Españoles
Cuando Zhao activa velo etéreo, recupera 30 ptos. de bruma helada, y el Ataque de todos los personajes del equipo aumenta en un 25 % durante 50 s.
Cuando Zhao activa velo etéreo, recupera 30 ptos. de bruma helada, y el <color=#2BAD00>Ataque</color> de todos los personajes del equipo <color=#2BAD00>aumenta en un 25 %</color> durante 50 s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501930_des
Françaisfr
Quand Zhao active le Voile éthérique, elle récupère 30 points de Gelure et augmente l'ATQ de 25 % pour tous les personnages de l'escouade pendant 50 s.
Quand Zhao active le Voile éthérique, elle récupère 30 points de Gelure et <color=#2BAD00>augmente l'ATQ de 25 %</color> pour tous les personnages de l'escouade pendant 50 s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501930_des
Bahasa Indonesiaid
Saat Zhao mengaktifkan "Ether Veil", dia akan langsung memulihkan 30 poin "Frostbite" dan meningkatkan ATK semua Agen dalam tim sebesar 25% untuk 50 detik.
Saat Zhao mengaktifkan "Ether Veil", dia akan langsung memulihkan 30 poin "Frostbite" dan meningkatkan <color=#2BAD00>ATK semua Agen dalam tim sebesar 25%</color> untuk 50 detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501930_des
日本語ja
照が「エーテルベール」を発動した時、即座に「氷霜値」を30Pt回復し、メンバー全員の攻撃力+25%、継続時間50秒。
照が「エーテルベール」を発動した時、即座に「氷霜値」を30Pt回復し、メンバー全員の<color=#2BAD00>攻撃力+25%</color>、継続時間50秒。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501930_des
한국어ko
자오가 [에테르 장막]을 발동할 시 즉시 [서릿발 게이지]를 30pt 회복하고, 파티 내 모든 캐릭터의 공격력이 25% 증가한다. 지속 시간: 50초
자오가 [에테르 장막]을 발동할 시 즉시 [서릿발 게이지]를 30pt 회복하고, 파티 내 모든 캐릭터의 <color=#2BAD00>공격력이 25% 증가한다</color>. 지속 시간: 50초
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501930_des
Portuguêspt
Quando Zhao ativa o Véu de Éter, recupera 30 Pontos de Gelinho, e o ATQ de todos os personagens da equipe aumenta em 25% por 50s.
Quando Zhao ativa o Véu de Éter, recupera 30 Pontos de Gelinho, e o <color=#2BAD00>ATQ</color> de todos os personagens da equipe <color=#2BAD00>aumenta em 25%</color> por 50s.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501930_des
Русскийru
При активации Эфирной завесы Чжао сразу восстанавливает 30 ед. Обморожения и повышает силу атаки всех персонажей в отряде на 25% на 50 сек.
При активации Эфирной завесы Чжао сразу восстанавливает 30 ед. Обморожения и <color=#2BAD00>повышает силу атаки</color> всех персонажей в отряде на 25% на 50 сек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501930_des
Tiếng Việtvi
Khi Zhao kích hoạt Tấm Rèm Ether, lập tức hồi 30 Điểm Sương Lạnh, đồng thời khiến nhân vật toàn đội tăng 25% tấn công, duy trì 50s.
Khi Zhao kích hoạt Tấm Rèm Ether, lập tức hồi 30 Điểm Sương Lạnh, đồng thời khiến nhân vật toàn đội <color=#2BAD00>tăng 25% tấn công</color>, duy trì 50s.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501930_des
繁體中文zh-TW
照開啟[以太帷幕]時,立即回復30點[霜寒值],並使全隊角色的攻擊力提高25%,持續50秒。
照開啟[以太帷幕]時,立即回復30點[霜寒值],並使全隊角色的<color=#2BAD00>攻擊力提高25%</color>,持續50秒。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501930_des