Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13501710_des

Primary text

ไทย

13 Translations
ขณะที่ไม่อยู่ในสถานะ [Visage of Wrath] หลังจาก Banyue ใช้ [สกิลพิเศษ-EX: Lion's Roar - Wrath] หรือ [สกิลพิเศษ-EX: Mountain Tremor - Wrath] เมื่อกดค้าง <IconMap:Icon_Normal> จะสามารถใช้ [สกิลต่อเนื่อง] ได้;
[สกิลต่อเนื่อง] ของ Banyue จะสร้าง Sheer DMG เพิ่มขึ้น 60%
ขณะที่ไม่อยู่ในสถานะ <color=#FFFFFF>[Visage of Wrath]</color> หลังจาก Banyue ใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลพิเศษ-EX: Lion's Roar - Wrath]</color> หรือ <color=#FFFFFF>[สกิลพิเศษ-EX: Mountain Tremor - Wrath]</color> เมื่อกดค้าง <IconMap:Icon_Normal> จะสามารถใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลต่อเนื่อง]</color> ได้; 
<color=#FFFFFF>[สกิลต่อเนื่อง]</color> ของ Banyue จะสร้าง <color=#2BAD00>Sheer DMG เพิ่มขึ้น 60%</color>

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขณะที่ไม่อยู่ในสถานะ [Visage of Wrath] หลังจาก Banyue ใช้ [สกิลพิเศษ-EX: Lion's Roar - Wrath] หรือ [สกิลพิเศษ-EX: Mountain Tremor - Wrath] เมื่อกดค้าง <IconMap:Icon_Normal> จะสามารถใช้ [สกิลต่อเนื่อง] ได้;
[สกิลต่อเนื่อง] ของ Banyue จะสร้าง Sheer DMG เพิ่มขึ้น 60%
ขณะที่ไม่อยู่ในสถานะ <color=#FFFFFF>[Visage of Wrath]</color> หลังจาก Banyue ใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลพิเศษ-EX: Lion's Roar - Wrath]</color> หรือ <color=#FFFFFF>[สกิลพิเศษ-EX: Mountain Tremor - Wrath]</color> เมื่อกดค้าง <IconMap:Icon_Normal> จะสามารถใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลต่อเนื่อง]</color> ได้; 
<color=#FFFFFF>[สกิลต่อเนื่อง]</color> ของ Banyue จะสร้าง <color=#2BAD00>Sheer DMG เพิ่มขึ้น 60%</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501710_des
Englishen
When not in Visage of Wrath state, after Banyue uses EX Special Attack: Lion's Roar - Wrath or EX Special Attack: Mountain Tremor - Wrath, hold <IconMap:Icon_Normal> to trigger a Chain Attack. Banyue's Chain Attack deals 60% increased Sheer DMG.
When not in <color=#FFFFFF>Visage of Wrath</color> state, after Banyue uses <color=#FFFFFF>EX Special Attack: Lion's Roar - Wrath</color> or <color=#FFFFFF>EX Special Attack: Mountain Tremor - Wrath</color>, hold <IconMap:Icon_Normal> to trigger a <color=#FFFFFF>Chain Attack</color>. Banyue's <color=#FFFFFF>Chain Attack</color> deals <color=#2BAD00>60% increased</color> Sheer DMG.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501710_des
简体中文zh-CN
不处于[怒相]状态时,般岳发动[强化特殊技:狮子吼·怒]或[强化特殊技:山摇·怒]后,长按 <IconMap:Icon_Normal> 可以发动[连携技];般岳的[连携技]造成的贯穿伤害提升60%。
不处于<color=#FFFFFF>[怒相]</color>状态时,般岳发动<color=#FFFFFF>[强化特殊技:狮子吼·怒]</color>或<color=#FFFFFF>[强化特殊技:山摇·怒]</color>后,长按 <IconMap:Icon_Normal> 可以发动<color=#FFFFFF>[连携技]</color>;般岳的<color=#FFFFFF>[连携技]</color>造成的<color=#2BAD00>贯穿伤害提升60%</color>。 
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501710_des
Deutschde
Halte, wenn Banyue nicht im Zustand Antlitz des Zorns ist, nach dem Anwenden von Verstärkter Spezialangriff: Löwengebrüll – Zorn oder Verstärkter Spezialangriff: Bebender Berg – Zorn <IconMap:Icon_Normal> gedrückt, um einen Kettenangriff auszulösen. Der mit Banyues Kettenangriff verursachte Roh-SCH wird um 60 % erhöht.
Halte, wenn Banyue nicht im Zustand <color=#FFFFFF>Antlitz des Zorns</color> ist, nach dem Anwenden von <color=#FFFFFF>Verstärkter Spezialangriff: Löwengebrüll – Zorn</color> oder <color=#FFFFFF>Verstärkter Spezialangriff: Bebender Berg – Zorn</color> <IconMap:Icon_Normal> gedrückt, um einen <color=#FFFFFF>Kettenangriff</color> auszulösen. Der mit Banyues <color=#FFFFFF>Kettenangriff</color> verursachte <color=#2BAD00>Roh-SCH wird um 60 % erhöht</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501710_des
Españoles
Mientras Banyue no se encuentre en el estado de semblante de furia, tras ejecutar una técnica especial EX: Rugido de león - Furia o una técnica especial EX: Temblor montuoso - Furia, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para ejecutar una técnica en cadena. El daño bruto que inflige la técnica en cadena de Banyue aumenta en un 60 %.
Mientras Banyue no se encuentre en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, tras ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Rugido de león - Furia</color> o una <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Temblor montuoso - Furia</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>. El daño bruto que inflige la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> de Banyue <color=#2BAD00>aumenta en un 60 %</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501710_des
Françaisfr
Lorsque Banyue n'est pas dans l'état Visage de la fureur, après avoir utilisé Attaque spéciale EX : Rugissement du lion - Fureur ou Attaque spéciale EX : Tremblement de la montagne - Fureur, maintenez <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pour déclencher un enchaînement. L'enchaînement de Banyue inflige 60 % de DGT de Transpercement supplémentaires.
Lorsque Banyue n'est pas dans l'état <color=#FFFFFF>Visage de la fureur</color>, après avoir utilisé <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX : Rugissement du lion - Fureur</color> ou <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX : Tremblement de la montagne - Fureur</color>, maintenez <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pour déclencher un <color=#FFFFFF>enchaînement</color>. L'<color=#FFFFFF>enchaînement</color> de Banyue inflige <color=#2BAD00>60 %</color> de DGT de Transpercement supplémentaires.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501710_des
Bahasa Indonesiaid
Saat tidak dalam status Visage of Wrath, setelah Banyue melancarkan EX Special Attack: Lion's Roar - Wrath atau EX Special Attack: Mountain Tremor - Wrath, tahan <IconMap:Icon_Normal> untuk memicu Chain Attack. Sheer DMG yang diakibatkan dari Chain Attack Banyue akan meningkat 60%.
Saat tidak dalam status <color=#FFFFFF>Visage of Wrath</color>, setelah Banyue melancarkan <color=#FFFFFF>EX Special Attack: Lion's Roar - Wrath</color> atau <color=#FFFFFF>EX Special Attack: Mountain Tremor - Wrath</color>, tahan <IconMap:Icon_Normal> untuk memicu <color=#FFFFFF>Chain Attack</color>. Sheer DMG yang diakibatkan dari <color=#FFFFFF>Chain Attack</color> Banyue akan meningkat <color=#2BAD00>60%</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501710_des
日本語ja
「怒髪天」状態でない時、盤岳が『強化特殊スキル:獅子の遠吠え・怒』または『強化特殊スキル:山崩・怒』を発動した後、<IconMap:Icon_Normal> 長押しで『連携スキル』を発動できる。盤岳の『連携スキル』による透徹ダメージ+60%。
<color=#FFFFFF>「怒髪天」</color>状態でない時、盤岳が<color=#FFFFFF>『強化特殊スキル:獅子の遠吠え・怒』</color>または<color=#FFFFFF>『強化特殊スキル:山崩・怒』</color>を発動した後、<IconMap:Icon_Normal> 長押しで<color=#FFFFFF>『連携スキル』</color>を発動できる。盤岳の<color=#FFFFFF>『連携スキル』</color>による透徹ダメージ+<color=#2BAD00>60%</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501710_des
한국어ko
[노상] 상태가 아닐 때, 반악이 [강화 특수 스킬: 사자후·분노] 혹은 [강화 특수 스킬: 요동치는 산·분노]를 시전한 후, <IconMap:Icon_Normal>을 홀드하면 [콤보 스킬]을 시전할 수 있다. 반악의 [콤보 스킬]로 주는 관입 피해가 60% 증가한다.
<color=#FFFFFF>[노상]</color> 상태가 아닐 때, 반악이 <color=#FFFFFF>[강화 특수 스킬: 사자후·분노]</color> 혹은 <color=#FFFFFF>[강화 특수 스킬: 요동치는 산·분노]</color>를 시전한 후, <IconMap:Icon_Normal>을 홀드하면 <color=#FFFFFF>[콤보 스킬]</color>을 시전할 수 있다. 반악의 <color=#FFFFFF>[콤보 스킬]</color>로 주는 <color=#2BAD00>관입 피해가 60% 증가한다</color>.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501710_des
Portuguêspt
Quando não está no estado de Fúria, após Banyue usar Ataque Especial Reforçado: Rugido do Leão — Fúria ou Ataque Especial Reforçado: Tremor da Montanha — Fúria, mantenha <IconMap:Icon_Normal> pressionado para ativar o Ataque em Cadeia. O Ataque em Cadeia do Banyue causa 60% mais Dano Bruto.
Quando não está no estado de <color=#FFFFFF>Fúria</color>, após Banyue usar <color=#FFFFFF>Ataque Especial Reforçado: Rugido do Leão — Fúria</color> ou <color=#FFFFFF>Ataque Especial Reforçado: Tremor da Montanha — Fúria</color>, mantenha <IconMap:Icon_Normal> pressionado para ativar o <color=#FFFFFF>Ataque em Cadeia</color>. O <color=#FFFFFF>Ataque em Cadeia</color> do Banyue causa <color=#2BAD00>60%</color> mais Dano Bruto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501710_des
Русскийru
Если Баньюэ не находится в состоянии «Гневный лик», то после применения усиленных особых атак «Львиный рык — Ярость» или «Дрожь горы — Ярость» можно зажать <IconMap:Icon_Normal>, чтобы выполнить цепочку атак. Цепочка атак Баньюэ нанесёт на 60% больше сквозного урона.
Если Баньюэ не находится в состоянии <color=#FFFFFF>«Гневный лик»</color>, то после применения <color=#FFFFFF>усиленных особых атак «Львиный рык — Ярость»</color> или <color=#FFFFFF>«Дрожь горы — Ярость»</color> можно зажать <IconMap:Icon_Normal>, чтобы выполнить <color=#FFFFFF>цепочку атак</color>. <color=#FFFFFF>Цепочка атак</color> Баньюэ <color=#2BAD00>нанесёт на 60% больше сквозного урона</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501710_des
Tiếng Việtvi
Khi không ở trong trạng thái Nộ Tướng, sau khi Banyue phát động Siêu Chiến Kỹ: Sư Tử Gầm - Nộ hoặc Siêu Chiến Kỹ: Núi Chuyển - Nộ, nhấn giữ <IconMap:Icon_Normal> có thể phát động Liên Kích, tăng 60% DMG Quán Xuyến do Liên Kích của Banyue gây ra.
Khi không ở trong trạng thái <color=#FFFFFF>Nộ Tướng</color>, sau khi Banyue phát động <color=#FFFFFF>Siêu Chiến Kỹ: Sư Tử Gầm - Nộ</color> hoặc <color=#FFFFFF>Siêu Chiến Kỹ: Núi Chuyển - Nộ</color>, nhấn giữ <IconMap:Icon_Normal> có thể phát động <color=#FFFFFF>Liên Kích</color>, <color=#2BAD00>tăng 60% DMG Quán Xuyến</color> do <color=#FFFFFF>Liên Kích</color> của Banyue gây ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501710_des
繁體中文zh-TW
不處於[怒相]狀態時,般岳發動[強化特殊技:獅子吼·怒]或[強化特殊技:山搖·怒]後,長按 <IconMap:Icon_Normal> 可以發動[連攜技];般岳的[連攜技]造成的貫穿傷害提升60%。
不處於<color=#FFFFFF>[怒相]</color>狀態時,般岳發動<color=#FFFFFF>[強化特殊技:獅子吼·怒]</color>或<color=#FFFFFF>[強化特殊技:山搖·怒]</color>後,長按 <IconMap:Icon_Normal> 可以發動<color=#FFFFFF>[連攜技]</color>;般岳的<color=#FFFFFF>[連攜技]</color>造成的<color=#2BAD00>貫穿傷害提升60%</color>。 
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501710_des