Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13501530_des

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อกลายเป็นตัวละครที่ควบคุมอยู่ในสถานะต่อสู้ จะเปิดใช้งาน [Ether Veil: Wellspring] ทันที ซึ่งใน 180 วินาที จะเกิดขึ้นได้มากสุด 1 ครั้ง โดยระยะเวลาของ [Ether Veil: Wellspring] จะคงอยู่นานขึ้น 15 วินาที และในระหว่างที่ [Ether Veil: Wellspring] ทำงานอยู่ Yidhari จะมี Sheer Force เพิ่มขึ้น 800 แต้ม
เมื่อกลายเป็นตัวละครที่ควบคุมอยู่ในสถานะต่อสู้ จะเปิดใช้งาน <color=#FFFFFF>[Ether Veil: Wellspring]</color> ทันที ซึ่งใน 180 วินาที จะเกิดขึ้นได้มากสุด 1 ครั้ง โดยระยะเวลาของ <color=#FFFFFF>[Ether Veil: Wellspring]</color> <color=#2BAD00>จะคงอยู่นานขึ้น 15 วินาที</color> และในระหว่างที่ <color=#FFFFFF>[Ether Veil: Wellspring]</color> ทำงานอยู่ Yidhari <color=#2BAD00>จะมี Sheer Force เพิ่มขึ้น 800 แต้ม</color>

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อกลายเป็นตัวละครที่ควบคุมอยู่ในสถานะต่อสู้ จะเปิดใช้งาน [Ether Veil: Wellspring] ทันที ซึ่งใน 180 วินาที จะเกิดขึ้นได้มากสุด 1 ครั้ง โดยระยะเวลาของ [Ether Veil: Wellspring] จะคงอยู่นานขึ้น 15 วินาที และในระหว่างที่ [Ether Veil: Wellspring] ทำงานอยู่ Yidhari จะมี Sheer Force เพิ่มขึ้น 800 แต้ม
เมื่อกลายเป็นตัวละครที่ควบคุมอยู่ในสถานะต่อสู้ จะเปิดใช้งาน <color=#FFFFFF>[Ether Veil: Wellspring]</color> ทันที ซึ่งใน 180 วินาที จะเกิดขึ้นได้มากสุด 1 ครั้ง โดยระยะเวลาของ <color=#FFFFFF>[Ether Veil: Wellspring]</color> <color=#2BAD00>จะคงอยู่นานขึ้น 15 วินาที</color> และในระหว่างที่ <color=#FFFFFF>[Ether Veil: Wellspring]</color> ทำงานอยู่ Yidhari <color=#2BAD00>จะมี Sheer Force เพิ่มขึ้น 800 แต้ม</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501530_des
Englishen
When Yidhari becomes the active character in combat, she immediately activates Ether Veil: Wellspring (can only be triggered once per 180s). Ether Veil: Wellspring lasts 15s longer, and during Ether Veil: Wellspring, her Sheer Force is increased by 800.
When Yidhari becomes the active character in combat, she immediately activates <color=#FFFFFF>Ether Veil: Wellspring</color> (can only be triggered once per 180s). <color=#FFFFFF>Ether Veil: Wellspring</color> <color=#2BAD00>lasts 15s longer</color>, and during <color=#FFFFFF>Ether Veil: Wellspring</color>, her <color=#2BAD00>Sheer Force is increased by 800</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501530_des
简体中文zh-CN
成为接战状态下的当前操作角色时,立即开启[以太帷幕·涌泉],180秒内最多触发1次,[以太帷幕·涌泉]的持续时间延长15秒,[以太帷幕·涌泉]期间,伊德海莉的贯穿力提升800。
成为接战状态下的当前操作角色时,立即开启<color=#FFFFFF>[以太帷幕·涌泉]</color>,180秒内最多触发1次,<color=#FFFFFF>[以太帷幕·涌泉]</color>的<color=#2BAD00>持续时间延长15秒</color>,<color=#FFFFFF>[以太帷幕·涌泉]</color>期间,伊德海莉的<color=#2BAD00>贯穿力提升800</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501530_des
Deutschde
Wenn die Figur während des Kampfs die aktuell gesteuerte Figur wird, werden sofort Ätherschleier – Urquell aktiviert, 180 s Abklingzeit, und die Dauer von Ätherschleier – Urquell um 15 s verlängert. Während Ätherschleier – Urquell aktiv ist, wird Yidharis Roh-Kraft um 800 erhöht.
Wenn die Figur während des Kampfs die aktuell gesteuerte Figur wird, werden sofort <color=#FFFFFF>Ätherschleier – Urquell</color> aktiviert, 180 s Abklingzeit, und die Dauer von <color=#FFFFFF>Ätherschleier – Urquell</color> <color=#2BAD00>um 15 s verlängert</color>. Während <color=#FFFFFF>Ätherschleier – Urquell</color> aktiv ist, wird Yidharis <color=#2BAD00>Roh-Kraft um 800 erhöht</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501530_des
Españoles
Al pasar a ser el personaje activo en combate, activa inmediatamente velo etéreo: manantial. Este efecto puede activarse una vez cada 180 s. La duración de velo etéreo: manantial aumenta en 15 s y, mientras velo etéreo: manantial esté activo, la Fuerza Bruta de Yidhari aumenta en 800 ptos.
Al pasar a ser el personaje activo en combate, activa inmediatamente <color=#FFFFFF>velo etéreo: manantial</color>. Este efecto puede activarse una vez cada 180 s. La <color=#2BAD00>duración</color> de <color=#FFFFFF>velo etéreo: manantial</color> <color=#2BAD00>aumenta en 15 s</color> y, mientras <color=#FFFFFF>velo etéreo: manantial</color> esté activo, la <color=#2BAD00>Fuerza Bruta</color> de Yidhari <color=#2BAD00>aumenta en 800 ptos.</color>
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501530_des
Françaisfr
Lorsque Yidhari devient le personnage contrôlé en combat, elle active immédiatement Voile éthérique : Source prolifique(ne peut être déclenché qu'une fois toutes les 180 s). La durée de Voile éthérique : Source prolifique est prolongée de 15 s, et tant que Voile éthérique : Source prolifique est actif, sa Force transperçante augmente de 800.
Lorsque Yidhari devient le personnage contrôlé en combat, elle active immédiatement <color=#FFFFFF>Voile éthérique : Source prolifique</color>(ne peut être déclenché qu'une fois toutes les 180 s). La durée de <color=#FFFFFF>Voile éthérique : Source prolifique</color> <color=#2BAD00>est prolongée de 15 s</color>, et tant que <color=#FFFFFF>Voile éthérique : Source prolifique</color> est actif, sa <color=#2BAD00>Force transperçante augmente de 800</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501530_des
Bahasa Indonesiaid
Saat Agen yang Dikendalikan memasuki status bertarung, akan langsung mengaktifkan Ether Veil: Wellspring. Dapat dipicu sekali setiap 180 detik. Durasi Ether Veil: Wellspring diperpanjang 15 detik. Selama Ether Veil: Wellspring berlangsung, Sheer Force Yidhari meningkat 800 poin.
Saat Agen yang Dikendalikan memasuki status bertarung, akan langsung mengaktifkan <color=#FFFFFF>Ether Veil: Wellspring</color>. Dapat dipicu sekali setiap 180 detik. Durasi <color=#FFFFFF>Ether Veil: Wellspring</color> <color=#2BAD00>diperpanjang 15 detik</color>. Selama <color=#FFFFFF>Ether Veil: Wellspring</color> berlangsung, <color=#2BAD00>Sheer Force Yidhari meningkat 800 poin</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501530_des
日本語ja
接敵状態かつ操作中のメンバーになった時、即座に「エーテルベール・湧泉」を展開する、180秒に1回のみ発動可能。「エーテルベール・湧泉」の継続時間+15秒、「エーテルベール・湧泉」状態中、イドリーの透徹力+800Pt。
接敵状態かつ操作中のメンバーになった時、即座に<color=#FFFFFF>「エーテルベール・湧泉」</color>を展開する、180秒に1回のみ発動可能。<color=#FFFFFF>「エーテルベール・湧泉」</color>の継続時間<color=#2BAD00>+15秒</color>、<color=#FFFFFF>「エーテルベール・湧泉」</color>状態中、イドリーの<color=#2BAD00>透徹力+800Pt</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501530_des
한국어ko
교전 상태에서 현재 조작 중인 캐릭터가 될 시, 즉시 [에테르 장막·용천]을 발동한다. 180초 동안 최대 1회 발동한다. 또한, [에테르 장막·용천]의 지속 시간이 15초 연장된다. [에테르 장막·용천] 기간 동안 이드하리의 관입력이 800pt 증가한다.
교전 상태에서 현재 조작 중인 캐릭터가 될 시, 즉시 <color=#FFFFFF>[에테르 장막·용천]</color>을 발동한다. 180초 동안 최대 1회 발동한다. 또한, <color=#FFFFFF>[에테르 장막·용천]</color>의 <color=#2BAD00>지속 시간이 15초 연장된다</color>. <color=#FFFFFF>[에테르 장막·용천]</color> 기간 동안 이드하리의 <color=#2BAD00>관입력이 800pt 증가한다</color>.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501530_des
Portuguêspt
Ao entrar em combate e se tornar o personagem ativo em campo, Véu de Éter: Nascente é ativado imediatamente. Pode ser ativado uma vez a cada 180s. A duração de Véu de Éter: Nascente aumenta 15s. Durante o efeito de Véu de Éter: Nascente, Yidhari obtém 800 mais Força Bruta.
Ao entrar em combate e se tornar o personagem ativo em campo, <color=#FFFFFF>Véu de Éter: Nascente</color> é ativado imediatamente. Pode ser ativado uma vez a cada 180s. A duração de <color=#FFFFFF>Véu de Éter: Nascente</color> <color=#2BAD00>aumenta 15s</color>. Durante o efeito de <color=#FFFFFF>Véu de Éter: Nascente</color>, Yidhari obtém <color=#2BAD00>800 mais Força Bruta</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501530_des
Русскийru
Становясь активным персонажем, агент сразу же активирует эффект «Эфирная завеса (Родниковая вода)». (Запускается не чаще 1 раза в 180 сек.) Длительность Эфирной завесы (Родниковая вода) увеличивается на 15 сек., а во время её действия сила сквозной атаки Йидхари повышается на 800.
Становясь активным персонажем, агент сразу же активирует эффект <color=#FFFFFF>«Эфирная завеса (Родниковая вода)»</color>. (Запускается не чаще 1 раза в 180 сек.) Длительность <color=#FFFFFF>Эфирной завесы (Родниковая вода)</color> <color=#2BAD00>увеличивается на 15 сек.</color>, а во время её действия <color=#2BAD00>сила сквозной атаки Йидхари повышается на 800</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501530_des
Tiếng Việtvi
Khi trở thành nhân vật đang thao tác trong trạng thái tiếp chiến, lập tức kích hoạt Tấm Rèm Ether - Suối Trào, trong 180s tối đa kích hoạt 1 lần, thời gian duy trì Tấm Rèm Ether - Suối Trào kéo dài thêm 15s. Trong thời gian Tấm Rèm Ether - Suối Trào, sẽ tăng 800 Lực Quán Xuyến của Yidhari.
Khi trở thành nhân vật đang thao tác trong trạng thái tiếp chiến, lập tức kích hoạt <color=#FFFFFF>Tấm Rèm Ether - Suối Trào</color>, trong 180s tối đa kích hoạt 1 lần, <color=#2BAD00>thời gian duy trì <color=#FFFFFF>Tấm Rèm Ether - Suối Trào</color> kéo dài thêm 15s</color>. Trong thời gian <color=#FFFFFF>Tấm Rèm Ether - Suối Trào</color>, sẽ <color=#2BAD00>tăng 800 Lực Quán Xuyến</color> của Yidhari.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501530_des
繁體中文zh-TW
成為接戰狀態下的目前操作角色時,立即開啟[以太帷幕·湧泉],180秒內最多觸發1次,[以太帷幕·湧泉]的持續時間延長15秒,[以太帷幕·湧泉]期間,伊德海莉的貫穿力提升800。
成為接戰狀態下的目前操作角色時,立即開啟<color=#FFFFFF>[以太帷幕·湧泉]</color>,180秒內最多觸發1次,<color=#FFFFFF>[以太帷幕·湧泉]</color>的<color=#2BAD00>持續時間延長15秒</color>,<color=#FFFFFF>[以太帷幕·湧泉]</color>期間,伊德海莉的<color=#2BAD00>貫穿力提升800</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501530_des