Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13501430_des

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อเข้าสู่สนามต่อสู้ Lucia จะเพิ่ม ATK เป็น 3% ของ Max HP ให้กับตัวเอง และ [Harmony] ของ Lucia จะสร้างความเสียหายอีเทอร์ต่อศัตรูเพิ่มขึ้น 40%
เมื่อเข้าสู่สนามต่อสู้ Lucia จะ<color=#2BAD00>เพิ่ม ATK เป็น 3% ของ Max HP ให้กับตัวเอง</color> และ <color=#FFFFFF>[Harmony]</color> ของ Lucia จะ<color=#2BAD00>สร้างความเสียหายอีเทอร์ต่อศัตรูเพิ่มขึ้น 40%</color>

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อเข้าสู่สนามต่อสู้ Lucia จะเพิ่ม ATK เป็น 3% ของ Max HP ให้กับตัวเอง และ [Harmony] ของ Lucia จะสร้างความเสียหายอีเทอร์ต่อศัตรูเพิ่มขึ้น 40%
เมื่อเข้าสู่สนามต่อสู้ Lucia จะ<color=#2BAD00>เพิ่ม ATK เป็น 3% ของ Max HP ให้กับตัวเอง</color> และ <color=#FFFFFF>[Harmony]</color> ของ Lucia จะ<color=#2BAD00>สร้างความเสียหายอีเทอร์ต่อศัตรูเพิ่มขึ้น 40%</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501430_des
Englishen
When entering the battlefield, Lucia gains ATK equal to 3% of her base Max HP, and her Harmony deals 40% increased Ether DMG to enemies.
When entering the battlefield, Lucia <color=#2BAD00>gains ATK equal to 3% of her base Max HP</color>, and her <color=#FFFFFF>Harmony</color> <color=#2BAD00>deals 40% increased Ether DMG</color> to enemies.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501430_des
简体中文zh-CN
进入战场时,卢西娅基于自身基础最大生命值3%提升自身攻击力,且卢西娅的[合唱]对敌人造成的以太伤害提升40%。
进入战场时,卢西娅<color=#2BAD00>基于自身基础最大生命值3%提升自身攻击力</color>,且卢西娅的<color=#FFFFFF>[合唱]</color>对敌人<color=#2BAD00>造成的以太伤害提升40%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501430_des
Deutschde
Beim Betreten des Kampffelds erhöht sich Lucias ANG basierend auf 3 % ihrer max. Basis-LP und der durch Lucias Harmonie verursachte Äther-SCH erhöht sich um 40 %.
Beim Betreten des Kampffelds <color=#2BAD00>erhöht sich Lucias ANG basierend auf 3 % ihrer max. Basis-LP</color> und der durch Lucias <color=#FFFFFF>Harmonie</color> <color=#2BAD00>verursachte Äther-SCH erhöht sich um 40 %</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501430_des
Españoles
Al entrar en el campo de batalla, Lucía aumenta su Ataque en un 3 % de sus PV máx. base, y el daño etéreo infligido a los enemigos con su armonía aumenta en un 40 %.
Al entrar en el campo de batalla, Lucía <color=#2BAD00>aumenta su Ataque en un 3 % de sus PV máx. base</color>, y el <color=#2BAD00>daño etéreo infligido</color> a los enemigos con su <color=#FFFFFF>armonía</color> <color=#2BAD00>aumenta en un 40 %</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501430_des
Françaisfr
En entrant sur le champ de bataille, l'ATQ de Lucia augmente à hauteur de3 % de ses PV max de base et les DGT éthériques de ses Unissons augmentent de 40 %.
En entrant sur le champ de bataille, l'<color=#2BAD00>ATQ de Lucia augmente à hauteur de3 % de ses PV max de base</color> et les DGT éthériques de ses <color=#FFFFFF>Unissons</color> <color=#2BAD00>augmentent de 40 %</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501430_des
Bahasa Indonesiaid
Saat memulai pertarungan, Lucia akan meningkatkan ATK-nya berdasarkan 3% dari nilai Max HP awalnya, dan meningkatkan Ether DMG yang diakibatkan dari Harmony sebesar 40%.
Saat memulai pertarungan, Lucia <color=#2BAD00>akan meningkatkan ATK-nya berdasarkan 3% dari nilai Max HP awalnya</color>, dan <color=#2BAD00>meningkatkan Ether DMG yang diakibatkan dari <color=#FFFFFF>Harmony</color> sebesar 40%</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501430_des
日本語ja
フィールド入場時、リュシアの攻撃力が自身の基礎最大HP3%分アップし、『合唱』の与えるエーテル属性ダメージ+40%。
フィールド入場時、リュシアの<color=#2BAD00>攻撃力が自身の基礎最大HP3%分アップ</color>し、<color=#FFFFFF>『合唱』</color>の与える<color=#2BAD00>エーテル属性ダメージ+40%</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501430_des
한국어ko
전장 진입 시 루시아 자신의 기본 HP 최대치의 3%에 기반하여 자신의 공격력이 증가한다. 루시아의 [합창]이 적에게 주는 에테르 피해가 40% 증가한다.
전장 진입 시 루시아 <color=#2BAD00>자신의 기본 HP 최대치의 3%에 기반하여 자신의 공격력이 증가한다</color>. 루시아의 <color=#FFFFFF>[합창]</color>이 적에게 주는 <color=#2BAD00>에테르 피해가 40% 증가한다</color>.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501430_des
Portuguêspt
Ao entrar em combate, Lúcia obtém mais ATQ de acordo com 3% do Máx. de PV e 40% mais Dano de Éter causado aos inimigos por meio da Harmonia.
Ao entrar em combate, Lúcia obtém <color=#2BAD00>mais ATQ de acordo com 3% do Máx. de PV</color> e <color=#2BAD00>40% mais Dano de Éter</color> causado aos inimigos por meio da <color=#FFFFFF>Harmonia</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501430_des
Русскийru
При выходе на поле боя Люсия повышает свою силу атаки на 3% от базового максимума HP, а её Унисон наносит врагам на 40% больше эфирного урона.
При выходе на поле боя Люсия <color=#2BAD00>повышает свою силу атаки на 3% от базового максимума HP</color>, а её <color=#FFFFFF>Унисон</color> <color=#2BAD00>наносит врагам на 40% больше эфирного урона</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501430_des
Tiếng Việtvi
Khi vào trận, Lucia tăng tấn công dựa theo 3% giới hạn HP cơ bản của bản thân, đồng thời Hợp Xướng của Lucia sẽ tăng 40% DMG Ether gây ra cho kẻ địch.
Khi vào trận, Lucia <color=#2BAD00>tăng tấn công dựa theo 3% giới hạn HP cơ bản của bản thân</color>, đồng thời <color=#FFFFFF>Hợp Xướng</color> của Lucia <color=#2BAD00>sẽ tăng 40% DMG Ether gây ra cho kẻ địch</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501430_des
繁體中文zh-TW
進入戰場時,盧西婭基於自身基礎最大生命值3%提升自身攻擊力,且盧西婭的[合唱]對敵人造成的以太傷害提升40%。
進入戰場時,盧西婭<color=#2BAD00>基於自身基礎最大生命值3%提升自身攻擊力</color>,且盧西婭的<color=#FFFFFF>[合唱]</color>對敵人<color=#2BAD00>造成的以太傷害提升40%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501430_des