Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13501330_des

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อ Yuzuha ใช้ [ซัปพอร์ตสมบูรณ์] และ [สกิลต่อเนื่อง] จะฟื้นฟูพลังงาน 5 แต้มและค่า Decibel 160 แต้มให้กับทั้งทีม โดยที่ทุก 12 วินาที เอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง;
เมื่อการโจมตีหนักของ [ซัปพอร์ตจู่โจม] ถูกศัตรู จะทำให้ทั้งทีมมีความเสียหายเพิ่มขึ้น 15% ต่อเนื่อง 20 วินาที ซึ่งเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง และจะทำให้เกิด [ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว] ของตัวละครก่อนหน้า โดยที่ [ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว] ในครั้งนี้จะถูกอัปเกรดเป็นสกิลต่อเนื่อง ซึ่งในทุก 12 วินาที เอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง
เมื่อ Yuzuha ใช้ <color=#FFFFFF>[ซัปพอร์ตสมบูรณ์]</color> และ <color=#FFFFFF>[สกิลต่อเนื่อง]</color> จะฟื้นฟูพลังงาน 5 แต้มและค่า Decibel 160 แต้มให้กับทั้งทีม โดยที่ทุก 12 วินาที เอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง; 
เมื่อการโจมตีหนักของ <color=#FFFFFF>[ซัปพอร์ตจู่โจม]</color> ถูกศัตรู จะทำให้ทั้งทีมมี<color=#2BAD00>ความเสียหายเพิ่มขึ้น 15%</color> ต่อเนื่อง 20 วินาที ซึ่งเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง และจะทำให้เกิด <color=#FFFFFF>[ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว]</color> ของตัวละครก่อนหน้า โดยที่ <color=#FFFFFF>[ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว]</color> ในครั้งนี้จะถูกอัปเกรดเป็นสกิลต่อเนื่อง ซึ่งในทุก 12 วินาที เอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อ Yuzuha ใช้ [ซัปพอร์ตสมบูรณ์] และ [สกิลต่อเนื่อง] จะฟื้นฟูพลังงาน 5 แต้มและค่า Decibel 160 แต้มให้กับทั้งทีม โดยที่ทุก 12 วินาที เอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง;
เมื่อการโจมตีหนักของ [ซัปพอร์ตจู่โจม] ถูกศัตรู จะทำให้ทั้งทีมมีความเสียหายเพิ่มขึ้น 15% ต่อเนื่อง 20 วินาที ซึ่งเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง และจะทำให้เกิด [ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว] ของตัวละครก่อนหน้า โดยที่ [ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว] ในครั้งนี้จะถูกอัปเกรดเป็นสกิลต่อเนื่อง ซึ่งในทุก 12 วินาที เอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง
เมื่อ Yuzuha ใช้ <color=#FFFFFF>[ซัปพอร์ตสมบูรณ์]</color> และ <color=#FFFFFF>[สกิลต่อเนื่อง]</color> จะฟื้นฟูพลังงาน 5 แต้มและค่า Decibel 160 แต้มให้กับทั้งทีม โดยที่ทุก 12 วินาที เอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง; 
เมื่อการโจมตีหนักของ <color=#FFFFFF>[ซัปพอร์ตจู่โจม]</color> ถูกศัตรู จะทำให้ทั้งทีมมี<color=#2BAD00>ความเสียหายเพิ่มขึ้น 15%</color> ต่อเนื่อง 20 วินาที ซึ่งเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง และจะทำให้เกิด <color=#FFFFFF>[ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว]</color> ของตัวละครก่อนหน้า โดยที่ <color=#FFFFFF>[ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว]</color> ในครั้งนี้จะถูกอัปเกรดเป็นสกิลต่อเนื่อง ซึ่งในทุก 12 วินาที เอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501330_des
Englishen
When Yuzuha uses Perfect Assist or launches a Chain Attack, the whole squad gains 5 Energy and 160 Decibels. This effect can trigger once every 12s. When she lands a heavy attack on the enemy with Assist Follow-Up, the whole squad's DMG increases by 15% for 20s, and repeated triggers reset the duration. It also triggers the Quick Assist of the previous character. This Quick Assist is upgraded to a Chain Attack. This effect can trigger once every 12s.
When Yuzuha uses <color=#FFFFFF>Perfect Assist</color> or launches a <color=#FFFFFF>Chain Attack</color>, the whole squad gains 5 Energy and 160 Decibels. This effect can trigger once every 12s. When she lands a heavy attack on the enemy with <color=#FFFFFF>Assist Follow-Up</color>, the whole squad's <color=#2BAD00>DMG increases by 15%</color> for 20s, and repeated triggers reset the duration. It also triggers the <color=#FFFFFF>Quick Assist</color> of the previous character. This <color=#FFFFFF>Quick Assist</color> is upgraded to a Chain Attack. This effect can trigger once every 12s.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501330_des
简体中文zh-CN
柚叶发动[极限支援]和[连携技]时,为全队回复5点能量和160点喧响值,该效果每12秒最多触发一次;[支援突击]重击攻击命中敌人时,使全队的伤害提升15%,持续20秒,重复触发时刷新持续时间;并会触发上一位角色的[快速支援],该次[快速支援]会被升级为连携技,该效果每12秒最多触发一次。
柚叶发动<color=#FFFFFF>[极限支援]</color>和<color=#FFFFFF>[连携技]</color>时,为全队回复5点能量和160点喧响值,该效果每12秒最多触发一次;<color=#FFFFFF>[支援突击]</color>重击攻击命中敌人时,使全队的<color=#2BAD00>伤害提升15%</color>,持续20秒,重复触发时刷新持续时间;并会触发上一位角色的<color=#FFFFFF>[快速支援]</color>,该次<color=#FFFFFF>[快速支援]</color>会被升级为连携技,该效果每12秒最多触发一次。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501330_des
Deutschde
Wenn Yuzuha perfekte Hilfe und Kettenangriffe anwendet, werden der gesamten Truppe 5 Pkt. Energie und 160 Pkt. Dezibel wiederhergestellt, 12 s Abklingzeit. Beim Treffen von Gegnern mit dem heftigen Schlag der sukzessiven Hilfe wird der SCH der gesamten Truppe um 15 % erhöht, hält 20 s. Beim wiederholten Auslösen wird die Dauer aktualisiert. Außerdem wird die schnelle Hilfe der vorigen Figur ausgelöst. Diese schnelle Hilfe wird zu einem Kettenangriff hochgestuft, 12 s Abklingzeit.
Wenn Yuzuha <color=#FFFFFF>perfekte Hilfe</color> und <color=#FFFFFF>Kettenangriffe</color> anwendet, werden der gesamten Truppe 5 Pkt. Energie und 160 Pkt. Dezibel wiederhergestellt, 12 s Abklingzeit. Beim Treffen von Gegnern mit dem heftigen Schlag der <color=#FFFFFF>sukzessiven Hilfe</color> wird der <color=#2BAD00>SCH</color> der gesamten Truppe <color=#2BAD00>um 15 % erhöht</color>, hält 20 s. Beim wiederholten Auslösen wird die Dauer aktualisiert. Außerdem wird die <color=#FFFFFF>schnelle Hilfe</color> der vorigen Figur ausgelöst. Diese <color=#FFFFFF>schnelle Hilfe</color> wird zu einem Kettenangriff hochgestuft, 12 s Abklingzeit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501330_des
Españoles
Cuando Yuzuha ejecuta un apoyo perfecto o una técnica en cadena, todo el equipo recupera 5 ptos. de Energía y 160 dB. Este efecto puede ocurrir una vez cada 12 s. Al golpear a un enemigo con el ataque pesado del ataque sucesivo, el daño de todo el equipo aumenta en un 15 % durante 20 s. La duración se reinicia con cada activación. Además, se activa el apoyo rápido del personaje anterior. Dicho apoyo rápido se considera una técnica en cadena. Este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 12 s.
Cuando Yuzuha ejecuta un <color=#FFFFFF>apoyo perfecto</color> o una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, todo el equipo recupera 5 ptos. de Energía y 160 dB. Este efecto puede ocurrir una vez cada 12 s. Al golpear a un enemigo con el ataque pesado del <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, el <color=#2BAD00>daño</color> de todo el equipo <color=#2BAD00>aumenta en un 15 %</color> durante 20 s. La duración se reinicia con cada activación. Además, se activa el <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color> del personaje anterior. Dicho <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color> se considera una técnica en cadena. Este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 12 s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501330_des
Françaisfr
Lorsque Yuzuha utilise un soutien parfait ou un enchaînement, toute l'escouade gagne 5 pts d'énergie et 160 décibels. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 12 s. Quand elle touche un ennemi avec une attaque lourde de son soutien de suivi, les DGT de toute l'escouade augmentent de 15 % pendant 20 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Cela déclenche également le soutien rapide du personnage précédent. Ce soutien rapide est amélioré en enchaînement. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 12 s.
Lorsque Yuzuha utilise un <color=#FFFFFF>soutien parfait</color> ou un <color=#FFFFFF>enchaînement</color>, toute l'escouade gagne 5 pts d'énergie et 160 décibels. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 12 s. Quand elle touche un ennemi avec une attaque lourde de son <color=#FFFFFF>soutien de suivi</color>, les <color=#2BAD00>DGT de toute l'escouade augmentent de 15 %</color> pendant 20 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Cela déclenche également le <color=#FFFFFF>soutien rapide</color> du personnage précédent. Ce <color=#FFFFFF>soutien rapide</color> est amélioré en enchaînement. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 12 s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501330_des
Bahasa Indonesiaid
Saat melancarkan Perfect Assist dan Chain Attack, Yuzuha akan memulihkan 5 poin Energy dan 160 poin Decibel untuk semua anggota tim. Efek ini dapat dipicu sekali setiap 12 detik. Saat serangan kuat Assist Follow-Up mengenai musuh, DMG semua anggota tim akan meningkat 15% selama 20 detik. Memicu ulang akan memperbarui durasi. Selain itu, juga akan memicu Quick Assist dari Agen sebelumnya. Quick Assist ini akan ditingkatkan menjadi Chain Attack. Efek ini dapat dipicu sekali setiap 12 detik.
Saat melancarkan <color=#FFFFFF>Perfect Assist</color> dan <color=#FFFFFF>Chain Attack</color>, Yuzuha akan memulihkan 5 poin Energy dan 160 poin Decibel untuk semua anggota tim. Efek ini dapat dipicu sekali setiap 12 detik. Saat serangan kuat <color=#FFFFFF>Assist Follow-Up</color> mengenai musuh, <color=#2BAD00>DMG semua anggota tim akan meningkat 15%</color> selama 20 detik. Memicu ulang akan memperbarui durasi. Selain itu, juga akan memicu <color=#FFFFFF>Quick Assist</color> dari Agen sebelumnya. <color=#FFFFFF>Quick Assist</color> ini akan ditingkatkan menjadi Chain Attack. Efek ini dapat dipicu sekali setiap 12 detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501330_des
日本語ja
柚葉が『極限支援』と『連携スキル』を発動すると、チーム全体のエネルギー+5Pt、デシベル値+160Pt回復する。この効果は12秒ごとに1回まで発動可能。『支援突撃』の重撃が敵に命中すると、チーム全体のダメージ+15%。継続時間20秒。重複して発動すると継続時間が更新される。同時に前のメンバーの『クイック支援』が発動し、この『クイック支援』は『連携スキル』にレベルアップする。この効果は12秒に1回のみ発動可能。
柚葉が<color=#FFFFFF>『極限支援』</color>と<color=#FFFFFF>『連携スキル』</color>を発動すると、チーム全体のエネルギー+5Pt、デシベル値+160Pt回復する。この効果は12秒ごとに1回まで発動可能。<color=#FFFFFF>『支援突撃』</color>の重撃が敵に命中すると、チーム全体の<color=#2BAD00>ダメージ+15%</color>。継続時間20秒。重複して発動すると継続時間が更新される。同時に前のメンバーの<color=#FFFFFF>『クイック支援』</color>が発動し、この<color=#FFFFFF>『クイック支援』</color>は『連携スキル』にレベルアップする。この効果は12秒に1回のみ発動可能。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501330_des
한국어ko
유즈하가 [극한 지원] 및 [콤보 스킬] 시전 시 모든 파티원의 에너지 5pt 및 데시벨 160pt를 회복한다. 해당 효과는 12초 동안 최대 1회 발동한다. [지원 돌격]의 강공격이 적에게 명중 시 모든 파티원의 피해가 15% 증가한다. 지속 시간: 20초, 중복 발동 시 지속 시간이 갱신된다. 또한 이전 캐릭터의 [빠른 지원]을 발동하며, 이번 [빠른 지원]은 콤보 스킬로 업그레이드된다. 해당 효과는 12초 동안 최대 1회 발동한다.
유즈하가 <color=#FFFFFF>[극한 지원]</color> 및 <color=#FFFFFF>[콤보 스킬]</color> 시전 시 모든 파티원의 에너지 5pt 및 데시벨 160pt를 회복한다. 해당 효과는 12초 동안 최대 1회 발동한다. <color=#FFFFFF>[지원 돌격]</color>의 강공격이 적에게 명중 시 모든 파티원의 <color=#2BAD00>피해가 15% 증가한다</color>. 지속 시간: 20초, 중복 발동 시 지속 시간이 갱신된다. 또한 이전 캐릭터의 <color=#FFFFFF>[빠른 지원]</color>을 발동하며, 이번 <color=#FFFFFF>[빠른 지원]</color>은 콤보 스킬로 업그레이드된다. 해당 효과는 12초 동안 최대 1회 발동한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501330_des
Portuguêspt
Quando Yuzuha ativa Assistência Perfeita e Ataque em Cadeia, toda a equipe ganha 5 de Energia e 160 dB. Esse efeito pode ser ativado uma vez a cada 12s. Quando ela atinge um inimigo com um golpe pesado com Assistência Imediata, o dano de toda a equipe aumenta 15% por 20s e a Assistência Reativa do personagem anterior é ativada, transformando essa Assistência Reativa em um Ataque em Cadeia. Esse efeito pode ser ativado uma vez a cada 12s.
Quando Yuzuha ativa <color=#FFFFFF>Assistência Perfeita</color> e <color=#FFFFFF>Ataque em Cadeia</color>, toda a equipe ganha 5 de Energia e 160 dB. Esse efeito pode ser ativado uma vez a cada 12s. Quando ela atinge um inimigo com um golpe pesado com <color=#FFFFFF>Assistência Imediata</color>, <color=#2BAD00>o dano de toda a equipe aumenta 15%</color> por 20s e a <color=#FFFFFF>Assistência Reativa</color> do personagem anterior é ativada, transformando essa <color=#FFFFFF>Assistência Reativa</color> em um Ataque em Cadeia. Esse efeito pode ser ativado uma vez a cada 12s.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501330_des
Русскийru
Когда Юдзуха активирует идеальную помощь и цепочку атак, она восстанавливает всему отряду 5 ед. энергии и 160 ед. децибелов. Эффект срабатывает не чаще 1 раза в 12 сек. При попадании тяжёлым ударом во время помощи в дополнительной атаке Юдзуха увеличивает урон всего отряда на 15% на 20 сек. Повторные попадания обновляют время действия эффекта. Она также активирует быструю помощь предыдущего персонажа, которая улучшается до цепочки атак. Этот эффект срабатывает не чаще 1 раза в 12 сек.
Когда Юдзуха активирует <color=#FFFFFF>идеальную помощь</color> и <color=#FFFFFF>цепочку атак</color>, она восстанавливает всему отряду 5 ед. энергии и 160 ед. децибелов. Эффект срабатывает не чаще 1 раза в 12 сек. При попадании тяжёлым ударом во время <color=#FFFFFF>помощи в дополнительной атаке</color> Юдзуха <color=#2BAD00>увеличивает урон всего отряда на 15%</color> на 20 сек. Повторные попадания обновляют время действия эффекта. Она также активирует <color=#FFFFFF>быструю помощь</color> предыдущего персонажа, которая улучшается до <color=#FFFFFF>цепочки атак</color>. Этот эффект срабатывает не чаще 1 раза в 12 сек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501330_des
Tiếng Việtvi
Khi Yuzuha phát động Chi Viện Hoàn Hảo và Liên Kích, sẽ hồi phục 5 điểm Năng Lượng và 160 điểm Decibel cho toàn đội, hiệu quả này mỗi 12s tối đa kích hoạt một lần. Khi đòn Đột Kích Chi Viện trọng kích đánh trúng kẻ địch, toàn đội sẽ tăng 15% sát thương, duy trì 20s, kích hoạt trùng lặp sẽ tạo mới thời gian duy trì, đồng thời kích hoạt Hỗ Trợ Nhanh của nhân vật phía trước, lần Hỗ Trợ Nhanh này sẽ được nâng cấp thành Liên Kích, hiệu quả này mỗi 12s tối đa kích hoạt một lần.
Khi Yuzuha phát động <color=#FFFFFF>Chi Viện Hoàn Hảo</color> và <color=#FFFFFF>Liên Kích</color>, sẽ hồi phục 5 điểm Năng Lượng và 160 điểm Decibel cho toàn đội, hiệu quả này mỗi 12s tối đa kích hoạt một lần. Khi đòn <color=#FFFFFF>Đột Kích Chi Viện</color> trọng kích đánh trúng kẻ địch, toàn đội sẽ <color=#2BAD00>tăng 15% sát thương</color>, duy trì 20s, kích hoạt trùng lặp sẽ tạo mới thời gian duy trì, đồng thời kích hoạt <color=#FFFFFF>Hỗ Trợ Nhanh</color> của nhân vật phía trước, lần <color=#FFFFFF>Hỗ Trợ Nhanh</color> này sẽ được nâng cấp thành Liên Kích, hiệu quả này mỗi 12s tối đa kích hoạt một lần.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501330_des
繁體中文zh-TW
柚葉發動[極限支援]和[連攜技]時,為全隊回復5點能量和160點喧響值,該效果每12秒最多觸發一次。[支援突擊]重擊攻擊命中敵人時,使全隊的傷害提升15%,持續20秒,重複觸發時重置持續時間。並會觸發上一位角色的[快速支援],該次[快速支援]會被升級為連攜技,該效果每12秒最多觸發一次。
柚葉發動<color=#FFFFFF>[極限支援]</color>和<color=#FFFFFF>[連攜技]</color>時,為全隊回復5點能量和160點喧響值,該效果每12秒最多觸發一次。<color=#FFFFFF>[支援突擊]</color>重擊攻擊命中敵人時,使全隊的<color=#2BAD00>傷害提升15%</color>,持續20秒,重複觸發時重置持續時間。並會觸發上一位角色的<color=#FFFFFF>[快速支援]</color>,該次<color=#FFFFFF>[快速支援]</color>會被升級為連攜技,該效果每12秒最多觸發一次。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501330_des