Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13500910_des

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจาก Ju Fufu ใช้ [สกิลต่อเนื่อง: Suppressing Tiger Cauldron] หากตนเองไม่ใช่ตัวละครที่กำลังควบคุมอยู่ จะทำให้เกิด [ซัปพอร์ตเพิ่มเติม] หนึ่งครั้ง โดยในตอนที่ใช้ จะล้อมศัตรูแล้วใช้ [โจมตีปกติ] ขั้นที่ 4 ซึ่งความเสียหายที่ท่านี้สร้าง จะถูกมองว่าเป็นความเสียหาย [Aftershock] โดยจะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 75% และสร้าง Daze เพิ่มขึ้น 45%
หลังจาก Ju Fufu ใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลต่อเนื่อง: Suppressing Tiger Cauldron]</color> หากตนเองไม่ใช่ตัวละครที่กำลังควบคุมอยู่ จะทำให้เกิด <color=#FFFFFF>[ซัปพอร์ตเพิ่มเติม]</color> หนึ่งครั้ง โดยในตอนที่ใช้ จะล้อมศัตรูแล้วใช้ <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ]</color> ขั้นที่ 4 ซึ่งความเสียหายที่ท่านี้สร้าง จะถูกมองว่าเป็น<color=#2BAD00>ความเสียหาย [Aftershock]</color> โดยจะ<color=#2BAD00>สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 75%</color> และ<color=#2BAD00>สร้าง Daze เพิ่มขึ้น 45%</color>

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจาก Ju Fufu ใช้ [สกิลต่อเนื่อง: Suppressing Tiger Cauldron] หากตนเองไม่ใช่ตัวละครที่กำลังควบคุมอยู่ จะทำให้เกิด [ซัปพอร์ตเพิ่มเติม] หนึ่งครั้ง โดยในตอนที่ใช้ จะล้อมศัตรูแล้วใช้ [โจมตีปกติ] ขั้นที่ 4 ซึ่งความเสียหายที่ท่านี้สร้าง จะถูกมองว่าเป็นความเสียหาย [Aftershock] โดยจะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 75% และสร้าง Daze เพิ่มขึ้น 45%
หลังจาก Ju Fufu ใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลต่อเนื่อง: Suppressing Tiger Cauldron]</color> หากตนเองไม่ใช่ตัวละครที่กำลังควบคุมอยู่ จะทำให้เกิด <color=#FFFFFF>[ซัปพอร์ตเพิ่มเติม]</color> หนึ่งครั้ง โดยในตอนที่ใช้ จะล้อมศัตรูแล้วใช้ <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ]</color> ขั้นที่ 4 ซึ่งความเสียหายที่ท่านี้สร้าง จะถูกมองว่าเป็น<color=#2BAD00>ความเสียหาย [Aftershock]</color> โดยจะ<color=#2BAD00>สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 75%</color> และ<color=#2BAD00>สร้าง Daze เพิ่มขึ้น 45%</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500910_des
Englishen
After Ju Fufu activates Chain Attack: Suppressing Tiger Cauldron, if she is not the currently active character, it will trigger a Tag Assist, performing the 4th hit of her Basic Attack around enemies. The skill's DMG is considered Aftershock DMG. DMG dealt increases by 75% and Daze dealt increased by 45%.
After Ju Fufu activates <color=#FFFFFF>Chain Attack: Suppressing Tiger Cauldron</color>, if she is not the currently active character, it will trigger a <color=#FFFFFF>Tag Assist</color>, performing the 4th hit of her <color=#FFFFFF>Basic Attack</color> around enemies. The skill's DMG is considered <color=#2BAD00>Aftershock DMG</color>. <color=#2BAD00>DMG dealt increases by 75%</color> and <color=#2BAD00>Daze dealt increased by 45%</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500910_des
简体中文zh-CN
橘福福发动[连携技:虎釜震煞]后,若自身不为当前操作中角色,则会触发一次[追击支援],发动时会围绕敌人发动第四段[普通攻击],招式造成的伤害视为[追加攻击]伤害,造成的伤害提升75%,失衡值提升45%
橘福福发动<color=#FFFFFF>[连携技:虎釜震煞]</color>后,若自身不为当前操作中角色,则会触发一次<color=#FFFFFF>[追击支援]</color>,发动时会围绕敌人发动第四段<color=#FFFFFF>[普通攻击]</color>,招式造成的伤害视为<color=#2BAD00>[追加攻击]伤害</color>,<color=#2BAD00>造成的伤害提升75%</color>,<color=#2BAD00>失衡值提升45%</color>
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500910_des
Deutschde
Wenn Ju Fufu, nachdem sie Kettenangriff: Knechtung des Tigerkessels angewendet hat, nicht die gesteuerte Figur ist, wird eine Verfolgungshilfe ausgelöst und sie führt den 4. Angriff ihres Basisangriffs gegen Gegner aus. Der SCH dieser Fähigkeit wird als Nachschock-SCH gewertet. Der verursachte SCH erhöht sich um 75 %. Die verursachte Benommenheit erhöht sich um 45 %.
Wenn Ju Fufu, nachdem sie <color=#FFFFFF>Kettenangriff: Knechtung des Tigerkessels</color> angewendet hat, nicht die gesteuerte Figur ist, wird eine <color=#FFFFFF>Verfolgungshilfe</color> ausgelöst und sie führt den 4. Angriff ihres <color=#FFFFFF>Basisangriffs</color> gegen Gegner aus. Der SCH dieser Fähigkeit wird als <color=#2BAD00>Nachschock-SCH</color> gewertet. Der verursachte <color=#2BAD00>SCH erhöht sich um 75 %</color>. Die verursachte <color=#2BAD00>Benommenheit erhöht sich um 45 %</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500910_des
Españoles
Después de que Ju Fufu ejecute una técnica en cadena: Caldero tigrado sofocante, si no es el personaje activo, activa un apoyo subsiguiente, el cual ejecuta el cuarto ataque del ataque normal alrededor del enemigo. El daño infligido por esta técnica se considera daño de réplica. El daño infligido aumenta en un 75 % y el Aturdimiento provocado aumenta en un 45 %.
Después de que Ju Fufu ejecute una <color=#FFFFFF>técnica en cadena: Caldero tigrado sofocante</color>, si no es el personaje activo, activa un <color=#FFFFFF>apoyo subsiguiente</color>, el cual ejecuta el cuarto ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal</color> alrededor del enemigo. El daño infligido por esta técnica se considera daño de <color=#2BAD00>réplica</color>. El <color=#2BAD00>daño infligido aumenta en un 75 %</color> y <color=#2BAD00>el Aturdimiento provocado aumenta en un 45 %</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500910_des
Françaisfr
Lorsque Ju Fufu active Enchaînement : Chaudron du Tigre oppresseur, si elle n'est pas le personnage contrôlé, elle déclenche un soutien de poursuite, exécutant le 4e coup de son Attaque normale autour des ennemis. Les DGT de la compétence sont considérés comme des DGT de Contrecoup. Les DGT infligés augmentent de 75 % et la confusion infligée augmente de 45 %.
Lorsque Ju Fufu active <color=#FFFFFF>Enchaînement : Chaudron du Tigre oppresseur</color>, si elle n'est pas le personnage contrôlé, elle déclenche un <color=#FFFFFF>soutien de poursuite</color>, exécutant le 4e coup de son <color=#FFFFFF>Attaque normale</color> autour des ennemis. Les DGT de la compétence sont considérés comme des <color=#2BAD00>DGT de Contrecoup</color>. Les <color=#2BAD00>DGT infligés augmentent de 75 %</color> et la <color=#2BAD00>confusion infligée augmente de 45 %</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500910_des
Bahasa Indonesiaid
Setelah melancarkan Chain Attack: Suppressing Tiger Cauldron, jika tidak sedang digunakan sebagai Agen yang Dikendalikan, Ju Fufu akan memicu satu kali Tag Assist untuk melancarkan Basic Attack tahap ke-4 di sekitar musuh. DMG yang diakibatkan dianggap sebagai DMG dari Aftershock, DMG yang diakibatkan meningkat 75%, dan Daze yang diakibatkan meningkat 45%.
Setelah melancarkan <color=#FFFFFF>Chain Attack: Suppressing Tiger Cauldron</color>, jika tidak sedang digunakan sebagai Agen yang Dikendalikan, Ju Fufu akan memicu satu kali <color=#FFFFFF>Tag Assist</color> untuk melancarkan <color=#FFFFFF>Basic Attack</color> tahap ke-4 di sekitar musuh. DMG yang diakibatkan dianggap sebagai DMG dari <color=#2BAD00>Aftershock</color>, <color=#2BAD00>DMG yang diakibatkan meningkat 75%</color>, dan <color=#2BAD00>Daze yang diakibatkan meningkat 45%</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500910_des
日本語ja
橘福福が『連携スキル:虎威の威嚇』を発動後、自身が操作中のメンバーでない場合、『追撃支援』を1回発動し、敵を中心に『通常攻撃』の4段目を放つ。この時に与えたダメージは『追加攻撃』によるダメージとみなされるほか、与ダメージ+75%、与えるブレイク値+45%。
橘福福が<color=#FFFFFF>『連携スキル:虎威の威嚇』</color>を発動後、自身が操作中のメンバーでない場合、<color=#FFFFFF>『追撃支援』</color>を1回発動し、敵を中心に<color=#FFFFFF>『通常攻撃』</color>の4段目を放つ。この時に与えたダメージは<color=#2BAD00>『追加攻撃』によるダメージ</color>とみなされるほか、<color=#2BAD00>与ダメージ+75%</color>、<color=#2BAD00>与えるブレイク値+45%</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500910_des
한국어ko
귤복복이 [콤보 스킬: 호랑솥·진살] 시전 후, 만약 자신이 현재 조작 중인 캐릭터가 아닌 경우, [추격 지원]을 1회 발동하며, 발동 시 적을 에워싸고 네 번째 [일반 공격]을 시전한다. 스킬로 주는 피해는 [여진 공격] 피해로 간주되며 주는 피해가 75% 증가하고, 그로기 수치가 45% 증가한다.
귤복복이 <color=#FFFFFF>[콤보 스킬: 호랑솥·진살]</color> 시전 후, 만약 자신이 현재 조작 중인 캐릭터가 아닌 경우, <color=#FFFFFF>[추격 지원]</color>을 1회 발동하며, 발동 시 적을 에워싸고 네 번째 <color=#FFFFFF>[일반 공격]</color>을 시전한다. 스킬로 주는 피해는 <color=#2BAD00>[여진 공격]</color> 피해로 간주되며 <color=#2BAD00>주는 피해가 75% 증가하고</color>, <color=#2BAD00>그로기 수치가 45% 증가한다</color>.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500910_des
Portuguêspt
Após Ju Fufu ativar Ataque em Cadeia: Caldeirão Supressor do Tigre, se ela não for o personagem atualmente ativo, uma Assistência Rápida será efetuada, executando o 4º golpe do seu Ataque Básico à volta dos inimigos. O dano da habilidade é considerado Dano de Ataque Subsequente, com aumento de 75% do Dano e de 45% do Atordoamento causados.
Após Ju Fufu ativar <color=#FFFFFF>Ataque em Cadeia: Caldeirão Supressor do Tigre</color>, se ela não for o personagem atualmente ativo, uma <color=#FFFFFF>Assistência Rápida</color> será efetuada, executando o 4º golpe do seu <color=#FFFFFF>Ataque Básico</color> à volta dos inimigos. O dano da habilidade é considerado <color=#2BAD00>Dano de Ataque Subsequente</color>, com <color=#2BAD00>aumento de 75% do Dano </color> e <color=#2BAD00>de 45% do Atordoamento causados</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500910_des
Русскийru
После того как Цзюй Фуфу запускает цепочку атак «Тигриный котёл» и если она не является активным персонажем, однократно срабатывает помощь вдогонку. При этом Цзюй Фуфу производит четвёртый этап базовой атаки по области вокруг врага. Урон от этого приёма считается уроном от афтершока, наносимый урон возрастает на 75%, а оглушение — на 45%.
После того как Цзюй Фуфу запускает <color=#FFFFFF>цепочку атак «Тигриный котёл»</color> и если она не является активным персонажем, однократно срабатывает <color=#FFFFFF>помощь вдогонку</color>. При этом Цзюй Фуфу производит четвёртый этап <color=#FFFFFF>базовой атаки</color> по области вокруг врага. Урон от этого приёма считается уроном от <color=#2BAD00>афтершока</color>, <color=#2BAD00>наносимый урон возрастает на 75%</color>, а <color=#2BAD00>оглушение — на 45%</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500910_des
Tiếng Việtvi
Sau khi Ju Fufu phát động Liên Kích: Hổ Phủ Chấn Sát, nếu bản thân không phải là nhân vật đang thao tác, sẽ kích hoạt một lần Truy Kích Chi Viện. Khi phát động sẽ xoay quanh kẻ địch và phát động Tấn Công Thường đòn 4, sát thương do chiêu thức gây ra được xem là sát thương Cú Đánh Bổ Sung, tăng 75% sát thương gây ra, tăng 45% Điểm Choáng.
Sau khi Ju Fufu phát động <color=#FFFFFF>Liên Kích: Hổ Phủ Chấn Sát</color>, nếu bản thân không phải là nhân vật đang thao tác, sẽ kích hoạt một lần <color=#FFFFFF>Truy Kích Chi Viện</color>. Khi phát động sẽ xoay quanh kẻ địch và phát động <color=#FFFFFF>Tấn Công Thường</color> đòn 4, sát thương do chiêu thức gây ra được xem là <color=#2BAD00>sát thương Cú Đánh Bổ Sung</color>, <color=#2BAD00>tăng 75% sát thương gây ra</color>, <color=#2BAD00>tăng 45% Điểm Choáng</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500910_des
繁體中文zh-TW
橘福福發動[連攜技:虎釜震煞]後,若自身不為目前操作中角色,則會觸發一次[追擊支援],發動時會圍繞敵人發動第四段[普通攻擊],招式造成的傷害視為[追加攻擊]傷害,造成的傷害提升75%,失衡值提升45%。
橘福福發動<color=#FFFFFF>[連攜技:虎釜震煞]</color>後,若自身不為目前操作中角色,則會觸發一次<color=#FFFFFF>[追擊支援]</color>,發動時會圍繞敵人發動第四段<color=#FFFFFF>[普通攻擊]</color>,招式造成的傷害視為<color=#2BAD00>[追加攻擊]傷害</color>,<color=#2BAD00>造成的傷害提升75%</color>,<color=#2BAD00>失衡值提升45%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500910_des