Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13500820_des

Primary text

ไทย

13 Translations
[ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว] ถูกแทนที่ด้วย [สกิลพิเศษ-EX: Qingming Eruption - Break];
เมื่อ [โจมตีปกติ: Qingming Eruption] โจมตีถูกศัตรู หรือหลังจากใช้ [สกิลพิเศษ-EX], [สกิลอัลติเมท] Yixuan จะมี Sheer DMG เพิ่มขึ้นอีก 20% โดยจะซ้อนทับได้สูงสุด 3 ชั้น ต่อเนื่อง 12 วินาที และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
[ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว] ถูกแทนที่ด้วย [สกิลพิเศษ-EX: Qingming Eruption - Break]; 
เมื่อ [โจมตีปกติ: Qingming Eruption] โจมตีถูกศัตรู หรือหลังจากใช้ [สกิลพิเศษ-EX], [สกิลอัลติเมท] Yixuan จะมี <color=#2BAD00>Sheer DMG เพิ่มขึ้นอีก 20%</color> โดยจะซ้อนทับได้สูงสุด 3 ชั้น ต่อเนื่อง 12 วินาที และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
[ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว] ถูกแทนที่ด้วย [สกิลพิเศษ-EX: Qingming Eruption - Break];
เมื่อ [โจมตีปกติ: Qingming Eruption] โจมตีถูกศัตรู หรือหลังจากใช้ [สกิลพิเศษ-EX], [สกิลอัลติเมท] Yixuan จะมี Sheer DMG เพิ่มขึ้นอีก 20% โดยจะซ้อนทับได้สูงสุด 3 ชั้น ต่อเนื่อง 12 วินาที และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
[ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว] ถูกแทนที่ด้วย [สกิลพิเศษ-EX: Qingming Eruption - Break]; 
เมื่อ [โจมตีปกติ: Qingming Eruption] โจมตีถูกศัตรู หรือหลังจากใช้ [สกิลพิเศษ-EX], [สกิลอัลติเมท] Yixuan จะมี <color=#2BAD00>Sheer DMG เพิ่มขึ้นอีก 20%</color> โดยจะซ้อนทับได้สูงสุด 3 ชั้น ต่อเนื่อง 12 วินาที และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500820_des
Englishen
Replace Quick Assist with EX Special Attack: Qingming Eruption - Break. When Basic Attack: Qingming Eruption hits an enemy or after launching EX Special Attack and Ultimate, Yixuan's Sheer DMG additionally increases by 20%, stacking up to 3 times and lasting 12s. Repeated triggers reset the duration.
Replace Quick Assist with EX Special Attack: Qingming Eruption - Break. When Basic Attack: Qingming Eruption hits an enemy or after launching EX Special Attack and Ultimate, Yixuan's <color=#2BAD00>Sheer DMG additionally increases by 20%</color>, stacking up to 3 times and lasting 12s. Repeated triggers reset the duration.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500820_des
简体中文zh-CN
[快速支援]替换为[强化特殊技:青溟震击-破];[普通攻击:青溟震击]命中敌人时、或发动[强化特殊技]、[终结技]后,仪玄的贯穿伤害额外提升20%,最多叠加3层,持续12秒,重复触发时刷新持续时间
[快速支援]替换为[强化特殊技:青溟震击-破];[普通攻击:青溟震击]命中敌人时、或发动[强化特殊技]、[终结技]后,仪玄的<color=#2BAD00>贯穿伤害额外提升20%</color>,最多叠加3层,持续12秒,重复触发时刷新持续时间
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500820_des
Deutschde
Die schnelle Hilfe wird durch „Verstärkter Spezialangriff: Qingming-Eruption – Bruch“ ersetzt. Beim Treffen von Gegnern mit „Basisangriff: Qingming-Eruption“, oder nach dem Auslösen eines verstärkten Spezialangriffs oder Ultimates, erhöht sich Yixuans Roh-SCH zusätzlich um 20 %, max. 3-fach stapelbar, hält 12 s. Beim wiederholten Auslösen wird die Dauer aktualisiert.
Die schnelle Hilfe wird durch „Verstärkter Spezialangriff: Qingming-Eruption – Bruch“ ersetzt. Beim Treffen von Gegnern mit „Basisangriff: Qingming-Eruption“, oder nach dem Auslösen eines verstärkten Spezialangriffs oder Ultimates, <color=#2BAD00>erhöht sich Yixuans Roh-SCH zusätzlich um 20 %</color>, max. 3-fach stapelbar, hält 12 s. Beim wiederholten Auslösen wird die Dauer aktualisiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500820_des
Españoles
El apoyo rápido es reemplazado por la técnica especial EX: Erupción Qingming - Ruptura. Al golpear a un enemigo con el ataque normal: Erupción Qingming o tras ejecutar una técnica especial EX o una técnica definitiva, el daño bruto aumenta en un 20 % adicional durante 12 s. Pueden acumularse hasta 3 cargas. La duración se reinicia con cada activación.
El apoyo rápido es reemplazado por la técnica especial EX: Erupción Qingming - Ruptura. Al golpear a un enemigo con el ataque normal: Erupción Qingming o tras ejecutar una técnica especial EX o una técnica definitiva, el <color=#2BAD00>daño bruto aumenta en un 20 % adicional</color> durante 12 s. Pueden acumularse hasta 3 cargas. La duración se reinicia con cada activación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500820_des
Françaisfr
Remplace le soutien rapide par Attaque spéciale EX : Éruption Qingming - Rupture. Lorsque Attaque normale : Éruption Qingming touche un ennemi ou après le lancement de l'attaque spéciale EX et de l'ultime, les DGT de Transpercement de Yixuan augmentent de 20 % supplémentaires pendant 12 s. Effet cumulable jusqu'à 3 fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.
Remplace le soutien rapide par Attaque spéciale EX : Éruption Qingming - Rupture. Lorsque Attaque normale : Éruption Qingming touche un ennemi ou après le lancement de l'attaque spéciale EX et de l'ultime, les <color=#2BAD00>DGT de Transpercement de Yixuan augmentent de 20 % supplémentaires</color> pendant 12 s. Effet cumulable jusqu'à 3 fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500820_des
Bahasa Indonesiaid
Quick Assist diganti dengan EX Special Attack: Qingming Eruption - Break. Saat Basic Attack: Qingming Eruption mengenai musuh, atau setelah melancarkan EX Special Attack atau Ultimate, Yixuan akan mendapatkan peningkatan Sheer DMG tambahan sebesar 20%, dapat ditumpuk hingga 3 lapis, dan berlangsung selama 12 detik. Memicu ulang akan memperbarui durasi.
Quick Assist diganti dengan EX Special Attack: Qingming Eruption - Break. Saat Basic Attack: Qingming Eruption mengenai musuh, atau setelah melancarkan EX Special Attack atau Ultimate, Yixuan akan mendapatkan <color=#2BAD00>peningkatan Sheer DMG tambahan sebesar 20%</color>, dapat ditumpuk hingga 3 lapis, dan berlangsung selama 12 detik. Memicu ulang akan memperbarui durasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500820_des
日本語ja
『クイック支援』が『強化特殊スキル:青溟爆震・破』に変わる。『通常攻撃:青溟爆震』が敵に命中した時、または『強化特殊スキル』あるいは『終結スキル』を発動した後、儀玄の透徹ダメージが追加で+20%、最大3重まで重ね掛け可能、継続時間12秒、重複して発動すると継続時間が更新される。
『クイック支援』が『強化特殊スキル:青溟爆震・破』に変わる。『通常攻撃:青溟爆震』が敵に命中した時、または『強化特殊スキル』あるいは『終結スキル』を発動した後、儀玄の<color=#2BAD00>透徹ダメージが追加で+20%</color>、最大3重まで重ね掛け可能、継続時間12秒、重複して発動すると継続時間が更新される。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500820_des
한국어ko
[빠른 지원]이 [강화 특수 스킬: 청명의 뇌동-파괴]로 대체된다. [일반 공격: 청명의 뇌동]이 적에게 명중하거나 [강화 특수 스킬], [궁극기] 시전 후 의현의 관입 피해가 추가로 20% 증가한다. 최대 중첩: 3스택, 지속 시간: 12초, 중복 발동 시 지속 시간이 갱신된다.
[빠른 지원]이 [강화 특수 스킬: 청명의 뇌동-파괴]로 대체된다. [일반 공격: 청명의 뇌동]이 적에게 명중하거나 [강화 특수 스킬], [궁극기] 시전 후 의현의 <color=#2BAD00>관입 피해가 추가로 20% 증가한다</color>. 최대 중첩: 3스택, 지속 시간: 12초, 중복 발동 시 지속 시간이 갱신된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500820_des
Portuguêspt
Substitui a Assistência Reativa com Ataque Especial Reforçado: Impacto Qingming — Ruptura. Quando o Ataque Básico atinge um inimigo ou após usar o Ataque Especial Reforçado e o Supremo, o Dano Bruto da Yixuan aumenta mais 20%, acumulando até 3 vezes e durando 12s. Ativações repetidas reiniciam a duração.
Substitui a Assistência Reativa com Ataque Especial Reforçado: Impacto Qingming — Ruptura. Quando o Ataque Básico atinge um inimigo ou após usar o Ataque Especial Reforçado e o Supremo, o <color=#2BAD00>Dano Bruto da Yixuan aumenta mais 20%</color>, acumulando até 3 vezes e durando 12s. Ativações repetidas reiniciam a duração.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500820_des
Русскийru
Быстрая помощь заменяется на усиленную особую атаку «Удар небесной бездны — Прорыв». При попадании по врагу базовой атакой: «Удар небесной бездны», после применения усиленной особой атаки или суперспособности сквозной урон дополнительно повышается на 20% Исюань. Эффект складывается до 3 ур. и длится 12 сек. Повторные запуски обновляют время действия.
Быстрая помощь заменяется на усиленную особую атаку «Удар небесной бездны — Прорыв». При попадании по врагу базовой атакой: «Удар небесной бездны», после применения усиленной особой атаки или суперспособности <color=#2BAD00>сквозной урон дополнительно повышается на 20%</color> Исюань. Эффект складывается до 3 ур. и длится 12 сек. Повторные запуски обновляют время действия.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500820_des
Tiếng Việtvi
Thay Hỗ Trợ Nhanh thành Siêu Chiến Kỹ: Thanh Minh Chấn Kích - Phá. Khi Tấn Công Thường: Thanh Minh Chấn Kích đánh trúng kẻ địch, hoặc sau khi phát động Siêu Chiến Kỹ, Tuyệt Kỹ, Yixuan sẽ tăng thêm 20% DMG Quán Xuyến, cộng dồn tối đa 3 tầng, duy trì 12s, khi kích hoạt trùng lặp sẽ tạo mới thời gian duy trì.
Thay Hỗ Trợ Nhanh thành Siêu Chiến Kỹ: Thanh Minh Chấn Kích - Phá. Khi Tấn Công Thường: Thanh Minh Chấn Kích đánh trúng kẻ địch, hoặc sau khi phát động Siêu Chiến Kỹ, Tuyệt Kỹ, Yixuan sẽ <color=#2BAD00>tăng thêm 20% DMG Quán Xuyến</color>, cộng dồn tối đa 3 tầng, duy trì 12s, khi kích hoạt trùng lặp sẽ tạo mới thời gian duy trì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500820_des
繁體中文zh-TW
[快速支援]替換為[強化特殊技:青溟震擊-破]。[普通攻擊:青溟震擊]命中敵人時、或發動[強化特殊技]、[終結技]後,儀玄的貫穿傷害額外提升20%,最多疊加3層,持續12秒,重複觸發時重置持續時間。
[快速支援]替換為[強化特殊技:青溟震擊-破]。[普通攻擊:青溟震擊]命中敵人時、或發動[強化特殊技]、[終結技]後,儀玄的<color=#2BAD00>貫穿傷害額外提升20%</color>,最多疊加3層,持續12秒,重複觸發時重置持續時間。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500820_des