Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13500620_des

Primary text

ไทย

13 Translations
ในสถานะ [Idyllic Cadenza] หากมีพลังงานมากพอ เมื่อปล่อยการโจมตี หรือโจมตีเพิ่มเติมด้วย [Tremolo] จะสร้างความเสียหาย [Tremolo] ที่เหมือนกันเพิ่มเติมอีก 2 ขั้น;
เมื่อ Astra Yao ใช้ [โจมตีปกติ: Interlude] หรือ [โจมตีปกติ: Chorus] ถูกศัตรู จะมีโอกาส 20% ที่จะได้รับเอฟเฟกต์ [Inspiration] ซึ่งจะทำให้การ [หลบหลีก] ครั้งถัดไปของ Astra Yao เกิดการ [หลบหลีกสมบูรณ์] ได้โดยทันที และหลังจากนั้น จะสามารถเชื่อมต่อได้ด้วย [โจมตีปกติ: Chorus] ต่อเนื่อง 30 วินาที
ในสถานะ <color=#FFFFFF>[Idyllic Cadenza]</color> หากมีพลังงานมากพอ เมื่อปล่อยการโจมตี หรือโจมตีเพิ่มเติมด้วย <color=#FFFFFF>[Tremolo]</color> จะสร้างความเสียหาย <color=#FFFFFF>[Tremolo]</color> ที่เหมือนกัน<color=#2BAD00>เพิ่มเติมอีก 2 ขั้น</color>;
เมื่อ Astra Yao ใช้ <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Interlude]</color> หรือ <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Chorus]</color> ถูกศัตรู จะมีโอกาส 20% ที่จะได้รับเอฟเฟกต์ <color=#FFFFFF>[Inspiration]</color> ซึ่งจะทำให้การ <color=#FFFFFF>[หลบหลีก]</color> ครั้งถัดไปของ Astra Yao เกิดการ <color=#FFFFFF>[หลบหลีกสมบูรณ์]</color> <color=#2BAD00>ได้โดยทันที</color> และหลังจากนั้น จะสามารถเชื่อมต่อได้ด้วย <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Chorus]</color> ต่อเนื่อง 30 วินาที

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในสถานะ [Idyllic Cadenza] หากมีพลังงานมากพอ เมื่อปล่อยการโจมตี หรือโจมตีเพิ่มเติมด้วย [Tremolo] จะสร้างความเสียหาย [Tremolo] ที่เหมือนกันเพิ่มเติมอีก 2 ขั้น;
เมื่อ Astra Yao ใช้ [โจมตีปกติ: Interlude] หรือ [โจมตีปกติ: Chorus] ถูกศัตรู จะมีโอกาส 20% ที่จะได้รับเอฟเฟกต์ [Inspiration] ซึ่งจะทำให้การ [หลบหลีก] ครั้งถัดไปของ Astra Yao เกิดการ [หลบหลีกสมบูรณ์] ได้โดยทันที และหลังจากนั้น จะสามารถเชื่อมต่อได้ด้วย [โจมตีปกติ: Chorus] ต่อเนื่อง 30 วินาที
ในสถานะ <color=#FFFFFF>[Idyllic Cadenza]</color> หากมีพลังงานมากพอ เมื่อปล่อยการโจมตี หรือโจมตีเพิ่มเติมด้วย <color=#FFFFFF>[Tremolo]</color> จะสร้างความเสียหาย <color=#FFFFFF>[Tremolo]</color> ที่เหมือนกัน<color=#2BAD00>เพิ่มเติมอีก 2 ขั้น</color>;
เมื่อ Astra Yao ใช้ <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Interlude]</color> หรือ <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Chorus]</color> ถูกศัตรู จะมีโอกาส 20% ที่จะได้รับเอฟเฟกต์ <color=#FFFFFF>[Inspiration]</color> ซึ่งจะทำให้การ <color=#FFFFFF>[หลบหลีก]</color> ครั้งถัดไปของ Astra Yao เกิดการ <color=#FFFFFF>[หลบหลีกสมบูรณ์]</color> <color=#2BAD00>ได้โดยทันที</color> และหลังจากนั้น จะสามารถเชื่อมต่อได้ด้วย <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Chorus]</color> ต่อเนื่อง 30 วินาที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500620_des
Englishen
With enough energy, releasing or following up with a Tremolo attack while in the Idyllic Cadenza state will additionally deal two instances of identical Tremolo DMG. When Astra Yao hits enemies with Basic Attack: Interlude or Basic Attack: Chorus, there's a 20% chance to gain the Inspiration effect, allowing her next Dodge to directly trigger Perfect Dodge, which can be followed up with Basic Attack: Chorus, lasting 30s.
With enough energy, releasing or following up with a <color=#FFFFFF>Tremolo</color> attack while in the <color=#FFFFFF>Idyllic Cadenza</color> state will <color=#2BAD00>additionally deal two instances</color> of identical <color=#FFFFFF>Tremolo</color> DMG. When Astra Yao hits enemies with <color=#FFFFFF>Basic Attack: Interlude</color> or <color=#FFFFFF>Basic Attack: Chorus</color>, there's a 20% chance to gain the <color=#FFFFFF>Inspiration</color> effect, allowing her next <color=#FFFFFF>Dodge</color> to <color=#2BAD00>directly trigger</color> <color=#FFFFFF>Perfect Dodge</color>, which can be followed up with <color=#FFFFFF>Basic Attack: Chorus</color>, lasting 30s.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500620_des
简体中文zh-CN
[咏叹华彩]状态下,能量足够时,释放或追加释放[震音]进行攻击时,会额外追加两段相同的[震音]伤害;耀嘉音发动[普通攻击:间奏]或[普通攻击:副歌]命中敌人时,有20%概率获得[灵感]效果,使耀嘉音下一次发动的[闪避]能够直接触发[极限闪避],后继可衔接发动[普通攻击:副歌],持续30秒。
<color=#FFFFFF>[咏叹华彩]</color>状态下,能量足够时,释放或追加释放<color=#FFFFFF>[震音]</color>进行攻击时,会<color=#2BAD00>额外追加两段</color>相同的<color=#FFFFFF>[震音]</color>伤害;耀嘉音发动<color=#FFFFFF>[普通攻击:间奏]</color>或<color=#FFFFFF>[普通攻击:副歌]</color>命中敌人时,有20%概率获得<color=#FFFFFF>[灵感]</color>效果,使耀嘉音下一次发动的<color=#FFFFFF>[闪避]</color><color=#2BAD00>能够直接触发</color><color=#FFFFFF>[极限闪避]</color>,后继可衔接发动<color=#FFFFFF>[普通攻击:副歌]</color>,持续30秒。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500620_des
Deutschde
Wenn im Zustand Idyllische Kadenz bei ausreichend Energie ein Angriff oder Folgeangriff mit Tremolo ausgeführt wird, wird zusätzlich zweimal Tremolo-SCH verursacht. Wenn Astra Yao Gegner mit Basisangriff: Intermezzo oder Basisangriff: Refrain trifft, besteht eine Wahrscheinlichkeit von 20 %, den Effekt Inspiration zu erhalten, wodurch bei ihrem nächsten Ausweichen direkt ein perfektes Ausweichen angewendet wird. Im Anschluss kann Basisangriff: Refrain ausgeführt werden, hält 30 s.
Wenn im Zustand <color=#FFFFFF>Idyllische Kadenz</color> bei ausreichend Energie ein Angriff oder Folgeangriff mit <color=#FFFFFF>Tremolo</color> ausgeführt wird, wird <color=#2BAD00>zusätzlich zweimal</color> <color=#FFFFFF>Tremolo</color>-SCH verursacht. Wenn Astra Yao Gegner mit <color=#FFFFFF>Basisangriff: Intermezzo</color> oder <color=#FFFFFF>Basisangriff: Refrain</color> trifft, besteht eine Wahrscheinlichkeit von 20 %, den Effekt <color=#FFFFFF>Inspiration</color> zu erhalten, wodurch bei ihrem nächsten <color=#FFFFFF>Ausweichen</color> <color=#2BAD00>direkt</color> ein <color=#FFFFFF>perfektes Ausweichen</color> angewendet wird. Im Anschluss kann <color=#FFFFFF>Basisangriff: Refrain</color> ausgeführt werden, hält 30 s.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500620_des
Españoles
Al contar con Energía suficiente, durante el estado de aria sublime, al lanzar o añadir un trémolo, inflige daño equivalente a dos instancias adicionales de trémolo idénticas. Cuando Astra Yao golpea a un enemigo con un ataque normal: Interludio o un ataque normal: Estribillo, tiene un 20 % de probabilidad de obtener el efecto de inspiración, con el cual la siguiente evasión de Astra Yao activa directamente una evasión perfecta que se puede enlazar con el ataque normal: Estribillo durante 30 s.
Al contar con Energía suficiente, durante el estado de <color=#FFFFFF>aria sublime</color>, al lanzar o añadir un <color=#FFFFFF>trémolo</color>, inflige daño equivalente a <color=#2BAD00>dos instancias adicionales</color> de <color=#FFFFFF>trémolo</color> idénticas. Cuando Astra Yao golpea a un enemigo con un <color=#FFFFFF>ataque normal: Interludio</color> o un <color=#FFFFFF>ataque normal: Estribillo</color>, tiene un 20 % de probabilidad de obtener el efecto de <color=#FFFFFF>inspiración</color>, con el cual la siguiente <color=#FFFFFF>evasión</color> de Astra Yao <color=#2BAD00>activa directamente una</color> <color=#FFFFFF>evasión perfecta</color> que se puede enlazar con el <color=#FFFFFF>ataque normal: Estribillo</color> durante 30 s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500620_des
Françaisfr
Pendant l'état Tempo idyllique, avec suffisamment d'énergie, lorsque vous lancez ou enchaînez avec l'attaque Trémolo, deux autres instances de DGT de Trémolo seront déclenchées. Lorsque Astra Yao touche les ennemis avec Attaque normale : Interlude ou Attaque normale : Refrain, vous avez 20 % de chances de gagner l'effet Inspiration, qui permet à sa prochaine esquive d'activer directement une esquive parfaite. Celle-ci peut être suivie par Attaque normale : Refrain, qui dure 30 s.
Pendant l'état <color=#FFFFFF>Tempo idyllique</color>, avec suffisamment d'énergie, lorsque vous lancez ou enchaînez avec l'attaque <color=#FFFFFF>Trémolo</color>, <color=#2BAD00>deux autres instances de DGT de</color> <color=#FFFFFF>Trémolo</color> seront déclenchées. Lorsque Astra Yao touche les ennemis avec <color=#FFFFFF>Attaque normale : Interlude</color> ou <color=#FFFFFF>Attaque normale : Refrain</color>, vous avez 20 % de chances de gagner l'effet <color=#FFFFFF>Inspiration</color>, qui permet à sa prochaine <color=#FFFFFF>esquive</color> d'<color=#2BAD00>activer directement</color> une <color=#FFFFFF>esquive parfaite</color>. Celle-ci peut être suivie par <color=#FFFFFF>Attaque normale : Refrain</color>, qui dure 30 s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500620_des
Bahasa Indonesiaid
Dalam status Idyllic Cadenza, saat Energy cukup, melancarkan atau melanjutkan serangan dengan Tremolo, akan menambahkan dua serangan Tremolo tambahan dengan DMG yang sama. Saat Astra Yao menggunakan Basic Attack: Interlude atau Basic Attack: Chorus dan mengenai musuh, ada kemungkinan 20% mendapatkan efek Inspiration yang membuat Dodge Astra Yao berikutnya langsung memicu Perfect Dodge, yang kemudian dapat dilanjutkan dengan Basic Attack: Chorus, berlangsung selama 30 detik.
Dalam status <color=#FFFFFF>Idyllic Cadenza</color>, saat Energy cukup, melancarkan atau melanjutkan serangan dengan <color=#FFFFFF>Tremolo</color>, akan <color=#2BAD00>menambahkan dua serangan</color> <color=#FFFFFF>Tremolo</color> tambahan dengan DMG yang sama. Saat Astra Yao menggunakan <color=#FFFFFF>Basic Attack: Interlude</color> atau <color=#FFFFFF>Basic Attack: Chorus</color> dan mengenai musuh, ada kemungkinan 20% mendapatkan efek <color=#FFFFFF>Inspiration</color> yang membuat <color=#FFFFFF>Dodge</color> Astra Yao berikutnya <color=#2BAD00>langsung memicu</color> <color=#FFFFFF>Perfect Dodge</color>, yang kemudian dapat dilanjutkan dengan <color=#FFFFFF>Basic Attack: Chorus</color>, berlangsung selama 30 detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500620_des
日本語ja
「アイドリック・カデンツァ」状態継続中、エネルギーが十分溜まっている状態で「ビブラート」を発動/追加発動して攻撃を仕掛けると、同等の「ビブラート」ダメージを追加で2段与える。アストラの『通常攻撃:インタールード』または『通常攻撃:コーラス』が敵に命中した時、20%の確率で「閃き」効果を獲得し、次に発動する『回避』が『極限回避』を発動可能になり、続いて『通常攻撃:コーラス』に繋げられる、継続時間30秒。
<color=#FFFFFF>「アイドリック・カデンツァ」</color>状態継続中、エネルギーが十分溜まっている状態で<color=#FFFFFF>「ビブラート」</color>を発動/追加発動して攻撃を仕掛けると、同等の<color=#FFFFFF>「ビブラート」</color>ダメージを<color=#2BAD00>追加で2段</color>与える。アストラの<color=#FFFFFF>『通常攻撃:インタールード』</color>または<color=#FFFFFF>『通常攻撃:コーラス』</color>が敵に命中した時、20%の確率で<color=#FFFFFF>「閃き」</color>効果を獲得し、<color=#2BAD00>次に発動する</color><color=#FFFFFF>『回避』</color>が<color=#FFFFFF>『極限回避』</color>を発動可能になり、続いて<color=#FFFFFF>『通常攻撃:コーラス』</color>に繋げられる、継続時間30秒。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500620_des
한국어ko
[아이들릭 카덴차] 상태에서 에너지가 충분할 때, 방출 혹은 추가 방출한 [트레몰로]로 공격 시 2단의 동일한 [트레몰로] 피해를 추가한다. 아스트라 야오가 시전한 [일반 공격: 간주] 혹은 [일반 공격: 코러스]가 적에게 명중 시, 20% 확률로 [영감] 효과를 획득해 아스트라 야오가 다음번에 시전하는 [회피]가 바로 [극한 회피]를 발동할 수 있으며 [일반 공격: 코러스]를 이어서 시전할 수 있다. 지속 시간: 30초
<color=#FFFFFF>[아이들릭 카덴차]</color> 상태에서 에너지가 충분할 때, 방출 혹은 추가 방출한 <color=#FFFFFF>[트레몰로]</color>로 공격 시 <color=#2BAD00>2단</color>의 동일한 <color=#FFFFFF>[트레몰로]</color> 피해를 추가한다. 아스트라 야오가 시전한 <color=#FFFFFF>[일반 공격: 간주]</color> 혹은 <color=#FFFFFF>[일반 공격: 코러스]</color>가 적에게 명중 시, 20% 확률로 <color=#FFFFFF>[영감]</color> 효과를 획득해 아스트라 야오가 다음번에 시전하는 <color=#FFFFFF>[회피]</color>가 <color=#2BAD00>바로</color> <color=#FFFFFF>[극한 회피]</color>를 발동할 수 있으며 <color=#FFFFFF>[일반 공격: 코러스]</color>를 이어서 시전할 수 있다. 지속 시간: 30초
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500620_des
Portuguêspt
Com energia suficiente, no estado de Cadenza Idílica, lançar ou conectar um ataque de Tremolo desencadeia duas instâncias adicionais de dano de Tremolo. Quando Astra Yao atinge inimigos com Ataque Básico: Interlúdio ou Ataque Básico: Refrão há 20% de chances de obter Inspiração, permitindo que a próxima Esquiva de Astra Yao acione uma Esquiva Perfeita, que pode ser conectada com um Ataque Básico: Refrão, com duração de 30s.
Com energia suficiente, no estado de <color=#FFFFFF>Cadenza Idílica</color>, lançar ou conectar um ataque de <color=#FFFFFF>Tremolo</color> desencadeia <color=#2BAD00>duas instâncias adicionais</color> de dano de <color=#FFFFFF>Tremolo</color>. Quando Astra Yao atinge inimigos com <color=#FFFFFF>Ataque Básico: Interlúdio</color> ou <color=#FFFFFF>Ataque Básico: Refrão</color> há 20% de chances de obter <color=#FFFFFF>Inspiração</color>, permitindo que a próxima <color=#FFFFFF>Esquiva</color> de Astra Yao <color=#2BAD00>acione uma <color=#FFFFFF>Esquiva Perfeita</color></color>, que pode ser conectada com um <color=#FFFFFF>Ataque Básico: Refrão</color>, com duração de 30s.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500620_des
Русскийru
Когда вы в состоянии «Совершенная каденция» и у вас достаточно энергии, использование или дополнительное применение атаки «Тремоло» добавляет два дополнительных удара «Тремоло». Когда Астра Яо попадает по врагу базовой атакой «Интерлюдия» или базовой атакой «Рефрен», она с вероятностью 20% получает эффект «Вдохновение», благодаря которому её следующее уклонение автоматически становится идеальным уклонением, после чего можно применить базовую атаку «Рефрен». Эффект длится 30 сек.
Когда вы в состоянии <color=#FFFFFF>«Совершенная каденция»</color> и у вас достаточно энергии, использование или дополнительное применение атаки <color=#FFFFFF>«Тремоло»</color> <color=#2BAD00>добавляет два дополнительных удара</color> <color=#FFFFFF>«Тремоло»</color>. Когда Астра Яо попадает по врагу <color=#FFFFFF>базовой атакой «Интерлюдия»</color> или <color=#FFFFFF>базовой атакой «Рефрен»</color>, она с вероятностью 20% получает эффект <color=#FFFFFF>«Вдохновение»</color>, благодаря которому её следующее <color=#FFFFFF>уклонение</color> <color=#2BAD00>автоматически становится</color> <color=#FFFFFF>идеальным уклонением</color>, после чего можно применить <color=#FFFFFF>базовую атаку «Рефрен»</color>. Эффект длится 30 сек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500620_des
Tiếng Việtvi
Trong trạng thái Độc Tấu Tự Do, khi có đủ Năng Lượng, thi triển hoặc thi triển thêm Chấn Âm để tấn công, sẽ gây thêm hai đòn sát thương Chấn Âm tương tự. Khi Astra Yao phát động Tấn Công Thường: Gian Tấu hoặc Tấn Công Thường: Điệp Khúc đánh trúng kẻ địch, có 20% xác suất nhận hiệu quả Cảm Hứng, khiến lần Né tiếp theo của Astra Yao có thể kích hoạt trực tiếp Né Hoàn Hảo, sau đó có thể phát động ngay Tấn Công Thường: Điệp Khúc, duy trì 30s.
Trong trạng thái <color=#FFFFFF>Độc Tấu Tự Do</color>, khi có đủ Năng Lượng, thi triển hoặc thi triển thêm <color=#FFFFFF>Chấn Âm</color> để tấn công, sẽ <color=#2BAD00>gây thêm hai đòn sát thương</color> <color=#FFFFFF>Chấn Âm</color> tương tự. Khi Astra Yao phát động <color=#FFFFFF>Tấn Công Thường: Gian Tấu</color> hoặc <color=#FFFFFF>Tấn Công Thường: Điệp Khúc</color> đánh trúng kẻ địch, có 20% xác suất nhận hiệu quả <color=#FFFFFF>Cảm Hứng</color>, khiến lần <color=#FFFFFF>Né</color> tiếp theo của Astra Yao <color=#2BAD00>có thể kích hoạt trực tiếp</color> <color=#FFFFFF>Né Hoàn Hảo</color>, sau đó có thể phát động ngay <color=#FFFFFF>Tấn Công Thường: Điệp Khúc</color>, duy trì 30s.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500620_des
繁體中文zh-TW
[詠嘆華彩]狀態下,能量足夠時,釋放或追加釋放[震音]攻擊時,會額外追加兩段相同的[震音]傷害。耀嘉音發動[普通攻擊:間奏]或[普通攻擊:副歌]命中敵人時,有20%機率獲得[靈感]效果,使耀嘉音下一次發動的[閃避]能夠直接觸發[極限閃避],後繼可銜接發動[普通攻擊:副歌],持續30秒。
<color=#FFFFFF>[詠嘆華彩]</color>狀態下,能量足夠時,釋放或追加釋放<color=#FFFFFF>[震音]</color>攻擊時,會<color=#2BAD00>額外追加兩段</color>相同的<color=#FFFFFF>[震音]</color>傷害。耀嘉音發動<color=#FFFFFF>[普通攻擊:間奏]</color>或<color=#FFFFFF>[普通攻擊:副歌]</color>命中敵人時,有20%機率獲得<color=#FFFFFF>[靈感]</color>效果,使耀嘉音下一次發動的<color=#FFFFFF>[閃避]</color><color=#2BAD00>能夠直接觸發</color><color=#FFFFFF>[極限閃避]</color>,後繼可銜接發動<color=#FFFFFF>[普通攻擊:副歌]</color>,持續30秒。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500620_des