Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13500230_des

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อใช้ [สกิลพิเศษ-EX], [สกิลต่อเนื่อง] หรือ [สกิลอัลติเมท] Ellen จะทิ้ง [หมอกน้ำแข็ง] ไว้บนพื้นหนึ่งที่ ซึ่งจะสร้างความเสียหายธาตุน้ำแข็งแก่ศัตรูอย่างต่อเนื่อง เป็นเวลา 15 วินาที;
เมื่อ Agent ฝ่ายเราอยู่ใน [หมอกน้ำแข็ง] จะมีเลเวล Anti-Interrupt เพิ่มขึ้น และได้รับความเสียหายลดลง 30% โดยเมื่อออกจาก [หมอกน้ำแข็ง] เอฟเฟกต์จะคงอยู่ต่อไปอีก 5 วินาที;
เมื่อ Ellen โจมตีถูกศัตรูที่อยู่ใน [หมอกน้ำแข็ง] จะทำให้เกิดความเสียหายของ [หมอกน้ำแข็ง] เพิ่มเติมอีกหนึ่งครั้ง
เมื่อใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลพิเศษ-EX]</color>, <color=#FFFFFF>[สกิลต่อเนื่อง]</color> หรือ <color=#FFFFFF>[สกิลอัลติเมท]</color> Ellen จะ<color=#2BAD00>ทิ้ง [หมอกน้ำแข็ง] ไว้บนพื้นหนึ่งที่</color> ซึ่งจะสร้าง<color=#98EFF0>ความเสียหายธาตุน้ำแข็ง</color>แก่ศัตรูอย่างต่อเนื่อง เป็นเวลา 15 วินาที; 
เมื่อ Agent ฝ่ายเราอยู่ใน <color=#FFFFFF>[หมอกน้ำแข็ง]</color> จะมี<color=#2BAD00>เลเวล Anti-Interrupt เพิ่มขึ้น</color> และ<color=#2BAD00>ได้รับความเสียหายลดลง 30%</color> โดยเมื่อออกจาก <color=#FFFFFF>[หมอกน้ำแข็ง]</color> เอฟเฟกต์จะคงอยู่ต่อไปอีก 5 วินาที; 
เมื่อ Ellen โจมตีถูกศัตรูที่อยู่ใน <color=#FFFFFF>[หมอกน้ำแข็ง]</color> จะทำให้เกิดความเสียหายของ <color=#FFFFFF>[หมอกน้ำแข็ง]</color> เพิ่มเติมอีกหนึ่งครั้ง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อใช้ [สกิลพิเศษ-EX], [สกิลต่อเนื่อง] หรือ [สกิลอัลติเมท] Ellen จะทิ้ง [หมอกน้ำแข็ง] ไว้บนพื้นหนึ่งที่ ซึ่งจะสร้างความเสียหายธาตุน้ำแข็งแก่ศัตรูอย่างต่อเนื่อง เป็นเวลา 15 วินาที;
เมื่อ Agent ฝ่ายเราอยู่ใน [หมอกน้ำแข็ง] จะมีเลเวล Anti-Interrupt เพิ่มขึ้น และได้รับความเสียหายลดลง 30% โดยเมื่อออกจาก [หมอกน้ำแข็ง] เอฟเฟกต์จะคงอยู่ต่อไปอีก 5 วินาที;
เมื่อ Ellen โจมตีถูกศัตรูที่อยู่ใน [หมอกน้ำแข็ง] จะทำให้เกิดความเสียหายของ [หมอกน้ำแข็ง] เพิ่มเติมอีกหนึ่งครั้ง
เมื่อใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลพิเศษ-EX]</color>, <color=#FFFFFF>[สกิลต่อเนื่อง]</color> หรือ <color=#FFFFFF>[สกิลอัลติเมท]</color> Ellen จะ<color=#2BAD00>ทิ้ง [หมอกน้ำแข็ง] ไว้บนพื้นหนึ่งที่</color> ซึ่งจะสร้าง<color=#98EFF0>ความเสียหายธาตุน้ำแข็ง</color>แก่ศัตรูอย่างต่อเนื่อง เป็นเวลา 15 วินาที; 
เมื่อ Agent ฝ่ายเราอยู่ใน <color=#FFFFFF>[หมอกน้ำแข็ง]</color> จะมี<color=#2BAD00>เลเวล Anti-Interrupt เพิ่มขึ้น</color> และ<color=#2BAD00>ได้รับความเสียหายลดลง 30%</color> โดยเมื่อออกจาก <color=#FFFFFF>[หมอกน้ำแข็ง]</color> เอฟเฟกต์จะคงอยู่ต่อไปอีก 5 วินาที; 
เมื่อ Ellen โจมตีถูกศัตรูที่อยู่ใน <color=#FFFFFF>[หมอกน้ำแข็ง]</color> จะทำให้เกิดความเสียหายของ <color=#FFFFFF>[หมอกน้ำแข็ง]</color> เพิ่มเติมอีกหนึ่งครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500230_des
Englishen
When launching an EX Special Attack, Chain Attack, or Ultimate, Ellen leaves behind a patch of Icy Mist on the ground, dealing Ice DMG over time for 15s. Friendly Agents have increased Anti-Interrupt Level and their DMG received reduced by 30% in the Icy Mist. Upon leaving the Icy Mist, the effect continues for 5s. When Ellen attacks an enemy within the Icy Mist, an extra instance of Icy Mist DMG will be triggered.
When launching an <color=#FFFFFF>EX Special Attack</color>, <color=#FFFFFF>Chain Attack</color>, or <color=#FFFFFF>Ultimate</color>, Ellen <color=#2BAD00>leaves behind a patch of Icy Mist</color> on the ground, dealing <color=#98EFF0>Ice DMG over time</color> for 15s. Friendly Agents have <color=#2BAD00>increased Anti-Interrupt Level</color> and <color=#2BAD00>their DMG received reduced by 30%</color> in the <color=#FFFFFF>Icy Mist</color>. Upon leaving the <color=#FFFFFF>Icy Mist</color>, the effect continues for 5s. When Ellen attacks an enemy within the <color=#FFFFFF>Icy Mist</color>, an extra instance of <color=#FFFFFF>Icy Mist</color> DMG will be triggered.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500230_des
简体中文zh-CN
发动[强化特殊技]、[连携技]或[终结技]时,艾莲会在地面留下一片[冰雾],对敌人造成持续冰属性伤害,持续15秒;我方代理人在[冰雾]中时,抗打断等级提升,受到的伤害降低30%,离开[冰雾]后效果持续5秒;艾莲攻击命中处于[冰雾]中的敌人时,会额外触发一次[冰雾]的伤害。
发动<color=#FFFFFF>[强化特殊技]</color>、<color=#FFFFFF>[连携技]</color>或<color=#FFFFFF>[终结技]</color>时,艾莲会<color=#2BAD00>在地面留下一片[冰雾]</color>,对敌人造成持续<color=#98EFF0>冰属性伤害</color>,持续15秒;我方代理人在<color=#FFFFFF>[冰雾]</color>中时,<color=#2BAD00>抗打断等级提升</color>,<color=#2BAD00>受到的伤害降低30%</color>,离开<color=#FFFFFF>[冰雾]</color>后效果持续5秒;艾莲攻击命中处于<color=#FFFFFF>[冰雾]</color>中的敌人时,会额外触发一次<color=#FFFFFF>[冰雾]</color>的伤害。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500230_des
Deutschde
Beim Anwenden eines verstärkten Spezialangriffs, Kettenangriffs oder Ultimates hinterlässt Ellen einen Bereich mit Eisnebel auf dem Boden, der kontinuierlichen Eis-SCH bei Gegnern verursacht, hält 15 s. Verbündete Agenten im Eisnebel erhalten eine Erhöhung der Stufe des Unterbrechungs-WDS und erleiden 30 % weniger Schaden. Der Effekt hält bis zu 5 s nach Verlassen des Eisnebels. Wenn Ellen Gegner innerhalb des Eisnebels mit Angriffen trifft, wird zusätzlich einmal Eisnebel-SCH verursacht.
Beim Anwenden eines <color=#FFFFFF>verstärkten Spezialangriffs</color>, <color=#FFFFFF>Kettenangriffs</color> oder <color=#FFFFFF>Ultimates</color> hinterlässt Ellen <color=#2BAD00>einen Bereich mit Eisnebel</color> auf dem Boden, der kontinuierlichen <color=#98EFF0>Eis-SCH</color> bei Gegnern verursacht, hält 15 s. Verbündete Agenten im <color=#FFFFFF>Eisnebel</color> erhalten <color=#2BAD00>eine Erhöhung der Stufe des Unterbrechungs-WDS</color> und <color=#2BAD00>erleiden 30 % weniger Schaden</color>. Der Effekt hält bis zu 5 s nach Verlassen des <color=#FFFFFF>Eisnebels</color>. Wenn Ellen Gegner innerhalb des <color=#FFFFFF>Eisnebels</color> mit Angriffen trifft, wird zusätzlich einmal <color=#FFFFFF>Eisnebel</color>-SCH verursacht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500230_des
Españoles
Al ejecutar una técnica especial EX, una técnica en cadena o una técnica definitiva, Ellen crea una neblina helada en el suelo que inflige daño glacial continuo a los enemigos durante 15 s. Cuando tus agentes se encuentran dentro de la neblina helada, el nivel de resistencia a interrupción aumenta y el daño recibido se reduce en un 30 %. Dicho efecto dura 5 s tras abandonar la neblina helada. Cuando Ellen golpea a un enemigo dentro de la neblina helada, inflige una vez más daño de neblina helada.
Al ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> o una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, Ellen <color=#2BAD00>crea una neblina helada</color> en el suelo que inflige <color=#98EFF0>daño glacial</color> continuo a los enemigos durante 15 s. Cuando tus agentes se encuentran dentro de la <color=#FFFFFF>neblina helada</color>, el <color=#2BAD00>nivel de resistencia a interrupción</color> aumenta y el <color=#2BAD00>daño recibido se reduce en un 30 %</color>. Dicho efecto dura 5 s tras abandonar la <color=#FFFFFF>neblina helada</color>. Cuando Ellen golpea a un enemigo dentro de la <color=#FFFFFF>neblina helada</color>, inflige una vez más daño de <color=#FFFFFF>neblina helada</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500230_des
Françaisfr
Après une attaque spéciale EX, un enchaînement, ou un ultime, Ellen laisse derrière elle une brume de givre au sol, qui inflige des DGT de glace sur la durée pendant 15 s. Lorsqu'ils sont dans la brume de givre, les agents alliés bénéficient d'une RÉS à l'interruption accrue et d'une réduction des DGT subis de 30 %, cet effet dure 5 s une fois sortis de la brume de givre. Lorsque Ellen attaque un ennemi dans la brume de givre, les DGT de la brume de givre se déclenchent une nouvelle fois.
Après une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, un <color=#FFFFFF>enchaînement</color>, ou un <color=#FFFFFF>ultime</color>, Ellen <color=#2BAD00>laisse derrière elle une brume de givre</color> au sol, qui inflige des <color=#98EFF0>DGT de glace sur la durée</color> pendant 15 s. Lorsqu'ils sont dans la <color=#FFFFFF>brume de givre</color>, les agents alliés bénéficient d'une <color=#2BAD00>RÉS à l'interruption accrue</color> et d'une <color=#2BAD00>réduction des DGT subis de 30 %</color>, cet effet dure 5 s une fois sortis de la <color=#FFFFFF>brume de givre</color>. Lorsque Ellen attaque un ennemi dans la <color=#FFFFFF>brume de givre</color>, les DGT de la <color=#FFFFFF>brume de givre</color> se déclenchent une nouvelle fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500230_des
Bahasa Indonesiaid
Saat melancarkan EX Special Attack, Chain Attack, atau Ultimate, Ellen akan meninggalkan "Kabut Es" di tanah yang akan mengakibatkan Ice DMG terhadap musuh secara terus-menerus selama 15 detik. Saat Agen berada di dalam Kabut Es, Level Anti-Interrupt akan meningkat, DMG yang diterima berkurang 30%, dan efek ini akan tetap berlangsung selama 5 detik setelah meninggalkan Kabut Es. Saat serangan Ellen mengenai musuh yang berada di dalam Kabut Es, akan memicu satu kali DMG Kabut Es tambahan.
Saat melancarkan <color=#FFFFFF>EX Special Attack</color>, <color=#FFFFFF>Chain Attack</color>, atau <color=#FFFFFF>Ultimate</color>, Ellen akan <color=#2BAD00>meninggalkan "Kabut Es" di tanah</color> yang akan mengakibatkan <color=#98EFF0>Ice DMG</color> terhadap musuh secara terus-menerus selama 15 detik. Saat Agen berada di dalam <color=#FFFFFF>Kabut Es</color>, <color=#2BAD00>Level Anti-Interrupt akan meningkat</color>, <color=#2BAD00>DMG yang diterima berkurang 30%</color>, dan efek ini akan tetap berlangsung selama 5 detik setelah meninggalkan <color=#FFFFFF>Kabut Es</color>. Saat serangan Ellen mengenai musuh yang berada di dalam <color=#FFFFFF>Kabut Es</color>, akan memicu satu kali DMG <color=#FFFFFF>Kabut Es</color> tambahan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500230_des
日本語ja
『強化特殊スキル』、『連携スキル』、『終結スキル』発動時、エレンが地面に「氷霧」を残し、敵に氷属性ダメージを持続的に与える、継続時間15秒。また、エージェントが「氷霧」内にいる時、中断耐性レベルがアップし、被ダメージ-30%、「氷霧」から離れた後も、効果は5秒間継続する。エレンの攻撃が「氷霧」中の敵に命中した時、「氷霧」によるダメージが追加で1回発生する。
<color=#FFFFFF>『強化特殊スキル』</color>、<color=#FFFFFF>『連携スキル』</color>、<color=#FFFFFF>『終結スキル』</color>発動時、エレンが<color=#2BAD00>地面に「氷霧」を残し</color>、敵に<color=#98EFF0>氷属性ダメージ</color>を持続的に与える、継続時間15秒。また、エージェントが<color=#FFFFFF>「氷霧」</color>内にいる時、<color=#2BAD00>中断耐性レベルがアップ</color>し、<color=#2BAD00>被ダメージ-30%</color>、<color=#FFFFFF>「氷霧」</color>から離れた後も、効果は5秒間継続する。エレンの攻撃が<color=#FFFFFF>「氷霧」</color>中の敵に命中した時、<color=#FFFFFF>「氷霧」</color>によるダメージが追加で1回発生する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500230_des
한국어ko
[강화 특수 스킬], [콤보 스킬] 혹은 [궁극기] 시전 시 엘렌이 지면에 [얼음 안개]를 남겨 적에게 지속적으로 얼음 속성 피해를 준다. 지속 시간: 15초. 아군 에이전트가 [얼음 안개] 위에 있을 시, 경직 저항 레벨이 증가하고, 받는 피해가 30% 감소한다. [얼음 안개]를 벗어난 후에도 효과는 5초 동안 지속된다. 엘렌의 공격이 [얼음 안개] 위에 있는 적에게 명중할 시 추가로 [얼음 안개]의 피해를 1회 발동한다.
<color=#FFFFFF>[강화 특수 스킬]</color>, <color=#FFFFFF>[콤보 스킬]</color> 혹은 <color=#FFFFFF>[궁극기]</color> 시전 시 엘렌이 <color=#2BAD00>지면에 [얼음 안개]를 남겨</color> 적에게 지속적으로 <color=#98EFF0>얼음 속성 피해</color>를 준다. 지속 시간: 15초. 아군 에이전트가 <color=#FFFFFF>[얼음 안개]</color> 위에 있을 시, <color=#2BAD00>경직 저항 레벨이 증가하고</color>, <color=#2BAD00>받는 피해가 30% 감소한다</color>. <color=#FFFFFF>[얼음 안개]</color>를 벗어난 후에도 효과는 5초 동안 지속된다. 엘렌의 공격이 <color=#FFFFFF>[얼음 안개]</color> 위에 있는 적에게 명중할 시 추가로 <color=#FFFFFF>[얼음 안개]</color>의 피해를 1회 발동한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500230_des
Portuguêspt
Ao lançar um Ataque Especial Reforçado, Ataque em Cadeia ou Supremo, Ellen deixa uma Névoa Gélida no chão, que causa Dano de Gelo durante 15s. Quando um Agente entra na Névoa Gélida, o nível de Anti-Interrupção aumenta e o dano recebido diminui 30%. Ao sair da Névoa Gélida, o efeito continua durante 5s. Quando Ellen atinge um inimigo dentro da Névoa Gélida, uma instância adicional de dano da Névoa Gélida será ativada.
Ao lançar um <color=#FFFFFF>Ataque Especial Reforçado</color>, <color=#FFFFFF>Ataque em Cadeia</color> ou <color=#FFFFFF>Supremo</color>, Ellen deixa uma <color=#2BAD00>Névoa Gélida</color> no chão, que causa <color=#98EFF0>Dano de Gelo</color> durante 15s. Quando um Agente entra na <color=#FFFFFF>Névoa Gélida</color>, o <color=#2BAD00>nível de Anti-Interrupção aumenta</color> e o <color=#2BAD00>dano recebido diminui 30%</color>. Ao sair da <color=#FFFFFF>Névoa Gélida</color>, o efeito continua durante 5s. Quando Ellen atinge um inimigo dentro da <color=#FFFFFF>Névoa Gélida</color>, uma instância adicional de dano da <color=#FFFFFF>Névoa Gélida</color> será ativada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500230_des
Русскийru
Когда Эллен использует усиленную особую атаку, цепочку атак или суперспособность, она оставляет на земле Ледяной туман, который наносит врагам продолжительный ледяной урон в течение 15 сек. У агентов-союзников в Ледяном тумане повышается уровень защиты от прерывания и на 30% снижается получаемый урон. Эффект сохраняется в течение 5 сек. после выхода из Ледяного тумана. Если Эллен атакует врага, находящегося в Ледяном тумане, урон от Ледяного тумана запускается ещё один раз.
Когда Эллен использует <color=#FFFFFF>усиленную особую атаку</color>, <color=#FFFFFF>цепочку атак</color> или <color=#FFFFFF>суперспособность</color>, она <color=#2BAD00>оставляет на земле Ледяной туман</color>, который наносит врагам продолжительный <color=#98EFF0>ледяной урон</color> в течение 15 сек. У агентов-союзников в <color=#FFFFFF>Ледяном тумане</color> <color=#2BAD00>повышается уровень защиты от прерывания</color> и <color=#2BAD00>на 30% снижается получаемый урон</color>. Эффект сохраняется в течение 5 сек. после выхода из <color=#FFFFFF>Ледяного тумана</color>. Если Эллен атакует врага, находящегося в <color=#FFFFFF>Ледяном тумане</color>, урон от <color=#FFFFFF>Ледяного тумана</color> запускается ещё один раз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500230_des
Tiếng Việtvi
Khi phát động Siêu Chiến Kỹ, Liên Kích hoặc Tuyệt Kỹ, Ellen sẽ để lại trên mặt đất một vùng Sương Băng, duy trì gây DMG Băng cho kẻ địch, duy trì 15s. Khi Người Đại Diện phe ta ở trong vùng Sương Băng, sẽ tăng cấp Kháng Gián Đoạn, giảm 30% sát thương phải chịu, sau khi rời khỏi Sương Băng, hiệu quả duy trì 5s. Khi Ellen tấn công trúng kẻ địch trong vùng Sương Băng, sẽ kích hoạt thêm một lần sát thương Sương Băng.
Khi phát động <color=#FFFFFF>Siêu Chiến Kỹ</color>, <color=#FFFFFF>Liên Kích</color> hoặc <color=#FFFFFF>Tuyệt Kỹ</color>, Ellen sẽ <color=#2BAD00>để lại trên mặt đất một vùng Sương Băng</color>, duy trì gây <color=#98EFF0>DMG Băng</color> cho kẻ địch, duy trì 15s. Khi Người Đại Diện phe ta ở trong vùng <color=#FFFFFF>Sương Băng</color>, sẽ <color=#2BAD00>tăng cấp Kháng Gián Đoạn</color>, <color=#2BAD00>giảm 30% sát thương phải chịu</color>, sau khi rời khỏi <color=#FFFFFF>Sương Băng</color>, hiệu quả duy trì 5s. Khi Ellen tấn công trúng kẻ địch trong vùng <color=#FFFFFF>Sương Băng</color>, sẽ kích hoạt thêm một lần sát thương <color=#FFFFFF>Sương Băng</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500230_des
繁體中文zh-TW
發動[強化特殊技]、[連攜技]或[終結技]時,艾蓮會在地面留下一片[冰霧],對敵人造成持續冰屬性傷害,持續15秒。我方代理人在[冰霧]中時,抗打斷等級提升,受到的傷害降低30%,離開[冰霧]後效果持續5秒。艾蓮攻擊命中處於[冰霧]中的敵人時,會額外觸發一次[冰霧]的傷害。
發動<color=#FFFFFF>[強化特殊技]</color>、<color=#FFFFFF>[連攜技]</color>或<color=#FFFFFF>[終結技]</color>時,艾蓮會<color=#2BAD00>在地面留下一片[冰霧]</color>,對敵人造成持續<color=#98EFF0>冰屬性傷害</color>,持續15秒。我方代理人在<color=#FFFFFF>[冰霧]</color>中時,<color=#2BAD00>抗打斷等級提升</color>,<color=#2BAD00>受到的傷害降低30%</color>,離開<color=#FFFFFF>[冰霧]</color>後效果持續5秒。艾蓮攻擊命中處於<color=#FFFFFF>[冰霧]</color>中的敵人時,會額外觸發一次<color=#FFFFFF>[冰霧]</color>的傷害。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500230_des