Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13500010_des

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อถูกศัตรูโจมตี Hoshimi Miyabi จะหลบการโจมตีครั้งนี้โดยอัตโนมัติ และทำให้เกิด [หลบหลีกสมบูรณ์] และ [มุมมองสัมบูรณ์] โดย [มุมมองสัมบูรณ์] จะคงอยู่ต่อเนื่อง 4 วินาที และใน 12 วินาที เอฟเฟกต์หลบโดยอัตโนมัติ จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง;
เมื่อเกิดเอฟเฟกต์ Hoshimi Miyabi จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 40% ต่อเนื่อง 12 วินาที
เมื่อถูกศัตรูโจมตี Hoshimi Miyabi จะ<color=#2BAD00>หลบการโจมตีครั้งนี้โดยอัตโนมัติ</color> และทำให้เกิด <color=#FFFFFF>[หลบหลีกสมบูรณ์]</color> และ <color=#FFFFFF>[มุมมองสัมบูรณ์]</color> โดย <color=#FFFFFF>[มุมมองสัมบูรณ์]</color> จะคงอยู่ต่อเนื่อง 4 วินาที และใน 12 วินาที เอฟเฟกต์หลบโดยอัตโนมัติ จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง;
เมื่อเกิดเอฟเฟกต์ Hoshimi Miyabi จะ<color=#2BAD00>สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 40%</color> ต่อเนื่อง 12 วินาที

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อถูกศัตรูโจมตี Hoshimi Miyabi จะหลบการโจมตีครั้งนี้โดยอัตโนมัติ และทำให้เกิด [หลบหลีกสมบูรณ์] และ [มุมมองสัมบูรณ์] โดย [มุมมองสัมบูรณ์] จะคงอยู่ต่อเนื่อง 4 วินาที และใน 12 วินาที เอฟเฟกต์หลบโดยอัตโนมัติ จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง;
เมื่อเกิดเอฟเฟกต์ Hoshimi Miyabi จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 40% ต่อเนื่อง 12 วินาที
เมื่อถูกศัตรูโจมตี Hoshimi Miyabi จะ<color=#2BAD00>หลบการโจมตีครั้งนี้โดยอัตโนมัติ</color> และทำให้เกิด <color=#FFFFFF>[หลบหลีกสมบูรณ์]</color> และ <color=#FFFFFF>[มุมมองสัมบูรณ์]</color> โดย <color=#FFFFFF>[มุมมองสัมบูรณ์]</color> จะคงอยู่ต่อเนื่อง 4 วินาที และใน 12 วินาที เอฟเฟกต์หลบโดยอัตโนมัติ จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง;
เมื่อเกิดเอฟเฟกต์ Hoshimi Miyabi จะ<color=#2BAD00>สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 40%</color> ต่อเนื่อง 12 วินาที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500010_des
Englishen
When Hoshimi Miyabi is attacked by an enemy, she will automatically dodge the attack, triggering Perfect Dodge and Vital View. Vital View lasts for 4s. The automatic dodge effect can trigger once every 12s. When the effect is triggered, Hoshimi Miyabi's DMG is increased by 40%, lasting for 12s.
When Hoshimi Miyabi is attacked by an enemy, she will <color=#2BAD00>automatically dodge the attack</color>, triggering <color=#FFFFFF>Perfect Dodge</color> and <color=#FFFFFF>Vital View</color>. <color=#FFFFFF>Vital View</color> lasts for 4s. The automatic dodge effect can trigger once every 12s. When the effect is triggered, Hoshimi Miyabi's <color=#2BAD00>DMG is increased by 40%</color>, lasting for 12s.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500010_des
简体中文zh-CN
受到敌方攻击时,星见雅将自动回避本次攻击并触发[极限闪避]与[极限视域],[极限视域]持续4秒,自动回避效果12秒内最多触发一次;效果触发时,星见雅造成的伤害提升40%,持续12秒。
受到敌方攻击时,星见雅将<color=#2BAD00>自动回避本次攻击</color>并触发<color=#FFFFFF>[极限闪避]</color>与<color=#FFFFFF>[极限视域]</color>,<color=#FFFFFF>[极限视域]</color>持续4秒,自动回避效果12秒内最多触发一次;效果触发时,星见雅<color=#2BAD00>造成的伤害提升40%</color>,持续12秒。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500010_des
Deutschde
Wird Hoshimi Miyabi von einem Gegner angegriffen, weicht sie dem Angriff automatisch aus und löst ein perfektes Ausweichen sowie Scharfsicht aus. Scharfsicht hält 4 s. Dieser Effekt kann einmal alle 12 s ausgelöst werden. Beim Auslösen des Effekts erhöht sich Hoshimi Miyabis SCH um 40 %, hält 12 s.
Wird Hoshimi Miyabi von einem Gegner angegriffen, <color=#2BAD00>weicht sie dem Angriff automatisch aus</color> und löst ein <color=#FFFFFF>perfektes Ausweichen</color> sowie <color=#FFFFFF>Scharfsicht</color> aus. <color=#FFFFFF>Scharfsicht</color> hält 4 s. Dieser Effekt kann einmal alle 12 s ausgelöst werden. Beim Auslösen des Effekts <color=#2BAD00>erhöht sich Hoshimi Miyabis SCH um 40 %</color>, hält 12 s.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500010_des
Españoles
Cuando Hoshimi Miyabi recibe un ataque enemigo, evade dicho ataque de inmediato y activa una evasión perfecta y el efecto de visión extrema durante 4 s. Este efecto de evasión inmediata puede activarse un máximo de una vez cada 12 s. Además, el daño que inflige Hoshimi Miyabi aumenta en un 40 % durante 12 s.
Cuando Hoshimi Miyabi recibe un ataque enemigo, <color=#2BAD00>evade dicho ataque de inmediato</color> y activa una <color=#FFFFFF>evasión perfecta</color> y el efecto de <color=#FFFFFF>visión extrema</color> durante 4 s. Este efecto de evasión inmediata puede activarse un máximo de una vez cada 12 s. Además, el <color=#2BAD00>daño</color> que inflige Hoshimi Miyabi <color=#2BAD00>aumenta en un 40 %</color> durante 12 s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500010_des
Françaisfr
Lorsque Hoshimi Miyabi est attaquée par un ennemi, elle esquive automatiquement l'attaque et déclenche une esquive parfaite, ainsi que Œil de lynx. L'effet Œil de lynx dure 4 s. L'esquive automatique peut être déclenchée une fois toutes les 12 s. Quand l'effet est déclenché, les DGT de Hoshimi Miyabi augmentent de 40 % pendant 12 s.
Lorsque Hoshimi Miyabi est attaquée par un ennemi, elle <color=#2BAD00>esquive automatiquement l'attaque</color> et déclenche une <color=#FFFFFF>esquive parfaite</color>, ainsi que <color=#FFFFFF>Œil de lynx</color>. L'effet <color=#FFFFFF>Œil de lynx</color> dure 4 s. L'esquive automatique peut être déclenchée une fois toutes les 12 s. Quand l'effet est déclenché, les <color=#2BAD00>DGT de Hoshimi Miyabi augmentent de 40 %</color> pendant 12 s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500010_des
Bahasa Indonesiaid
Saat menerima serangan musuh, Hoshimi Miyabi akan menghindari serangan kali ini secara otomatis dan memicu Perfect Dodge dan Vital View. Vital View akan berlangsung selama 4 detik. Efek menghindar otomatis dapat dipicu sekali setiap 12 detik. Saat efek ini terpicu, DMG yang diakibatkan Hoshimi Miyabi akan meningkat 40% selama 12 detik.
Saat menerima serangan musuh, Hoshimi Miyabi akan <color=#2BAD00>menghindari serangan kali ini secara otomatis</color> dan memicu <color=#FFFFFF>Perfect Dodge</color> dan <color=#FFFFFF>Vital View</color>. <color=#FFFFFF>Vital View</color> akan berlangsung selama 4 detik. Efek menghindar otomatis dapat dipicu sekali setiap 12 detik. Saat efek ini terpicu, <color=#2BAD00>DMG yang diakibatkan Hoshimi Miyabi akan meningkat 40%</color> selama 12 detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500010_des
日本語ja
敵の攻撃を受けた時、星見雅は自動でその攻撃を回避し、『極限回避』と「極限視界」を発動する。「極限視界」は4秒間継続し、自動回避は12秒に1回のみ発動可能。効果発動時、星見雅の与ダメージ+40%、継続時間12秒。
敵の攻撃を受けた時、星見雅は<color=#2BAD00>自動でその攻撃を回避し</color>、<color=#FFFFFF>『極限回避』</color>と<color=#FFFFFF>「極限視界」</color>を発動する。<color=#FFFFFF>「極限視界」</color>は4秒間継続し、自動回避は12秒に1回のみ発動可能。効果発動時、星見雅の<color=#2BAD00>与ダメージ+40%</color>、継続時間12秒。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500010_des
한국어ko
적의 공격을 받을 시, 호시미 미야비는 자동으로 이번 공격을 회피하고 [극한 회피] 및 [극한 시야]를 발동한다. [극한 시야] 지속 시간: 4초, 자동 회피 효과는 12초 동안 최대 1회 발동한다. 효과 발동 시, 호시미 미야비가 주는 피해가 40% 증가한다. 지속 시간: 12초
적의 공격을 받을 시, 호시미 미야비는 <color=#2BAD00>자동으로 이번 공격을 회피</color>하고 <color=#FFFFFF>[극한 회피]</color> 및 <color=#FFFFFF>[극한 시야]</color>를 발동한다. <color=#FFFFFF>[극한 시야]</color> 지속 시간: 4초, 자동 회피 효과는 12초 동안 최대 1회 발동한다. 효과 발동 시, 호시미 미야비가 <color=#2BAD00>주는 피해가 40% 증가</color>한다. 지속 시간: 12초
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500010_des
Portuguêspt
Quando Hoshimi Miyabi é atacada por um inimigo, ela desvia automaticamente do ataque e ativa Esquiva Perfeita e Visão Vital. A Visão Vital dura 4s. Este efeito pode ser ativado a cada 12s. Quando o efeito é ativado, o dano de Hoshimi Miyabi aumenta 40% durante 12s.
Quando Hoshimi Miyabi é atacada por um inimigo, ela <color=#2BAD00>desvia automaticamente do ataque</color> e ativa <color=#FFFFFF>Esquiva Perfeita</color> e <color=#FFFFFF>Visão Vital</color>. A <color=#FFFFFF>Visão Vital</color> dura 4s. Este efeito pode ser ativado a cada 12s. Quando o efeito é ativado, <color=#2BAD00>o dano de Hoshimi Miyabi aumenta 40%</color> durante 12s.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500010_des
Русскийru
Когда враг атакует Хосими Мияби, она автоматически уворачивается от удара и запускает идеальное уклонение и обострённое восприятие. Обострённое восприятие длится 4 сек., а автоматическое уклонение срабатывает не чаще раза в 12 сек. Когда этот эффект срабатывает, Мияби наносит на 40% больше урона в течение 12 сек.
Когда враг атакует Хосими Мияби, она <color=#2BAD00>автоматически уворачивается от удара</color> и запускает <color=#FFFFFF>идеальное уклонение</color> и <color=#FFFFFF>обострённое восприятие</color>. <color=#FFFFFF>Обострённое восприятие</color> длится 4 сек., а автоматическое уклонение срабатывает не чаще раза в 12 сек. Когда этот эффект срабатывает, Мияби <color=#2BAD00>наносит на 40% больше урона</color> в течение 12 сек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500010_des
Tiếng Việtvi
Khi bị phe địch tấn công, Hoshimi Miyabi sẽ tự động né tấn công lần này và kích hoạt Né Hoàn Hảo cùng Tầm Nhìn Cực Hạn, Tầm Nhìn Cực Hạn duy trì 4s, hiệu quả tự động né tránh trong 12s tối đa kích hoạt một lần. Khi kích hoạt hiệu quả, Hoshimi Miyabi tăng 40% sát thương gây ra, duy trì 12s.
Khi bị phe địch tấn công, Hoshimi Miyabi sẽ <color=#2BAD00>tự động né tấn công lần này</color> và kích hoạt <color=#FFFFFF>Né Hoàn Hảo</color> cùng <color=#FFFFFF>Tầm Nhìn Cực Hạn</color>, <color=#FFFFFF>Tầm Nhìn Cực Hạn</color> duy trì 4s, hiệu quả tự động né tránh trong 12s tối đa kích hoạt một lần. Khi kích hoạt hiệu quả, Hoshimi Miyabi <color=#2BAD00>tăng 40% sát thương gây ra</color>, duy trì 12s.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500010_des
繁體中文zh-TW
受到敵方攻擊時,星見雅將自動迴避本次攻擊並觸發[極限閃避]與[極限視域],[極限視域]持續4秒,自動迴避效果12秒內最多觸發一次。效果觸發時,星見雅造成的傷害提升40%,持續12秒。
受到敵方攻擊時,星見雅將<color=#2BAD00>自動迴避本次攻擊</color>並觸發<color=#FFFFFF>[極限閃避]</color>與<color=#FFFFFF>[極限視域]</color>,<color=#FFFFFF>[極限視域]</color>持續4秒,自動迴避效果12秒內最多觸發一次。效果觸發時,星見雅<color=#2BAD00>造成的傷害提升40%</color>,持續12秒。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500010_des