Ghost

TextMap entry

TextMap BKItem_4222009_Desc

Primary text

ไทย

13 Translations
อุปกรณ์ป้องกันที่อยู่ในช่องอุปกรณ์ จะถูกหักค่าความต้านทานการกัดกร่อนหลังสิ้นสุดการต่อสู้ หากลดลงเป็นศูนย์ จะสูญเสียโบนัสทั้งหมด
เสื้อกันกระสุนที่เสริมพลังด้วยโล่อีเทอร์ สามารถป้องกันความเสียหายที่รุนแรงถึงชีวิตได้ 1 ครั้ง
<color=#FFFFFF>อุปกรณ์ป้องกันที่อยู่ในช่องอุปกรณ์ จะถูกหักค่าความต้านทานการกัดกร่อนหลังสิ้นสุดการต่อสู้ หากลดลงเป็นศูนย์ จะสูญเสียโบนัสทั้งหมด</color>
เสื้อกันกระสุนที่เสริมพลังด้วยโล่อีเทอร์ สามารถป้องกันความเสียหายที่รุนแรงถึงชีวิตได้ 1 ครั้ง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อุปกรณ์ป้องกันที่อยู่ในช่องอุปกรณ์ จะถูกหักค่าความต้านทานการกัดกร่อนหลังสิ้นสุดการต่อสู้ หากลดลงเป็นศูนย์ จะสูญเสียโบนัสทั้งหมด
เสื้อกันกระสุนที่เสริมพลังด้วยโล่อีเทอร์ สามารถป้องกันความเสียหายที่รุนแรงถึงชีวิตได้ 1 ครั้ง
<color=#FFFFFF>อุปกรณ์ป้องกันที่อยู่ในช่องอุปกรณ์ จะถูกหักค่าความต้านทานการกัดกร่อนหลังสิ้นสุดการต่อสู้ หากลดลงเป็นศูนย์ จะสูญเสียโบนัสทั้งหมด</color>
เสื้อกันกระสุนที่เสริมพลังด้วยโล่อีเทอร์ สามารถป้องกันความเสียหายที่รุนแรงถึงชีวิตได้ 1 ครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222009_Desc
Englishen
Armor placed in Equipment Slots will lose Durability at the end of each run. When it reaches zero, all bonuses are lost.
A ballistic vest enhanced by an Ether shield, capable of negating one lethal blow.
<color=#FFFFFF>Armor placed in Equipment Slots will lose Durability at the end of each run. When it reaches zero, all bonuses are lost.</color>
A ballistic vest enhanced by an Ether shield, capable of negating one lethal blow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222009_Desc
简体中文zh-CN
进入装备槽的防具会在对局结束时扣除耐蚀度,归零后失去所有加成。
被以太护盾所加持,能防御一次致死伤害的防弹衣。
<color=#FFFFFF>进入装备槽的防具会在对局结束时扣除耐蚀度,归零后失去所有加成。</color>
被以太护盾所加持,能防御一次致死伤害的防弹衣。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222009_Desc
Deutschde
Rüstungen im Ausrüstungsslot verlieren am Ende jeder Runde Korrosionsbeständigkeit. Sinkt sie auf null, gehen alle Boni verloren.
Eine Schutzweste, die durch einen Ätherschild verstärkt wurde und einmal tödlichen Schaden abwehren kann.
<color=#FFFFFF>Rüstungen im Ausrüstungsslot verlieren am Ende jeder Runde Korrosionsbeständigkeit. Sinkt sie auf null, gehen alle Boni verloren.</color>
Eine Schutzweste, die durch einen Ätherschild verstärkt wurde und einmal tödlichen Schaden abwehren kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222009_Desc
Españoles
Las protecciones en las ranuras de equipamiento pierden resistencia a la corrupción al final de cada partida. Cuando la resistencia a la corrupción se reduce a cero, se pierden todas las bonificaciones.
Un chaleco antibalas reforzado con un escudo etéreo que protege de un golpe letal.
<color=#FFFFFF>Las protecciones en las ranuras de equipamiento pierden resistencia a la corrupción al final de cada partida. Cuando la resistencia a la corrupción se reduce a cero, se pierden todas las bonificaciones.</color>
Un chaleco antibalas reforzado con un escudo etéreo que protege de un golpe letal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222009_Desc
Françaisfr
L'armure placée dans les emplacements d'équipement perd de la résistance à la corruption à la fin de chaque session. Lorsqu'elle atteint zéro, tous les bonus sont perdus.
Un gilet pare-balles renforcé par un bouclier éthérique, capable de bloquer un coup fatal.
<color=#FFFFFF>L'armure placée dans les emplacements d'équipement perd de la résistance à la corruption à la fin de chaque session. Lorsqu'elle atteint zéro, tous les bonus sont perdus.</color>
Un gilet pare-balles renforcé par un bouclier éthérique, capable de bloquer un coup fatal.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222009_Desc
Bahasa Indonesiaid
Armor yang ditempatkan di Slot Equipment akan kehilangan Ketahanan Kontaminasi saat pertempuran berakhir. Ketika mencapai nol, semua bonus akan hilang.
Rompi anti peluru yang diperkuat dengan perisai Ether, mampu menahan satu kali serangan fatal.
<color=#FFFFFF>Armor yang ditempatkan di Slot Equipment akan kehilangan Ketahanan Kontaminasi saat pertempuran berakhir. Ketika mencapai nol, semua bonus akan hilang.</color>
Rompi anti peluru yang diperkuat dengan perisai Ether, mampu menahan satu kali serangan fatal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222009_Desc
日本語ja
装備スロットにセットした武器の侵蝕耐性は探索終了時に減少する、ゼロになるとすべてのボーナスを失う。
エーテルシールドに守られ、致命的なダメージを一度だけブロックできる防弾チョッキ。
<color=#FFFFFF>装備スロットにセットした武器の侵蝕耐性は探索終了時に減少する、ゼロになるとすべてのボーナスを失う。</color>
エーテルシールドに守られ、致命的なダメージを一度だけブロックできる防弾チョッキ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222009_Desc
한국어ko
장비 슬롯에 장착한 방어구는 대전 종료 시 침식 내성이 차감되며, 0이 되면 모든 보너스를 상실한다.
에테르 실드의 지원을 받아 치명적인 피해를 한 번 방어할 수 있는 방탄복
<color=#FFFFFF>장비 슬롯에 장착한 방어구는 대전 종료 시 침식 내성이 차감되며, 0이 되면 모든 보너스를 상실한다.</color>
에테르 실드의 지원을 받아 치명적인 피해를 한 번 방어할 수 있는 방탄복
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222009_Desc
Portuguêspt
Armaduras equipadas nos espaços de equipamento terão sua Resistência à Corrupção reduzida ao final da partida e perderão todos os bônus ao chegar a zero.
Colete à prova de balas reforçado com um escudo etéreo, capaz de defender contra ataques letais.
<color=#FFFFFF>Armaduras equipadas nos espaços de equipamento terão sua Resistência à Corrupção reduzida ao final da partida e perderão todos os bônus ao chegar a zero.</color>
Colete à prova de balas reforçado com um escudo etéreo, capaz de defender contra ataques letais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222009_Desc
Русскийru
После каждой экспедиции броня в ячейке снаряжения теряет прочность. Когда она падает до нуля, броня лишается всех бонусов.
Бронежилет, усиленный эфирным щитом. Способен один раз защитить от смертельного урона.
<color=#FFFFFF>После каждой экспедиции броня в ячейке снаряжения теряет прочность. Когда она падает до нуля, броня лишается всех бонусов.</color>
Бронежилет, усиленный эфирным щитом. Способен один раз защитить от смертельного урона.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222009_Desc
Tiếng Việtvi
Trang bị bảo hộ trong ô trang bị sẽ bị trừ Độ Chống Mòn khi kết thúc trận đấu, sau khi về 0 sẽ mất tất cả buff.
Áo chống đạn được buff Khiên Ether, có thể chống đỡ một lần sát thương chí mạng.
<color=#FFFFFF>Trang bị bảo hộ trong ô trang bị sẽ bị trừ Độ Chống Mòn khi kết thúc trận đấu, sau khi về 0 sẽ mất tất cả buff.</color>
Áo chống đạn được buff Khiên Ether, có thể chống đỡ một lần sát thương chí mạng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222009_Desc
繁體中文zh-TW
進入裝備槽的防具會在對局結束時扣除耐蝕度,歸零後失去所有加成。
被以太護盾所加持,能防禦一次致死傷害的防彈衣。
<color=#FFFFFF>進入裝備槽的防具會在對局結束時扣除耐蝕度,歸零後失去所有加成。</color>
被以太護盾所加持,能防禦一次致死傷害的防彈衣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222009_Desc