Ghost

TextMap entry

TextMap BKItem_4222001_Desc

Primary text

ไทย

13 Translations
อุปกรณ์ป้องกันที่อยู่ในช่องอุปกรณ์ จะถูกหักค่าความต้านทานการกัดกร่อนหลังสิ้นสุดการต่อสู้ หากลดลงเป็นศูนย์ จะสูญเสียโบนัสทั้งหมด
เกราะป้องกันที่สร้างโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการซ่อมบํารุง Bangboo — อาจารย์ Hollowell
<color=#FFFFFF>อุปกรณ์ป้องกันที่อยู่ในช่องอุปกรณ์ จะถูกหักค่าความต้านทานการกัดกร่อนหลังสิ้นสุดการต่อสู้ หากลดลงเป็นศูนย์ จะสูญเสียโบนัสทั้งหมด</color>
เกราะป้องกันที่สร้างโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการซ่อมบํารุง Bangboo — อาจารย์ Hollowell

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อุปกรณ์ป้องกันที่อยู่ในช่องอุปกรณ์ จะถูกหักค่าความต้านทานการกัดกร่อนหลังสิ้นสุดการต่อสู้ หากลดลงเป็นศูนย์ จะสูญเสียโบนัสทั้งหมด
เกราะป้องกันที่สร้างโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการซ่อมบํารุง Bangboo — อาจารย์ Hollowell
<color=#FFFFFF>อุปกรณ์ป้องกันที่อยู่ในช่องอุปกรณ์ จะถูกหักค่าความต้านทานการกัดกร่อนหลังสิ้นสุดการต่อสู้ หากลดลงเป็นศูนย์ จะสูญเสียโบนัสทั้งหมด</color>
เกราะป้องกันที่สร้างโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการซ่อมบํารุง Bangboo — อาจารย์ Hollowell
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222001_Desc
Englishen
Armor placed in Equipment Slots will lose Corruption Resistance at the end of each run. When it reaches zero, all bonuses are lost.
Armor handcrafted by Master Hollowell, a Bangboo maintenance expert.
<color=#FFFFFF>Armor placed in Equipment Slots will lose Corruption Resistance at the end of each run. When it reaches zero, all bonuses are lost.</color>
Armor handcrafted by Master Hollowell, a Bangboo maintenance expert.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222001_Desc
简体中文zh-CN
进入装备槽的防具会在对局结束时扣除耐蚀度,归零后失去所有加成。
由邦布维护专家霍洛维尔大师亲手制作的护甲。
<color=#FFFFFF>进入装备槽的防具会在对局结束时扣除耐蚀度,归零后失去所有加成。</color>
由邦布维护专家霍洛维尔大师亲手制作的护甲。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222001_Desc
Deutschde
Rüstungen im Ausrüstungsslot verlieren am Ende jeder Runde Korrosionsbeständigkeit. Sinkt sie auf null, gehen alle Boni verloren.
Eine Rüstung, die von Meister Hollowell, dem Experten für Bangboo-Wartung, eigenhändig gefertigt wurde.
<color=#FFFFFF>Rüstungen im Ausrüstungsslot verlieren am Ende jeder Runde Korrosionsbeständigkeit. Sinkt sie auf null, gehen alle Boni verloren.</color>
Eine Rüstung, die von Meister Hollowell, dem Experten für Bangboo-Wartung, eigenhändig gefertigt wurde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222001_Desc
Españoles
Las protecciones en las ranuras de equipamiento consumen durabilidad al final de la partida. Cuando la durabilidad se reduce a cero, se pierden todas las bonificaciones.
Armadura fabricada personalmente por el maestro Hollowell, un experto en mantenimiento de bangbús.
<color=#FFFFFF>Las protecciones en las ranuras de equipamiento consumen durabilidad al final de la partida. Cuando la durabilidad se reduce a cero, se pierden todas las bonificaciones.</color>
Armadura fabricada personalmente por el maestro Hollowell, un experto en mantenimiento de bangbús.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222001_Desc
Françaisfr
L'armure placée dans les emplacements d'équipement perd de la résistance à la corruption à la fin de chaque session. Lorsqu'elle atteint zéro, tous les bonus sont perdus.
Armure fabriquée à la main par maître Hollowell, un expert en maintenance des Bangbous.
<color=#FFFFFF>L'armure placée dans les emplacements d'équipement perd de la résistance à la corruption à la fin de chaque session. Lorsqu'elle atteint zéro, tous les bonus sont perdus.</color>
Armure fabriquée à la main par maître Hollowell, un expert en maintenance des Bangbous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222001_Desc
Bahasa Indonesiaid
Armor yang ditempatkan di Slot Equipment akan kehilangan Ketahanan Kontaminasi saat pertempuran berakhir. Ketika mencapai nol, semua bonus akan hilang.
Armor yang dibuat langsung oleh ahli perawatan Bangboo, Master Hollowell.
<color=#FFFFFF>Armor yang ditempatkan di Slot Equipment akan kehilangan Ketahanan Kontaminasi saat pertempuran berakhir. Ketika mencapai nol, semua bonus akan hilang.</color>
Armor yang dibuat langsung oleh ahli perawatan Bangboo, Master Hollowell.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222001_Desc
日本語ja
装備スロットにセットした武器の侵蝕耐性は探索終了時に減少する、ゼロになるとすべてのボーナスを失う。
ボンプメンテナンスの専門家、ホローウェル大先生が自ら制作した防具。
<color=#FFFFFF>装備スロットにセットした武器の侵蝕耐性は探索終了時に減少する、ゼロになるとすべてのボーナスを失う。</color>
ボンプメンテナンスの専門家、ホローウェル大先生が自ら制作した防具。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222001_Desc
한국어ko
장비 슬롯에 장착한 방어구는 대전 종료 시 침식 내성이 차감되며, 0이 되면 모든 보너스를 상실한다.
「Bangboo」 유지보수 전문가 할로웰이 직접 제작한 아머
<color=#FFFFFF>장비 슬롯에 장착한 방어구는 대전 종료 시 침식 내성이 차감되며, 0이 되면 모든 보너스를 상실한다.</color>
「Bangboo」 유지보수 전문가 할로웰이 직접 제작한 아머
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222001_Desc
Portuguêspt
Armaduras equipadas nos espaços de equipamento terão sua Resistência à Corrupção reduzida ao final da partida e perderão todos os bônus ao chegar a zero.
Uma armadura feita à mão pelo Mestre Hollowell, especialista em manutenção de Bangboo.
<color=#FFFFFF>Armaduras equipadas nos espaços de equipamento terão sua Resistência à Corrupção reduzida ao final da partida e perderão todos os bônus ao chegar a zero.</color>
Uma armadura feita à mão pelo Mestre Hollowell, especialista em manutenção de Bangboo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222001_Desc
Русскийru
После каждой экспедиции броня в ячейке снаряжения теряет прочность. Когда она падает до нуля, броня лишается всех бонусов.
Броня, собственноручно созданная мастером Холоуэллом, экспертом по обслуживанию банбу.
<color=#FFFFFF>После каждой экспедиции броня в ячейке снаряжения теряет прочность. Когда она падает до нуля, броня лишается всех бонусов.</color>
Броня, собственноручно созданная мастером Холоуэллом, экспертом по обслуживанию банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222001_Desc
Tiếng Việtvi
Trang bị bảo hộ trong ô trang bị sẽ bị trừ Độ Chống Mòn khi kết thúc trận đấu, sau khi về 0 sẽ mất tất cả buff.
Hộ Giáp do chính tay chuyên gia bảo dưỡng Bangboo - bậc thầy Hollowell chế tạo.
<color=#FFFFFF>Trang bị bảo hộ trong ô trang bị sẽ bị trừ Độ Chống Mòn khi kết thúc trận đấu, sau khi về 0 sẽ mất tất cả buff.</color>
Hộ Giáp do chính tay chuyên gia bảo dưỡng Bangboo - bậc thầy Hollowell chế tạo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222001_Desc
繁體中文zh-TW
進入裝備槽的防具會在對局結束時扣除耐蝕度,歸零後失去所有加成。
由邦布維護專家霍洛維爾大師親手製作的護甲。
<color=#FFFFFF>進入裝備槽的防具會在對局結束時扣除耐蝕度,歸零後失去所有加成。</color>
由邦布維護專家霍洛維爾大師親手製作的護甲。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4222001_Desc