Ghost

TextMap entry

TextMap BKItem_4221002_Desc

Primary text

ไทย

13 Translations
อาวุธที่อยู่ในช่องอุปกรณ์ จะถูกหักค่าความต้านทานการกัดกร่อนหลังสิ้นสุดการต่อสู้ หากลดลงเป็นศูนย์ จะสูญเสียโบนัสทั้งหมด
รางวัลใหญ่สั่งทำพิเศษของ Marcel Bootopia เป็นอาวุธทรงพลังที่ Bangboo ชื่นชอบมากที่สุด
<color=#FFFFFF>อาวุธที่อยู่ในช่องอุปกรณ์ จะถูกหักค่าความต้านทานการกัดกร่อนหลังสิ้นสุดการต่อสู้ หากลดลงเป็นศูนย์ จะสูญเสียโบนัสทั้งหมด</color>
รางวัลใหญ่สั่งทำพิเศษของ Marcel Bootopia เป็นอาวุธทรงพลังที่ Bangboo ชื่นชอบมากที่สุด

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อาวุธที่อยู่ในช่องอุปกรณ์ จะถูกหักค่าความต้านทานการกัดกร่อนหลังสิ้นสุดการต่อสู้ หากลดลงเป็นศูนย์ จะสูญเสียโบนัสทั้งหมด
รางวัลใหญ่สั่งทำพิเศษของ Marcel Bootopia เป็นอาวุธทรงพลังที่ Bangboo ชื่นชอบมากที่สุด
<color=#FFFFFF>อาวุธที่อยู่ในช่องอุปกรณ์ จะถูกหักค่าความต้านทานการกัดกร่อนหลังสิ้นสุดการต่อสู้ หากลดลงเป็นศูนย์ จะสูญเสียโบนัสทั้งหมด</color>
รางวัลใหญ่สั่งทำพิเศษของ Marcel Bootopia เป็นอาวุธทรงพลังที่ Bangboo ชื่นชอบมากที่สุด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221002_Desc
Englishen
Weapons placed in Equipment Slots will lose Corruption Resistance at the end of each run. When it reaches zero, all bonuses are lost.
A custom prize from Marcel's Bootopia, and a powerful weapon beloved by Bangboo.
<color=#FFFFFF>Weapons placed in Equipment Slots will lose Corruption Resistance at the end of each run. When it reaches zero, all bonuses are lost.</color>
A custom prize from Marcel's Bootopia, and a powerful weapon beloved by Bangboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221002_Desc
简体中文zh-CN
进入装备槽的武器会在对局结束时扣除耐蚀度,归零后失去所有加成。
玛瑟尔游乐岛的定制大奖,邦布最喜欢的强力武器。
<color=#FFFFFF>进入装备槽的武器会在对局结束时扣除耐蚀度,归零后失去所有加成。</color>
玛瑟尔游乐岛的定制大奖,邦布最喜欢的强力武器。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221002_Desc
Deutschde
Waffen im Ausrüstungsslot verlieren am Ende jeder Runde Korrosionsbeständigkeit. Sinkt sie auf null, gehen alle Boni verloren.
Ein maßgeschneiderter Hauptpreis von Bootopia – eine mächtige Waffe, die Bangboos besonders lieben.
<color=#FFFFFF>Waffen im Ausrüstungsslot verlieren am Ende jeder Runde Korrosionsbeständigkeit. Sinkt sie auf null, gehen alle Boni verloren.</color>
Ein maßgeschneiderter Hauptpreis von Bootopia – eine mächtige Waffe, die Bangboos besonders lieben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221002_Desc
Españoles
Las armas en las ranuras de equipamiento consumen durabilidad al final de la partida. Cuando la durabilidad se reduce a cero, se pierden todas las bonificaciones.
Gran premio hecho a medida de la Butopia de Marcel. Es el arma favorita de los bangbús.
<color=#FFFFFF>Las armas en las ranuras de equipamiento consumen durabilidad al final de la partida. Cuando la durabilidad se reduce a cero, se pierden todas las bonificaciones.</color>
Gran premio hecho a medida de la Butopia de Marcel. Es el arma favorita de los bangbús.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221002_Desc
Françaisfr
Les armes placées dans les emplacements d'équipement perdent de la résistance à la corruption à la fin de chaque run. Lorsqu'elle atteint zéro, tous les bonus sont perdus.
Un prix personnalisé de Boutopie du groupe Marcel et une arme puissante prisée par les Bangbous.
<color=#FFFFFF>Les armes placées dans les emplacements d'équipement perdent de la résistance à la corruption à la fin de chaque run. Lorsqu'elle atteint zéro, tous les bonus sont perdus.</color>
Un prix personnalisé de Boutopie du groupe Marcel et une arme puissante prisée par les Bangbous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221002_Desc
Bahasa Indonesiaid
Senjata yang ditempatkan di Slot Equipment akan kehilangan Ketahanan Kontaminasi saat pertempuran berakhir. Ketika mencapai nol, semua bonus akan hilang.
Hadiah eksklusif dari Marcel Bootopia, senjata kuat favorit para Bangboo.
<color=#FFFFFF>Senjata yang ditempatkan di Slot Equipment akan kehilangan Ketahanan Kontaminasi saat pertempuran berakhir. Ketika mencapai nol, semua bonus akan hilang.</color>
Hadiah eksklusif dari Marcel Bootopia, senjata kuat favorit para Bangboo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221002_Desc
日本語ja
装備スロットにセットした武器の侵蝕耐性は探索終了時に減少する、ゼロになるとすべてのボーナスを失う。
マルセル・ブートピアの限定の大当たり景品。ボンプお気に入りの強力な武器。
<color=#FFFFFF>装備スロットにセットした武器の侵蝕耐性は探索終了時に減少する、ゼロになるとすべてのボーナスを失う。</color>
マルセル・ブートピアの限定の大当たり景品。ボンプお気に入りの強力な武器。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221002_Desc
한국어ko
장비 슬롯에 장착된 무기는 대전 종료 시 침식 내성이 차감되며, 0이 되면 모든 보너스를 상실한다.
마르셀 부토피아의 특별 경품으로, 「Bangboo」가 제일 아끼는 강력한 무기
<color=#FFFFFF>장비 슬롯에 장착된 무기는 대전 종료 시 침식 내성이 차감되며, 0이 되면 모든 보너스를 상실한다.</color>
마르셀 부토피아의 특별 경품으로, 「Bangboo」가 제일 아끼는 강력한 무기
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221002_Desc
Portuguêspt
Armas equipadas nos espaços de equipamento terão sua Resistência à Corrupção reduzida ao final da partida e perderão todos os bônus ao chegar a zero.
Prêmio personalizado da Ilha de Fantasias Marcel, a arma poderosa favorita dos Bangboos.
<color=#FFFFFF>Armas equipadas nos espaços de equipamento terão sua Resistência à Corrupção reduzida ao final da partida e perderão todos os bônus ao chegar a zero.</color>
Prêmio personalizado da Ilha de Fantasias Marcel, a arma poderosa favorita dos Bangboos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221002_Desc
Русскийru
После каждой экспедиции оружие в ячейках снаряжения теряет прочность. Когда она падает до нуля, оружие лишается всех бонусов.
Эксклюзивный главный приз «Банбутопии "Марселя"». Мощное оружие, ценится всеми банбу.
<color=#FFFFFF>После каждой экспедиции оружие в ячейках снаряжения теряет прочность. Когда она падает до нуля, оружие лишается всех бонусов.</color>
Эксклюзивный главный приз «Банбутопии "Марселя"». Мощное оружие, ценится всеми банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221002_Desc
Tiếng Việtvi
Vũ khí trong ô trang bị sẽ bị trừ Độ Chống Mòn khi kết thúc trận đấu, sau khi về 0 sẽ mất tất cả buff.
Phần thưởng lớn thiết kế riêng của Đảo Vui Chơi Marcel, vũ khí mạnh mẽ mà Bangboo yêu thích nhất.
<color=#FFFFFF>Vũ khí trong ô trang bị sẽ bị trừ Độ Chống Mòn khi kết thúc trận đấu, sau khi về 0 sẽ mất tất cả buff.</color>
Phần thưởng lớn thiết kế riêng của Đảo Vui Chơi Marcel, vũ khí mạnh mẽ mà Bangboo yêu thích nhất.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221002_Desc
繁體中文zh-TW
進入裝備槽的武器會在對局結束時扣除耐蝕度,歸零後失去所有加成。
瑪瑟爾遊樂島的訂製大獎,邦布最喜歡的強力武器。
<color=#FFFFFF>進入裝備槽的武器會在對局結束時扣除耐蝕度,歸零後失去所有加成。</color>
瑪瑟爾遊樂島的訂製大獎,邦布最喜歡的強力武器。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221002_Desc