Ghost

TextMap entry

TextMap BKItem_4200602_Desc

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้จากการสำรวจพื้นที่เกาะ ใช้สำหรับเปิดใช้งานพรสวรรค์
โทนเสียงดูผิดปกติอย่างเห็นได้ชัดเมื่อถูกเป่า
<color=#FFFFFF>ได้จากการสำรวจพื้นที่เกาะ ใช้สำหรับเปิดใช้งานพรสวรรค์</color>
โทนเสียงดูผิดปกติอย่างเห็นได้ชัดเมื่อถูกเป่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้จากการสำรวจพื้นที่เกาะ ใช้สำหรับเปิดใช้งานพรสวรรค์
โทนเสียงดูผิดปกติอย่างเห็นได้ชัดเมื่อถูกเป่า
<color=#FFFFFF>ได้จากการสำรวจพื้นที่เกาะ ใช้สำหรับเปิดใช้งานพรสวรรค์</color>
โทนเสียงดูผิดปกติอย่างเห็นได้ชัดเมื่อถูกเป่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4200602_Desc
Englishen
Obtained from Island Area Investigation, used to activate Talents.
Something sounds seriously off when you blow into it.
<color=#FFFFFF>Obtained from Island Area Investigation, used to activate Talents.</color>
Something sounds seriously off when you blow into it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4200602_Desc
简体中文zh-CN
海岛区域探索可获得,用于激活天赋。
吹响时音色明显不对劲。
<color=#FFFFFF>海岛区域探索可获得,用于激活天赋。</color>
吹响时音色明显不对劲。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4200602_Desc
Deutschde
Kann bei Erkundungen im Inselbereich gefunden werden und dient zur Aktivierung von Talenten.
Ihr Klang wirkt beim Pfeifen deutlich verstimmt.
<color=#FFFFFF>Kann bei Erkundungen im Inselbereich gefunden werden und dient zur Aktivierung von Talenten.</color>
Ihr Klang wirkt beim Pfeifen deutlich verstimmt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4200602_Desc
Españoles
Se puede obtener en la exploración de área de la isla, y se usa para activar talentos.
Está claro que el ruido que hace no es normal.
<color=#FFFFFF>Se puede obtener en la exploración de área de la isla, y se usa para activar talentos.</color>
Está claro que el ruido que hace no es normal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4200602_Desc
Françaisfr
Obtenu en explorant la zone de l'archipel, utilisé pour activer les talents.
Produit un son très étrange quand on souffle dedans.
<color=#FFFFFF>Obtenu en explorant la zone de l'archipel, utilisé pour activer les talents.</color>
Produit un son très étrange quand on souffle dedans.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4200602_Desc
Bahasa Indonesiaid
Dapat diperoleh dari Investigasi Area Pulau, digunakan untuk mengaktifkan Talenta.
Nadanya terdengar aneh saat ditiup.
<color=#FFFFFF>Dapat diperoleh dari Investigasi Area Pulau, digunakan untuk mengaktifkan Talenta.</color>
Nadanya terdengar aneh saat ditiup.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4200602_Desc
日本語ja
アイランドエリアでの探索で獲得可能。アビリティの開放に使用できる。
吹いてみると、明らかに音色がおかしい。
<color=#FFFFFF>アイランドエリアでの探索で獲得可能。アビリティの開放に使用できる。</color>
吹いてみると、明らかに音色がおかしい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4200602_Desc
한국어ko
섬 구역 탐사에서 획득할 수 있으며, 특성 활성화에 사용된다.
불었을 때 음색이 이상하다.
<color=#FFFFFF>섬 구역 탐사에서 획득할 수 있으며, 특성 활성화에 사용된다.</color>
불었을 때 음색이 이상하다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4200602_Desc
Portuguêspt
Obtido através da Investigação da Área da ilha. Usado para ativar talentos.
O som produzido ao ser tocado está claramente desafinado.
<color=#FFFFFF>Obtido através da Investigação da Área da ilha. Usado para ativar talentos.</color>
O som produzido ao ser tocado está claramente desafinado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4200602_Desc
Русскийru
Можно получить при исследовании острова. Используется для активации талантов.
Если в него подуть, звук получается странноватый.
<color=#FFFFFF>Можно получить при исследовании острова. Используется для активации талантов.</color>
Если в него подуть, звук получается странноватый.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4200602_Desc
Tiếng Việtvi
Nhận khi khám phá khu vực Hải Đảo, dùng để kích hoạt Thiên Phú.
Âm sắc phát ra khi thổi rõ ràng không bình thường.
<color=#FFFFFF>Nhận khi khám phá khu vực Hải Đảo, dùng để kích hoạt Thiên Phú.</color>
Âm sắc phát ra khi thổi rõ ràng không bình thường.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4200602_Desc
繁體中文zh-TW
海島區域探索可獲得,用於啟用天賦。
吹響時音色明顯不對勁。
<color=#FFFFFF>海島區域探索可獲得,用於啟用天賦。</color>
吹響時音色明顯不對勁。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4200602_Desc