Ghost

TextMap entry

TextMap Artifact_1339705_des

Primary text

ไทย

13 Translations
สามารถทำการ [เปลี่ยนเส้นทาง] 1 ครั้ง ได้ที่ Marlene ใน [พูดคุยด้วยมิตรภาพ] เพื่อรีเฟรชแผนที่ใหม่ เป็นแผนที่ของพื้นที่ ที่เกี่ยวข้องกับ [ช่องว่างระหว่างราคา] ได้
สามารถทำการ <color=#2BAD00>[เปลี่ยนเส้นทาง] 1 ครั้ง</color> ได้ที่ Marlene ใน [พูดคุยด้วยมิตรภาพ] เพื่อรีเฟรชแผนที่ใหม่ เป็นแผนที่ของพื้นที่ ที่<color=#2BAD00>เกี่ยวข้องกับ [ช่องว่างระหว่างราคา]</color> ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สามารถทำการ [เปลี่ยนเส้นทาง] 1 ครั้ง ได้ที่ Marlene ใน [พูดคุยด้วยมิตรภาพ] เพื่อรีเฟรชแผนที่ใหม่ เป็นแผนที่ของพื้นที่ ที่เกี่ยวข้องกับ [ช่องว่างระหว่างราคา] ได้
สามารถทำการ <color=#2BAD00>[เปลี่ยนเส้นทาง] 1 ครั้ง</color> ได้ที่ Marlene ใน [พูดคุยด้วยมิตรภาพ] เพื่อรีเฟรชแผนที่ใหม่ เป็นแผนที่ของพื้นที่ ที่<color=#2BAD00>เกี่ยวข้องกับ [ช่องว่างระหว่างราคา]</color> ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339705_des
Englishen
You can perform 1 Oriented Iteration with Marlene in Friendly Talk to refresh the map to an area map related to Price Difference.
You can perform <color=#2BAD00>1 Oriented Iteration</color> with Marlene in Friendly Talk to refresh the map to an area map <color=#2BAD00>related to Price Difference</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339705_des
简体中文zh-CN
可在[挚交会谈]玛琳处进行1次[定向迭换],将地图刷新为[代价之间]相关的区域地图。
可在[挚交会谈]玛琳处进行<color=#2BAD00>1次[定向迭换]</color>,将地图刷新为<color=#2BAD00>[代价之间]相关</color>的区域地图。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339705_des
Deutschde
Du kannst im Bereich „Freundschaftliches Treffen“ bei Marlene 1 gezielten Tausch durchführen, um die Gebietskarte auf eine Karte für Preisunterschiede zu aktualisieren.
Du kannst im Bereich „Freundschaftliches Treffen“ bei Marlene <color=#2BAD00>1 gezielten Tausch</color> durchführen, um die Gebietskarte auf eine Karte für <color=#2BAD00>Preisunterschiede</color> zu aktualisieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339705_des
Españoles
Puedes llevar a cabo 1 iteración dirigida con Marlene en intercambio cordial. Al actualizarse, el mapa mostrará áreas relacionadas con diferencia de precio.
Puedes llevar a cabo <color=#2BAD00>1 iteración dirigida</color> con Marlene en intercambio cordial. Al actualizarse, el mapa mostrará áreas relacionadas con <color=#2BAD00>diferencia de precio</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339705_des
Françaisfr
Vous pouvez appliquer 1 Déviation orientée auprès de Marlène dans Discussion amicale pour orienter la carte vers une zone liée à une Différence de prix.
Vous pouvez appliquer <color=#2BAD00>1 Déviation orientée</color> auprès de Marlène dans Discussion amicale pour orienter la carte vers une zone <color=#2BAD00>liée à une Différence de prix</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339705_des
Bahasa Indonesiaid
Dapat melakukan 1 Pertukaran Terarah di Pertemuan Sahabat dengan Marlene untuk me-refresh peta area yang berkaitan dengan Insiden Pengorbanan.
Dapat melakukan <color=#2BAD00>1 Pertukaran Terarah</color> di Pertemuan Sahabat dengan Marlene untuk me-refresh peta area yang <color=#2BAD00>berkaitan dengan Insiden Pengorbanan</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339705_des
日本語ja
「親友との会話」エリアのマリーンのところで「指定更新」を1回行い、マップを「代価の間」関連のエリアマップに更新できる。
「親友との会話」エリアのマリーンのところで<color=#2BAD00>「指定更新」を1回行い</color>、マップを<color=#2BAD00>「代価の間」関連の</color>エリアマップに更新できる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339705_des
한국어ko
[친우 회담]의 마를렌에게서 [정향 변경] 1회를 진행하고, 맵을 [대가의 순간] 관련 구역으로 새로고침할 수 있다.
[친우 회담]의 마를렌에게서 <color=#2BAD00>[정향 변경] 1회</color>를 진행하고, 맵을 <color=#2BAD00>[대가의 순간] 관련</color> 구역으로 새로고침할 수 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339705_des
Portuguêspt
Você pode realizar 1 Troca Direta na Reunião Amigável com Marlene para atualizar o mapa da área de Diferença de Preço.
Você pode realizar <color=#2BAD00>1 Troca Direta</color> na Reunião Amigável com Marlene para atualizar o mapa da área de <color=#2BAD00>Diferença de Preço</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339705_des
Русскийru
Вы можете провести 1 направленную замену у Марлен во временном лагере, чтобы обновить карту — на ней появится область «На чаше весов».
Вы можете провести <color=#2BAD00>1 направленную замену</color> у Марлен во временном лагере, чтобы обновить карту — на ней появится область <color=#2BAD00>«На чаше весов»</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339705_des
Tiếng Việtvi
Tại chỗ Marlene trong Trò Chuyện Thân Thiết có thể tiến hành 1 lần Đổi Mới Chỉ Định, làm mới bản đồ thành khu vực liên quan đến Cái Giá Phải Trả.
Tại chỗ Marlene trong Trò Chuyện Thân Thiết có thể tiến hành <color=#2BAD00>1 lần Đổi Mới Chỉ Định</color>, làm mới bản đồ thành khu vực <color=#2BAD00>liên quan đến Cái Giá Phải Trả</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339705_des
繁體中文zh-TW
可在[摯交會談]瑪琳處進行1次[定向迭換],將地圖更換為[代價之間]相關的區域地圖。
可在[摯交會談]瑪琳處進行<color=#2BAD00>1次[定向迭換]</color>,將地圖更換為<color=#2BAD00>[代價之間]相關</color>的區域地圖。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339705_des