Ghost

TextMap entry

TextMap Artifact_1339702_des

Primary text

ไทย

13 Translations
สามารถทำการ [เปลี่ยนเส้นทาง] 1 ครั้ง ได้ที่ Marlene ใน [พูดคุยด้วยมิตรภาพ] เพื่อรีเฟรชแผนที่ใหม่ เป็นแผนที่ของพื้นที่ ที่เกี่ยวข้องกับเหรียญเฟืองได้
สามารถทำการ <color=#2BAD00>[เปลี่ยนเส้นทาง] 1 ครั้ง</color> ได้ที่ Marlene ใน [พูดคุยด้วยมิตรภาพ] เพื่อรีเฟรชแผนที่ใหม่ เป็นแผนที่ของพื้นที่ ที่<color=#2BAD00>เกี่ยวข้องกับเหรียญเฟือง</color>ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สามารถทำการ [เปลี่ยนเส้นทาง] 1 ครั้ง ได้ที่ Marlene ใน [พูดคุยด้วยมิตรภาพ] เพื่อรีเฟรชแผนที่ใหม่ เป็นแผนที่ของพื้นที่ ที่เกี่ยวข้องกับเหรียญเฟืองได้
สามารถทำการ <color=#2BAD00>[เปลี่ยนเส้นทาง] 1 ครั้ง</color> ได้ที่ Marlene ใน [พูดคุยด้วยมิตรภาพ] เพื่อรีเฟรชแผนที่ใหม่ เป็นแผนที่ของพื้นที่ ที่<color=#2BAD00>เกี่ยวข้องกับเหรียญเฟือง</color>ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339702_des
Englishen
You can perform 1 Oriented Iteration with Marlene in Friendly Talk to refresh the map to an area map that is related to Gear Coins.
You can perform <color=#2BAD00>1 Oriented Iteration</color> with Marlene in Friendly Talk to refresh the map to an area map that is <color=#2BAD00>related to Gear Coins</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339702_des
简体中文zh-CN
可在[挚交会谈]玛琳处进行1次[定向迭换],将地图刷新为齿轮硬币相关的区域地图。
可在[挚交会谈]玛琳处进行<color=#2BAD00>1次[定向迭换]</color>,将地图刷新为<color=#2BAD00>齿轮硬币相关</color>的区域地图。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339702_des
Deutschde
Du kannst im Bereich „Freundschaftliches Treffen“ bei Marlene 1 gezielten Tausch durchführen, um die Gebietskarte auf Zahnrad-Münzen zu aktualisieren.
Du kannst im Bereich „Freundschaftliches Treffen“ bei Marlene <color=#2BAD00>1 gezielten Tausch</color> durchführen, um die Gebietskarte auf <color=#2BAD00>Zahnrad-Münzen</color> zu aktualisieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339702_des
Españoles
Puedes llevar a cabo 1 iteración dirigida con Marlene en intercambio cordial. Al actualizarse, el mapa mostrará áreas relacionadas con mecamonedas.
Puedes llevar a cabo <color=#2BAD00>1 iteración dirigida</color> con Marlene en intercambio cordial. Al actualizarse, el mapa mostrará áreas <color=#2BAD00>relacionadas con mecamonedas</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339702_des
Françaisfr
Vous pouvez appliquer 1 Déviation orientée auprès de Marlène dans Discussion amicale pour orienter la carte vers une zone liée aux pièces rouages.
Vous pouvez appliquer <color=#2BAD00>1 Déviation orientée</color> auprès de Marlène dans Discussion amicale pour orienter la carte vers une zone <color=#2BAD00>liée aux pièces rouages</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339702_des
Bahasa Indonesiaid
Dapat melakukan 1 Pertukaran Terarah di Pertemuan Sahabat dengan Marlene untuk refresh peta area yang berkaitan dengan Gear Coin.
Dapat melakukan <color=#2BAD00>1 Pertukaran Terarah</color> di Pertemuan Sahabat dengan Marlene untuk refresh peta area yang <color=#2BAD00>berkaitan dengan Gear Coin</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339702_des
日本語ja
「親友との会話」エリアのマリーンのところで「指定更新」を1回行い、マップをギアコイン関連のエリアマップに更新できる。
「親友との会話」エリアのマリーンのところで<color=#2BAD00>「指定更新」を1回行い</color>、マップを<color=#2BAD00>ギアコイン関連の</color>エリアマップに更新できる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339702_des
한국어ko
[친우 회담]의 마를렌에게서 [정향 변경] 1회를 진행하고, 맵을 기어 코인 관련 구역으로 새로고침할 수 있다.
[친우 회담]의 마를렌에게서 <color=#2BAD00>[정향 변경] 1회</color>를 진행하고, 맵을 <color=#2BAD00>기어 코인 관련</color> 구역으로 새로고침할 수 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339702_des
Portuguêspt
Você pode realizar 1 Troca Direta na Reunião Amigável com Marlene para atualizar o mapa da área de Mecamoedas.
Você pode realizar <color=#2BAD00>1 Troca Direta</color> na Reunião Amigável com Marlene para atualizar o mapa da área de <color=#2BAD00>Mecamoedas</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339702_des
Русскийru
Вы можете провести 1 направленную замену у Марлен во временном лагере, чтобы обновить карту — на ней появится область шестерлингов.
Вы можете провести <color=#2BAD00>1 направленную замену</color> у Марлен во временном лагере, чтобы обновить карту — на ней появится область <color=#2BAD00>шестерлингов</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339702_des
Tiếng Việtvi
Tại chỗ Marlene trong Trò Chuyện Thân Thiết có thể tiến hành 1 lần Đổi Mới Chỉ Định, làm mới bản đồ thành khu vực liên quan đến Xu Bánh Răng.
Tại chỗ Marlene trong Trò Chuyện Thân Thiết có thể tiến hành <color=#2BAD00>1 lần Đổi Mới Chỉ Định</color>, làm mới bản đồ thành khu vực <color=#2BAD00>liên quan đến Xu Bánh Răng</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339702_des
繁體中文zh-TW
可在[摯交會談]瑪琳處進行1次[定向迭換],將地圖更換為齒輪硬幣相關的區域地圖。
可在[摯交會談]瑪琳處進行<color=#2BAD00>1次[定向迭換]</color>,將地圖更換為<color=#2BAD00>齒輪硬幣相關</color>的區域地圖。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339702_des