Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_010

Primary text

ไทย

13 Translations
อ๋อ... งั้น "เซอร์ไพรส์ใหญ่ที่ชั้น 2 ของ Yum Cha Sin" ที่ Sweety พูดถึงเมื่อกี้ ที่แท้ก็คือทุกคนนี่เอง
อ๋อ... งั้น "เซอร์ไพรส์ใหญ่ที่ชั้น 2 ของ Yum Cha Sin" ที่ Sweety พูดถึงเมื่อกี้ ที่แท้ก็คือทุกคนนี่เอง

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"มื้ออาหารพร้อมหน้า ณ Yunkui Summit"

อ๋อ... งั้น "เซอร์ไพรส์ใหญ่ที่ชั้น 2 ของ Yum Cha Sin" ที่ Sweety พูดถึงเมื่อกี้ ที่แท้ก็คือทุกคนนี่เอง
อ๋อ... งั้น "เซอร์ไพรส์ใหญ่ที่ชั้น 2 ของ Yum Cha Sin" ที่ Sweety พูดถึงเมื่อกี้ ที่แท้ก็คือทุกคนนี่เอง
Talk / Story
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801
Dialog
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๋อ... งั้น "เซอร์ไพรส์ใหญ่ที่ชั้น 2 ของ Yum Cha Sin" ที่ Sweety พูดถึงเมื่อกี้ ที่แท้ก็คือทุกคนนี่เอง
อ๋อ... งั้น "เซอร์ไพรส์ใหญ่ที่ชั้น 2 ของ Yum Cha Sin" ที่ Sweety พูดถึงเมื่อกี้ ที่แท้ก็คือทุกคนนี่เอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_010
Englishen
Ah! So this is the "big surprise on the second floor of Yum Cha Sin" you mentioned. Everyone's here.
Ah! So this is the "big surprise on the second floor of Yum Cha Sin" you mentioned. Everyone's here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_010
简体中文zh-CN
哦…所以红豆刚刚提到的「饮茶仙二楼的大惊喜」,原来就是大家。
哦…所以红豆刚刚提到的「饮茶仙二楼的大惊喜」,原来就是大家。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_010
Deutschde
Ah, das ist also die „große Überraschung auf der oberen Etage des Yum Cha Sin“, die du erwähnt hast. Alle sind hier.
Ah, das ist also die „große Überraschung auf der oberen Etage des Yum Cha Sin“, die du erwähnt hast. Alle sind hier.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_010
Españoles
Oh... Así que esa gran sorpresa en el segundo piso de El Té Inmortal que mencionó Dulce eran ustedes.
Oh... Así que esa gran sorpresa en el segundo piso de El Té Inmortal que mencionó Dulce eran ustedes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_010
Françaisfr
Ah ! Donc c'est ça la « fameuse surprise de l'étage de Yum Cha Sin » ! Tout le monde est là !
Ah ! Donc c'est ça la « fameuse surprise de l'étage de Yum Cha Sin » ! Tout le monde est là !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_010
Bahasa Indonesiaid
Ah! Jadi ini yang dimaksud "kejutan besar di Yum Cha Sin lantai dua" yang tadi kamu sebutkan ya! Semuanya sudah datang!
Ah! Jadi ini yang dimaksud "kejutan besar di Yum Cha Sin lantai dua" yang tadi kamu sebutkan ya! Semuanya sudah datang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_010
日本語ja
紅豆さんがさっき言っていた
「『飲茶仙』二階にあるサプライズ」というのは、
みんなのことだったのか。
紅豆さんがさっき言っていた
「『飲茶仙』二階にあるサプライズ」というのは、
みんなのことだったのか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_010
한국어ko
아… 아까 홍두 씨가 말한 「음차선 2층의 깜짝 선물」이 바로 여러분이었군요
아… 아까 홍두 씨가 말한 「음차선 2층의 깜짝 선물」이 바로 여러분이었군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_010
Portuguêspt
Ah! Essa é a surpresa do segundo andar do Chá Celestial! Tá todo mundo aqui!
Ah! Essa é a surpresa do segundo andar do Chá Celestial! Tá todo mundo aqui!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_010
Русскийru
А, так вот о каком «большом сюрпризе на втором этаже "Чайного Небожителя"» ты говорила! Это вы, ребята.
А, так вот о каком «большом сюрпризе на втором этаже "Чайного Небожителя"» ты говорила! Это вы, ребята.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_010
Tiếng Việtvi
Ồ... vậy ra "bất ngờ lớn ở tầng hai Ẩm Trà Tiên" mà Hồng Đậu vừa nhắc đến, hóa ra chính là mọi người.
Ồ... vậy ra "bất ngờ lớn ở tầng hai Ẩm Trà Tiên" mà Hồng Đậu vừa nhắc đến, hóa ra chính là mọi người.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_010
繁體中文zh-TW
哦……所以紅豆剛剛提到的「飲茶仙二樓的大驚喜」,原來就是大家。
哦……所以紅豆剛剛提到的「飲茶仙二樓的大驚喜」,原來就是大家。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_010