Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_030

Primary text

ไทย

13 Translations
...อะแฮ่ม พูดไปซะเยอะเลย! เอาเป็นว่างานซ่อมบำรุงครั้งนี้ถือว่าสำเร็จเรียบร้อยดีนะ! ถ้าพวกนาย/เธอเจอปัญหาอะไรอีกละก็ ติดต่อฉันมาได้ตลอดเลย~
...อะแฮ่ม พูดไปซะเยอะเลย! เอาเป็นว่างานซ่อมบำรุงครั้งนี้ถือว่าสำเร็จเรียบร้อยดีนะ! ถ้าพวก{M#นาย}{F#เธอ}เจอปัญหาอะไรอีกละก็ ติดต่อฉันมาได้ตลอดเลย~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ผู้พิทักษ์สวนสนุก"

...อะแฮ่ม พูดไปซะเยอะเลย! เอาเป็นว่างานซ่อมบำรุงครั้งนี้ถือว่าสำเร็จเรียบร้อยดีนะ! ถ้าพวกนาย/เธอเจอปัญหาอะไรอีกละก็ ติดต่อฉันมาได้ตลอดเลย~
...อะแฮ่ม พูดไปซะเยอะเลย! เอาเป็นว่างานซ่อมบำรุงครั้งนี้ถือว่าสำเร็จเรียบร้อยดีนะ! ถ้าพวก{M#นาย}{F#เธอ}เจอปัญหาอะไรอีกละก็ ติดต่อฉันมาได้ตลอดเลย~
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203/7/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...อะแฮ่ม พูดไปซะเยอะเลย! เอาเป็นว่างานซ่อมบำรุงครั้งนี้ถือว่าสำเร็จเรียบร้อยดีนะ! ถ้าพวกนาย/เธอเจอปัญหาอะไรอีกละก็ ติดต่อฉันมาได้ตลอดเลย~
...อะแฮ่ม พูดไปซะเยอะเลย! เอาเป็นว่างานซ่อมบำรุงครั้งนี้ถือว่าสำเร็จเรียบร้อยดีนะ! ถ้าพวก{M#นาย}{F#เธอ}เจอปัญหาอะไรอีกละก็ ติดต่อฉันมาได้ตลอดเลย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_030
Englishen
...Ahem, I've said too much! Anyway, this maintenance ticket is officially closed! If you run into any other problems, don't hesitate to let me know~
...Ahem, I've said too much! Anyway, this maintenance ticket is officially closed! If you run into any other problems, don't hesitate to let me know~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_030
简体中文zh-CN
…咳咳,说多了呢!总之,这次的维护工单就此结清啦!要是你们再碰见了其他难题,欢迎随时再联系~
…咳咳,说多了呢!总之,这次的维护工单就此结清啦!要是你们再碰见了其他难题,欢迎随时再联系~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_030
Deutschde
... *räusper* Ich habe zu viel gesagt! Jedenfalls ist dieses Reparaturticket offiziell abgeschlossen! Falls ihr auf irgendwelche weiteren Probleme stoßt, zögert nicht, es mich wissen zu lassen~
... *räusper* Ich habe zu viel gesagt! Jedenfalls ist dieses Reparaturticket offiziell abgeschlossen! Falls ihr auf irgendwelche weiteren Probleme stoßt, zögert nicht, es mich wissen zu lassen~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_030
Españoles
... Ejem, ¡ya he hablado demasiado! En fin, ¡doy por completado el encargo! Si les surge cualquier otro problema, no duden en ponerse en contacto conmigo de nuevo.
... Ejem, ¡ya he hablado demasiado! En fin, ¡doy por completado el encargo! Si les surge cualquier otro problema, no duden en ponerse en contacto conmigo de nuevo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_030
Françaisfr
... Ahem, mais voilà que je divague ! Bref, votre requête est officiellement close ! Si vous rencontrez un autre problème, n'hésitez pas à me contacter~ !
... Ahem, mais voilà que je divague ! Bref, votre requête est officiellement close ! Si vous rencontrez un autre problème, n'hésitez pas à me contacter~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_030
Bahasa Indonesiaid
...Ehem, aku kebanyakan bicara lagi! Oke, tiket ini resmi ditutup! Kalau kamu ketemu masalah lain, jangan ragu untuk memberitahuku ya~
...Ehem, aku kebanyakan bicara lagi! Oke, tiket ini resmi ditutup! Kalau kamu ketemu masalah lain, jangan ragu untuk memberitahuku ya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_030
日本語ja
…コホン、お喋りが過ぎましたね。
とにかく今回の依頼はこれで完了ですっ!
もし、また何かトラブルに巻き込まれたら
いつでも連絡くださいねっ!
…コホン、お喋りが過ぎましたね。
とにかく今回の依頼はこれで完了ですっ!
もし、また何かトラブルに巻き込まれたら
いつでも連絡くださいねっ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_030
한국어ko
…크흠, 말이 길어졌네요! 아무튼 이번 유지 보수 의뢰는 이걸로 끝이네요! 또 다른 어려운 문제가 생기면 언제든 연락해 주세요~
…크흠, 말이 길어졌네요! 아무튼 이번 유지 보수 의뢰는 이걸로 끝이네요! 또 다른 어려운 문제가 생기면 언제든 연락해 주세요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_030
Portuguêspt
*Cof cof* Falei demais! Enfim, esse atendimento de manutenção está oficialmente encerrado! Se encontrarem outros problemas por aí, fiquem à vontade para entrar em contato de novo!
*Cof cof* Falei demais! Enfim, esse atendimento de manutenção está oficialmente encerrado! Se encontrarem outros problemas por aí, fiquem à vontade para entrar em contato de novo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_030
Русскийru
Кхм, заболталась я! Короче, заявка закрыта! Если появятся ещё какие проблемы — обращайтесь в любое время!
Кхм, заболталась я! Короче, заявка закрыта! Если появятся ещё какие проблемы — обращайтесь в любое время!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_030
Tiếng Việtvi
...Ehem, nói nhiều quá rồi! Tóm lại, đơn bảo trì lần này đã hoàn tất nha! Nếu các bạn còn gặp phải khó khăn gì khác, hoan nghênh liên hệ lại bất cứ lúc nào~
...Ehem, nói nhiều quá rồi! Tóm lại, đơn bảo trì lần này đã hoàn tất nha! Nếu các bạn còn gặp phải khó khăn gì khác, hoan nghênh liên hệ lại bất cứ lúc nào~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_030
繁體中文zh-TW
……咳咳,說多了呢!總之,這次的維護工單就此結清啦!要是你們再碰見了其他難題,歡迎隨時再聯絡~
……咳咳,說多了呢!總之,這次的維護工單就此結清啦!要是你們再碰見了其他難題,歡迎隨時再聯絡~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_030