Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_041

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณลูกค้าคะ ถึงขณะนี้จะยังไม่ได้ให้บริการ แต่ในฐานะลูกค้าขาประจำ รบกวนช่วยขยับนิ้วกดคะแนนห้าดาวให้ฉันด้วยนะคะ~
คุณลูกค้าคะ ถึงขณะนี้จะยังไม่ได้ให้บริการ แต่ในฐานะลูกค้าขาประจำ รบกวนช่วยขยับนิ้วกดคะแนนห้าดาวให้ฉันด้วยนะคะ~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ปริศนาแห่งสวนสนุก"

คุณลูกค้าคะ ถึงขณะนี้จะยังไม่ได้ให้บริการ แต่ในฐานะลูกค้าขาประจำ รบกวนช่วยขยับนิ้วกดคะแนนห้าดาวให้ฉันด้วยนะคะ~
คุณลูกค้าคะ ถึงขณะนี้จะยังไม่ได้ให้บริการ แต่ในฐานะลูกค้าขาประจำ รบกวนช่วยขยับนิ้วกดคะแนนห้าดาวให้ฉันด้วยนะคะ~
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201/11/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณลูกค้าคะ ถึงขณะนี้จะยังไม่ได้ให้บริการ แต่ในฐานะลูกค้าขาประจำ รบกวนช่วยขยับนิ้วกดคะแนนห้าดาวให้ฉันด้วยนะคะ~
คุณลูกค้าคะ ถึงขณะนี้จะยังไม่ได้ให้บริการ แต่ในฐานะลูกค้าขาประจำ รบกวนช่วยขยับนิ้วกดคะแนนห้าดาวให้ฉันด้วยนะคะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_041
Englishen
Dear customer, the service session hasn't started yet, but since we're old pals already, how about you give that little button a tap and drop me a five-star review first~
Dear customer, the service session hasn't started yet, but since we're old pals already, how about you give that little button a tap and drop me a five-star review first~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_041
简体中文zh-CN
亲亲,虽然服务还没开始,但都是老客户了,请您先动动指头,为我点下好评哦~
亲亲,虽然服务还没开始,但都是老客户了,请您先动动指头,为我点下好评哦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_041
Deutschde
Lieber Kunde/Liebe Kundin, die Dienstzeiten haben noch nicht begonnen, aber da wir bereits alte Freunde sind, wie wär’s, wenn du dieser kleinen Taste einen Klaps verpasst und mir erst mal eine Fünf-Sterne-Bewertung hinterlässt~
{M#Lieber Kunde}{F#Liebe Kundin}, die Dienstzeiten haben noch nicht begonnen, aber da wir bereits alte Freunde sind, wie wär’s, wenn du dieser kleinen Taste einen Klaps verpasst und mir erst mal eine Fünf-Sterne-Bewertung hinterlässt~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_041
Españoles
Cariño, el horario de atención aún no ha comenzado, pero como ya eres un cliente habitual, puedes mover un dedito y dejarme una reseña positiva.
Cariño, el horario de atención aún no ha comenzado, pero como ya eres un cliente habitual, puedes mover un dedito y dejarme una reseña positiva.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_041
Françaisfr
Chers clients, je sais que je n'ai pas encore résolu votre problème, mais en souvenir de notre longue et belle amitié, vous pouvez me laisser par avance une petite évaluation cinq étoiles~ !
Chers clients, je sais que je n'ai pas encore résolu votre problème, mais en souvenir de notre longue et belle amitié, vous pouvez me laisser par avance une petite évaluation cinq étoiles~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_041
Bahasa Indonesiaid
Pelanggan yang terhormat, sesi layanan belum dimulai, tapi karena kita sudah cukup akrab, bagaimana kalau kamu tekan tombol kecil itu dulu dan kasih aku rating bintang lima~
Pelanggan yang terhormat, sesi layanan belum dimulai, tapi karena kita sudah cukup akrab, bagaimana kalau kamu tekan tombol kecil itu dulu dan kasih aku rating bintang lima~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_041
日本語ja
もしもーし、お客様~?
まだ何もしてませんけど、
景気づけに高評価をポチッといってみませんか?
いいですよね?知らない仲でもありませんし!
もしもーし、お客様~?
まだ何もしてませんけど、
景気づけに高評価をポチッといってみませんか?
いいですよね?知らない仲でもありませんし!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_041
한국어ko
고객님~ 아직 서비스 시간은 아니지만, 단골 고객님이시니까, 일단 손가락을 살짝 움직여서 별점 5점 좀 주실 수 있을까요~
고객님~ 아직 서비스 시간은 아니지만, 단골 고객님이시니까, 일단 손가락을 살짝 움직여서 별점 5점 좀 주실 수 있을까요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_041
Portuguêspt
Caro cliente, sei que o atendimento ainda não começou, mas como você já é da casa, poderia dar uma ajuda e deixar já uma avaliação positiva pra mim?
Caro cliente, sei que o atendimento ainda não começou, mas como você já é da casa, poderia dar uma ajuda e deixar já uma avaliação positiva pra mim?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_041
Русскийru
Уважаемый постоянный клиент! Хоть обслуживание ещё не началось, по старой дружбе поставьте мне пока пять звёздочек!
Уважаемый постоянный клиент! Хоть обслуживание ещё не началось, по старой дружбе поставьте мне пока пять звёздочек!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_041
Tiếng Việtvi
Quý khách thân mến, mặc dù dịch vụ vẫn chưa bắt đầu, nhưng đã là khách quen rồi, phiền cậu/cô nhấc ngón tay, đánh giá tốt cho tôi nhé~
Quý khách thân mến, mặc dù dịch vụ vẫn chưa bắt đầu, nhưng đã là khách quen rồi, phiền {F#cô}{M#cậu} nhấc ngón tay, đánh giá tốt cho tôi nhé~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_041
繁體中文zh-TW
親親,雖然服務還沒開始,但都是老客戶了,請您先動動指頭,為我點下好評喔~
親親,雖然服務還沒開始,但都是老客戶了,請您先動動指頭,為我點下好評喔~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_041