Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_035

Primary text

ไทย

13 Translations
จะว่าไป... เมื่อกี้เห็น Birkblick บอกว่า จะช่วยโทรหาฝ่ายบริการลูกค้าให้ไม่ใช่เหรอ
จะว่าไป... เมื่อกี้เห็น Birkblick บอกว่า จะช่วยโทรหาฝ่ายบริการลูกค้าให้ไม่ใช่เหรอ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ปริศนาแห่งสวนสนุก"

จะว่าไป... เมื่อกี้เห็น Birkblick บอกว่า จะช่วยโทรหาฝ่ายบริการลูกค้าให้ไม่ใช่เหรอ
จะว่าไป... เมื่อกี้เห็น Birkblick บอกว่า จะช่วยโทรหาฝ่ายบริการลูกค้าให้ไม่ใช่เหรอ
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201/9/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จะว่าไป... เมื่อกี้เห็น Birkblick บอกว่า จะช่วยโทรหาฝ่ายบริการลูกค้าให้ไม่ใช่เหรอ
จะว่าไป... เมื่อกี้เห็น Birkblick บอกว่า จะช่วยโทรหาฝ่ายบริการลูกค้าให้ไม่ใช่เหรอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_035
Englishen
Speaking of which... Birkblick just mentioned that he can get us in touch with a customer service rep.
Speaking of which... Birkblick just mentioned that he can get us in touch with a customer service rep.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_035
简体中文zh-CN
说起这个…比克布利克刚刚也提到了可以帮我们打客服电话。
说起这个…比克布利克刚刚也提到了可以帮我们打客服电话。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_035
Deutschde
Da fällt mir ein ... Birkblick hat eben erwähnt, dass es den Kundendienst für uns kontaktieren könnte.
Da fällt mir ein ... Birkblick hat eben erwähnt, dass es den Kundendienst für uns kontaktieren könnte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_035
Españoles
Hablando de eso... Birkblick acaba de mencionar que puede ayudarnos llamando al Servicio de Atención al Cliente.
Hablando de eso... Birkblick acaba de mencionar que puede ayudarnos llamando al Servicio de Atención al Cliente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_035
Françaisfr
En parlant de ça... Birkblick vient de dire qu'il pouvait contacter une représentante du service client pour nous.
En parlant de ça... Birkblick vient de dire qu'il pouvait contacter une représentante du service client pour nous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_035
Bahasa Indonesiaid
Ngomong-ngomong... Tadi Birkblick bilang dia bisa hubungin representatif layanan pelanggan buat kita.
Ngomong-ngomong... Tadi Birkblick bilang dia bisa hubungin representatif layanan pelanggan buat kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_035
日本語ja
そういえば…さっきビャークブリックが、
カスタマーサポートに電話してくれるって
言ってたけど…
そういえば…さっきビャークブリックが、
カスタマーサポートに電話してくれるって
言ってたけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_035
한국어ko
그러고 보니까… 방금 비르크블리크도 고객센터에 전화해 주겠다고 그랬는데
그러고 보니까… 방금 비르크블리크도 고객센터에 전화해 주겠다고 그랬는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_035
Portuguêspt
Falando nisso... o Birkblick agora mesmo disse que podia dar um toque pro suporte pra gente.
Falando nisso... o Birkblick agora mesmo disse que podia dar um toque pro suporte pra gente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_035
Русскийru
Кстати, Биркблик только что предложил позвонить в службу поддержки.
Кстати, Биркблик только что предложил позвонить в службу поддержки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_035
Tiếng Việtvi
Nhắc đến chuyện này... ban nãy Birkblick cũng có nhắc tới việc có thể giúp chúng ta gọi điện cho nhân viên chăm sóc khách hàng.
Nhắc đến chuyện này... ban nãy Birkblick cũng có nhắc tới việc có thể giúp chúng ta gọi điện cho nhân viên chăm sóc khách hàng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_035
繁體中文zh-TW
說起這個……比克布利克剛剛也提到了可以幫我們打客服電話。
說起這個……比克布利克剛剛也提到了可以幫我們打客服電話。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_035