Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_019

Primary text

ไทย

13 Translations
...อืดงืด อืดงืด!
(...ฉันจะไป Bootopia ฉันจะต้องชิงตำแหน่งพนักงานดีเด่น ประจำไตรมาสนี้มาให้ได้ ตอนนี้ใกล้จะสายแล้ว!)
...อืดงืด อืดงืด!
(...ฉันจะไป Bootopia ฉันจะต้องชิงตำแหน่งพนักงานดีเด่น ประจำไตรมาสนี้มาให้ได้ ตอนนี้ใกล้จะสายแล้ว!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ปริศนาแห่งสวนสนุก"

...อืดงืด อืดงืด!
(...ฉันจะไป Bootopia ฉันจะต้องชิงตำแหน่งพนักงานดีเด่น ประจำไตรมาสนี้มาให้ได้ ตอนนี้ใกล้จะสายแล้ว!)
...อืดงืด อืดงืด!
(...ฉันจะไป Bootopia ฉันจะต้องชิงตำแหน่งพนักงานดีเด่น ประจำไตรมาสนี้มาให้ได้ ตอนนี้ใกล้จะสายแล้ว!)
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201/4/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...อืดงืด อืดงืด!
(...ฉันจะไป Bootopia ฉันจะต้องชิงตำแหน่งพนักงานดีเด่น ประจำไตรมาสนี้มาให้ได้ ตอนนี้ใกล้จะสายแล้ว!)
...อืดงืด อืดงืด!
(...ฉันจะไป Bootopia ฉันจะต้องชิงตำแหน่งพนักงานดีเด่น ประจำไตรมาสนี้มาให้ได้ ตอนนี้ใกล้จะสายแล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_019
Englishen
...Ehn-ne, ehn-ne! (...I'm going to Bootopia to compete for the Employee of the Quarter. And I'm running late!)
...Ehn-ne, ehn-ne! (...I'm going to Bootopia to compete for the Employee of the Quarter. And I'm running late!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_019
简体中文zh-CN
…嗯呢,嗯呢!(…我要去游乐岛,竞争这个季度的最佳员工,现在快迟到了!)
…嗯呢,嗯呢!(…我要去游乐岛,竞争这个季度的最佳员工,现在快迟到了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_019
Deutschde
... Mhne, mhne! (... Ich gehe nach Bootopia, um mich für Angestellter des Quartals zu bewerben – und ich bin spät dran!)
... Mhne, mhne! (... Ich gehe nach Bootopia, um mich für Angestellter des Quartals zu bewerben – und ich bin spät dran!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_019
Españoles
... ¡Neh no oño!
(...¡Voy a Butopia a competir por el premio al mejor empleado del trimestre y se me está haciendo tarde!)
... ¡Neh no oño!
(...¡Voy a Butopia a competir por el premio al mejor empleado del trimestre y se me está haciendo tarde!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_019
Françaisfr
... Ehn-ne, ehn-ne ! (... Il faut que j'aille à Boutopie pour gagner le titre de meilleur employé du trimestre. Si ça continue, je vais être en retard !)
... Ehn-ne, ehn-ne ! (... Il faut que j'aille à Boutopie pour gagner le titre de meilleur employé du trimestre. Si ça continue, je vais être en retard !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_019
Bahasa Indonesiaid
...Ehn-ne, ehn-ne! (...Aku mau pergi ke Bootopia untuk ikut kontes Karyawan Terbaik Triwulanan. Dan aku sudah terlambat!)
...Ehn-ne, ehn-ne! (...Aku mau pergi ke Bootopia untuk ikut kontes Karyawan Terbaik Triwulanan. Dan aku sudah terlambat!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_019
日本語ja
…ンナ、ンナ!
(僕、ブートピアに行かなきゃ!
今期のベストボンプスタッフを目指すんだ、
遅刻しちゃう!)
…ンナ、ンナ!
(僕、ブートピアに行かなきゃ!
今期のベストボンプスタッフを目指すんだ、
遅刻しちゃう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_019
한국어ko
…웅나, 웅나!(…부토피아에 가서 이번 분기 우수 직원에 도전해야 하는데… 이러다 지각하겠어!)
…웅나, 웅나!(…부토피아에 가서 이번 분기 우수 직원에 도전해야 하는데… 이러다 지각하겠어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_019
Portuguêspt
Ehn-na, ehn-na! (Preciso ir à Ilha de Fantasias para competir pelo título de funcionário do trimestre, estou quase atrasado!)
Ehn-na, ehn-na! (Preciso ir à Ilha de Fantasias para competir pelo título de funcionário do trimestre, estou quase atrasado!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_019
Русскийru
Эн-не, эн-не! (Мне нужно в «Банбутопию»! Я участвую в конкурсе на лучшего сотрудника квартала! Я опаздываю!)
Эн-не, эн-не! (Мне нужно в «Банбутопию»! Я участвую в конкурсе на лучшего сотрудника квартала! Я опаздываю!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_019
Tiếng Việtvi
...Um ne, um ne! (...Tôi phải đến Đảo Vui Chơi, để tranh chức nhân viên xuất sắc nhất quý này, sắp trễ rồi!)
...Um ne, um ne! (...Tôi phải đến Đảo Vui Chơi, để tranh chức nhân viên xuất sắc nhất quý này, sắp trễ rồi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_019
繁體中文zh-TW
……嗯呢,嗯呢!(……我要去遊樂島,競爭這個季度的最佳員工,現在快遲到了!)
……嗯呢,嗯呢!(……我要去遊樂島,競爭這個季度的最佳員工,現在快遲到了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_019