Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_11

Primary text

ไทย

13 Translations
วันนี้พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตกรึเปล่าเนี่ย? ทำไมจู่ๆ พูดจาน่าฟังขนาดนี้... แต่สำหรับพี่ก็เหมือนกันนะ
วันนี้พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตกรึเปล่าเนี่ย? ทำไมจู่ๆ พูดจาน่าฟังขนาดนี้... แต่สำหรับพี่ก็เหมือนกันนะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

วันนี้พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตกรึเปล่าเนี่ย? ทำไมจู่ๆ พูดจาน่าฟังขนาดนี้... แต่สำหรับพี่ก็เหมือนกันนะ
วันนี้พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตกรึเปล่าเนี่ย? ทำไมจู่ๆ พูดจาน่าฟังขนาดนี้... แต่สำหรับพี่ก็เหมือนกันนะ
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302/12/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
วันนี้พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตกรึเปล่าเนี่ย? ทำไมจู่ๆ พูดจาน่าฟังขนาดนี้... แต่สำหรับพี่ก็เหมือนกันนะ
วันนี้พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตกรึเปล่าเนี่ย? ทำไมจู่ๆ พูดจาน่าฟังขนาดนี้... แต่สำหรับพี่ก็เหมือนกันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_11
Englishen
Did the sun rise in the west today? You're suddenly talking so sweet... but yeah, I feel the same way.
Did the sun rise in the west today? You're suddenly talking so sweet... but yeah, I feel the same way.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_11
简体中文zh-CN
今天太阳从西边出来了?说话突然这么好听…不过对我来说,也是这样的。
今天太阳从西边出来了?说话突然这么好听…不过对我来说,也是这样的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_11
Deutschde
Was ist denn bei dir heute los? Du klingst plötzlich so liebenswürdig ... Aber ehrlich gesagt, mir geht es genauso.
Was ist denn bei dir heute los? Du klingst plötzlich so liebenswürdig ... Aber ehrlich gesagt, mir geht es genauso.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_11
Españoles
¿Hoy el sol ha salido por el lado equivocado? De repente me hablas tan bonito... En fin, para mí también es igual.
¿Hoy el sol ha salido por el lado equivocado? De repente me hablas tan bonito... En fin, para mí también es igual.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_11
Françaisfr
Il va neiger aujourd'hui, ou quoi ? Pourquoi tu me dis des choses aussi mielleuses...? Mais bon, je pense la même chose.
Il va neiger aujourd'hui, ou quoi ? Pourquoi tu me dis des choses aussi mielleuses...? Mais bon, je pense la même chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_11
Bahasa Indonesiaid
Matahari terbit dari barat ya hari ini? Tiba-tiba bicara semanis ini... Tapi bagiku juga sama kok.
Matahari terbit dari barat ya hari ini? Tiba-tiba bicara semanis ini... Tapi bagiku juga sama kok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_11
日本語ja
おや、明日は槍でも降るのかな。
リンが急にそんなことを言うなんて…
けれど、僕にとってもそうさ。
おや、明日は槍でも降るのかな。
リンが急にそんなことを言うなんて…
けれど、僕にとってもそうさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_11
한국어ko
해가 서쪽에서 떴나? 갑자기 듣기 좋은 소리를 다 하고… 뭐, 나도 마찬가지야
해가 서쪽에서 떴나? 갑자기 듣기 좋은 소리를 다 하고… 뭐, 나도 마찬가지야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_11
Portuguêspt
O sol nasceu do lado errado hoje? De repente, você está sendo tão gentil... Para mim, o sentimento é o mesmo.
O sol nasceu do lado errado hoje? De repente, você está sendo tão gentil... Para mim, o sentimento é o mesmo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_11
Русскийru
Сегодня что, солнце взошло на западе? Чего это ты вдруг так мило заговорила? Но вообще и для меня тоже.
Сегодня что, солнце взошло на западе? Чего это ты вдруг так мило заговорила? Но вообще и для меня тоже.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_11
Tiếng Việtvi
Hôm nay mặt trời mọc đằng tây sao? Tự nhiên nói nghe hay thế... Nhưng với anh mà nói, cũng là như vậy.
Hôm nay mặt trời mọc đằng tây sao? Tự nhiên nói nghe hay thế... Nhưng với anh mà nói, cũng là như vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_11
繁體中文zh-TW
今天太陽從西邊出來了?說話突然這麼好聽……不過對我來說,也是如此。
今天太陽從西邊出來了?說話突然這麼好聽……不過對我來說,也是如此。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_11