Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_26

Primary text

ไทย

13 Translations
ใช่แล้ว ถือซะว่าเป็นน้ำใจจากคนแก่เถอะนะ ฮ่าๆ
ใช่แล้ว ถือซะว่าเป็นน้ำใจจากคนแก่เถอะนะ ฮ่าๆ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Li Baorong

ใช่แล้ว ถือซะว่าเป็นน้ำใจจากคนแก่เถอะนะ ฮ่าๆ
ใช่แล้ว ถือซะว่าเป็นน้ำใจจากคนแก่เถอะนะ ฮ่าๆ
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207/10/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ใช่แล้ว ถือซะว่าเป็นน้ำใจจากคนแก่เถอะนะ ฮ่าๆ
ใช่แล้ว ถือซะว่าเป็นน้ำใจจากคนแก่เถอะนะ ฮ่าๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_26
Englishen
Alright, just take it as a token of a senior's good intentions, haha.
Alright, just take it as a token of a senior's good intentions, haha.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_26
简体中文zh-CN
是这样。就当长辈一片心意吧,哈哈。
是这样。就当长辈一片心意吧,哈哈。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_26
Deutschde
Stimmt, betrachte es einfach als gut gemeinte Geste eines alten Mannes, haha.
Stimmt, betrachte es einfach als gut gemeinte Geste eines alten Mannes, haha.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_26
Españoles
Así es. Puedes considerarlo como un simple detalle, ja, ja.
Así es. Puedes considerarlo como un simple detalle, ja, ja.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_26
Françaisfr
C'est vrai. Considère ça comme une simple petite attention, haha.
C'est vrai. Considère ça comme une simple petite attention, haha.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_26
Bahasa Indonesiaid
Benar begitu. Anggap saja sebagai tanda perhatian dari yang lebih tua, haha.
Benar begitu. Anggap saja sebagai tanda perhatian dari yang lebih tua, haha.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_26
日本語ja
ああ、年寄りの気持ちだと思ってくれ。
ああ、年寄りの気持ちだと思ってくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_26
한국어ko
그래. 어른의 성의라고 생각해, 하하
그래. 어른의 성의라고 생각해, 하하
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_26
Portuguêspt
É isso mesmo. Considere um gesto de carinho, haha.
É isso mesmo. Considere um gesto de carinho, haha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_26
Русскийru
Именно так. Просто знак внимания такой, ха-ха.
Именно так. Просто знак внимания такой, ха-ха.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_26
Tiếng Việtvi
Đúng vậy. Cứ coi như thành ý của người lớn đi, haha.
Đúng vậy. Cứ coi như thành ý của người lớn đi, haha.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_26
繁體中文zh-TW
沒錯。就當作長輩的一片心意吧,哈哈。
沒錯。就當作長輩的一片心意吧,哈哈。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_26