Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_02

Primary text

ไทย

13 Translations
ทุกคนทำตัวดีๆ นะ พี่ Yuzuha คนนี้จะแจกเงินขวัญถุงเดี๋ยวนี้แหละ เข้าแถวให้เรียบร้อยด้วยล่ะ!
ทุกคนทำตัวดีๆ นะ พี่ Yuzuha คนนี้จะแจกเงินขวัญถุงเดี๋ยวนี้แหละ เข้าแถวให้เรียบร้อยด้วยล่ะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ukinami Yuzuha

ทุกคนทำตัวดีๆ นะ พี่ Yuzuha คนนี้จะแจกเงินขวัญถุงเดี๋ยวนี้แหละ เข้าแถวให้เรียบร้อยด้วยล่ะ!
ทุกคนทำตัวดีๆ นะ พี่ Yuzuha คนนี้จะแจกเงินขวัญถุงเดี๋ยวนี้แหละ เข้าแถวให้เรียบร้อยด้วยล่ะ!
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทุกคนทำตัวดีๆ นะ พี่ Yuzuha คนนี้จะแจกเงินขวัญถุงเดี๋ยวนี้แหละ เข้าแถวให้เรียบร้อยด้วยล่ะ!
ทุกคนทำตัวดีๆ นะ พี่ Yuzuha คนนี้จะแจกเงินขวัญถุงเดี๋ยวนี้แหละ เข้าแถวให้เรียบร้อยด้วยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_02
Englishen
Alright, everyone, settle down! Yuzuha's handing out Lucky Money, so get in line!
Alright, everyone, settle down! Yuzuha's handing out Lucky Money, so get in line!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_02
简体中文zh-CN
大家乖乖的,柚叶姐姐准备要发压祟钱啦,大家都排好队哦!
大家乖乖的,柚叶姐姐准备要发压祟钱啦,大家都排好队哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_02
Deutschde
Okay, Kinderchen! Die liebe Yuzuha verteilt gleich das Glücksgeld, also stellt euch alle brav und ordentlich an!
Okay, Kinderchen! Die liebe Yuzuha verteilt gleich das Glücksgeld, also stellt euch alle brav und ordentlich an!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_02
Españoles
¡Pórtense bien! Voy a repartir el dinero de la suerte. ¡Todos en fila y sin empujar!
¡Pórtense bien! Voy a repartir el dinero de la suerte. ¡Todos en fila y sin empujar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_02
Françaisfr
Un peu de calme, tout le monde ! Grande sœur Yuzuha va distribuer vos étrennes porte-bonheur, alors mettez-vous bien en rang !
Un peu de calme, tout le monde ! Grande sœur Yuzuha va distribuer vos étrennes porte-bonheur, alors mettez-vous bien en rang !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_02
Bahasa Indonesiaid
Ayo semuanya baris yang rapi, Kakak Yuzuha mau bagi-bagi Amplop Keberuntungan nih!
Ayo semuanya baris yang rapi, Kakak Yuzuha mau bagi-bagi Amplop Keberuntungan nih!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_02
日本語ja
いいこのみんなに、ゆず姉からのお年玉だよ!
順番に並んでー!
いいこのみんなに、ゆず姉からのお年玉だよ!
順番に並んでー!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_02
한국어ko
자, 액막이 돈 줄 테니까, 다들 착하게 줄 잘 서야 해!
자, 액막이 돈 줄 테니까, 다들 착하게 줄 잘 서야 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_02
Portuguêspt
Comportem-se todos! A irmã mais velha Yuzuha vai distribuir o dinheiro da sorte de ano novo. Façam uma fila direitinho e sem empurrar!
Comportem-se todos! A irmã mais velha Yuzuha vai distribuir o dinheiro da sorte de ano novo. Façam uma fila direitinho e sem empurrar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_02
Русскийru
Ну-ка тихо все! Сейчас тётя Юдзуха будет вам раздавать конвертики с денежками! Вставайте в очередь!
Ну-ка тихо все! Сейчас тётя Юдзуха будет вам раздавать конвертики с денежками! Вставайте в очередь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_02
Tiếng Việtvi
Mấy đứa ngoan nào, chị Yuzuha chuẩn bị phát Tiền Chúc Phúc đây, xếp hàng ngay ngắn nha!
Mấy đứa ngoan nào, chị Yuzuha chuẩn bị phát Tiền Chúc Phúc đây, xếp hàng ngay ngắn nha!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_02
繁體中文zh-TW
大家乖乖的,柚葉姐姐準備要發壓祟錢啦,大家都排好隊哦!
大家乖乖的,柚葉姐姐準備要發壓祟錢啦,大家都排好隊哦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_02