Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433105_05

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่เป็นไรหรอก ฮ่ะๆ ...พี่เองก็คงอยากให้เราคิดถึงเขาบ่อยๆ เหมือนกันนั่นแหละ แต่ถึงพี่จะไม่ได้อยู่ด้วย เขาก็ยังส่งข้อความมาหาอยู่บ่อยๆ นะ... เขาจะกลับมาแน่นอน!
ไม่เป็นไรหรอก ฮ่ะๆ ...พี่เองก็คงอยากให้เราคิดถึงเขาบ่อยๆ เหมือนกันนั่นแหละ แต่ถึงพี่จะไม่ได้อยู่ด้วย เขาก็ยังส่งข้อความมาหาอยู่บ่อยๆ นะ... เขาจะกลับมาแน่นอน!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ye Shunguang

ไม่เป็นไรหรอก ฮ่ะๆ ...พี่เองก็คงอยากให้เราคิดถึงเขาบ่อยๆ เหมือนกันนั่นแหละ แต่ถึงพี่จะไม่ได้อยู่ด้วย เขาก็ยังส่งข้อความมาหาอยู่บ่อยๆ นะ... เขาจะกลับมาแน่นอน!
ไม่เป็นไรหรอก ฮ่ะๆ ...พี่เองก็คงอยากให้เราคิดถึงเขาบ่อยๆ เหมือนกันนั่นแหละ แต่ถึงพี่จะไม่ได้อยู่ด้วย เขาก็ยังส่งข้อความมาหาอยู่บ่อยๆ นะ... เขาจะกลับมาแน่นอน!
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433105
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433105/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่เป็นไรหรอก ฮ่ะๆ ...พี่เองก็คงอยากให้เราคิดถึงเขาบ่อยๆ เหมือนกันนั่นแหละ แต่ถึงพี่จะไม่ได้อยู่ด้วย เขาก็ยังส่งข้อความมาหาอยู่บ่อยๆ นะ... เขาจะกลับมาแน่นอน!
ไม่เป็นไรหรอก ฮ่ะๆ ...พี่เองก็คงอยากให้เราคิดถึงเขาบ่อยๆ เหมือนกันนั่นแหละ แต่ถึงพี่จะไม่ได้อยู่ด้วย เขาก็ยังส่งข้อความมาหาอยู่บ่อยๆ นะ... เขาจะกลับมาแน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433105_05
Englishen
It's okay, hehe... I'm sure Shiyuan would want us to think of him often.
Even though he's not with us right now, he still sends messages from time to time... He'll come back.
It's okay, hehe... I'm sure Shiyuan would want us to think of him often.
Even though he's not with us right now, he still sends messages from time to time... He'll come back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433105_05
简体中文zh-CN
没事的,呵呵…哥哥肯定也希望我们时常想念他吧。
不过哥哥虽然不在身边,但还会时常发来讯息…他还会回来的!
没事的,呵呵…哥哥肯定也希望我们时常想念他吧。
不过哥哥虽然不在身边,但还会时常发来讯息…他还会回来的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433105_05
Deutschde
Macht nichts, haha ... Mein Bruder wünscht sich bestimmt, dass wir ab und zu an ihn denken. Aber auch wenn er nicht bei uns ist, schickt er uns hin und wieder Nachrichten ... Er wird irgendwann wiederkommen!
Macht nichts, haha ... Mein Bruder wünscht sich bestimmt, dass wir ab und zu an ihn denken. Aber auch wenn er nicht bei uns ist, schickt er uns hin und wieder Nachrichten ... Er wird irgendwann wiederkommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433105_05
Españoles
No pasa nada. Je, je... Seguro que él también querría que lo recordáramos a menudo.
Pero aunque no esté aquí, sigue enviándome mensajes... ¡Y volverá!
No pasa nada. Je, je... Seguro que él también querría que lo recordáramos a menudo.
Pero aunque no esté aquí, sigue enviándome mensajes... ¡Y volverá!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433105_05
Françaisfr
Ne t'en fais pas, héhé... Mon frère aimerait sûrement qu'on pense à lui.
Même s'il n'est pas avec nous, il m'envoie encore régulièrement des messages... Il reviendra !
Ne t'en fais pas, héhé... Mon frère aimerait sûrement qu'on pense à lui.
Même s'il n'est pas avec nous, il m'envoie encore régulièrement des messages... Il reviendra !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433105_05
Bahasa Indonesiaid
Tidak apa-apa kok, hehe... Kakak pasti juga berharap kita selalu mengingatnya kan.
Tapi meski Kakak tidak ada di sini, dia tetap sering mengirim kabar... Dia pasti akan kembali!
Tidak apa-apa kok, hehe... Kakak pasti juga berharap kita selalu mengingatnya kan.
Tapi meski Kakak tidak ada di sini, dia tetap sering mengirim kabar... Dia pasti akan kembali!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433105_05
日本語ja
あはは、大丈夫よ。お兄ちゃんもきっと、
みんながそう思ってくれてたら嬉しいと思うのよね。
それに時々メッセージも送ってくれるし、
きっとまた戻ってくるわ。だから…
あはは、大丈夫よ。お兄ちゃんもきっと、
みんながそう思ってくれてたら嬉しいと思うのよね。
それに時々メッセージも送ってくれるし、
きっとまた戻ってくるわ。だから…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433105_05
한국어ko
괜찮아, 헤헤… 오빠도 분명 우리가 종종 자기를 떠올려주길 바랄 거야.
곁에는 없어도 가끔 연락은 오니까… 오빠는 분명 돌아올 거야!
괜찮아, 헤헤… 오빠도 분명 우리가 종종 자기를 떠올려주길 바랄 거야.
곁에는 없어도 가끔 연락은 오니까… 오빠는 분명 돌아올 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433105_05
Portuguêspt
Está tudo bem. Hehe... Tenho certeza de que o meu irmão gostaria que pensássemos nele com frequência.
Mas, mesmo não estando por perto, ele ainda manda mensagens... e vai acabar voltando!
Está tudo bem. Hehe... Tenho certeza de que o meu irmão gostaria que pensássemos nele com frequência.
Mas, mesmo não estando por perto, ele ainda manda mensagens... e vai acabar voltando!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433105_05
Русскийru
Да нет, я в порядке... Брат наверняка тоже хочет, чтобы мы почаще о нём вспоминали. Его, конечно, сейчас нет рядом, но он очень часто пишет. Когда-нибудь он обязательно вернётся!
Да нет, я в порядке... Брат наверняка тоже хочет, чтобы мы почаще о нём вспоминали. Его, конечно, сейчас нет рядом, но он очень часто пишет. Когда-нибудь он обязательно вернётся!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433105_05
Tiếng Việtvi
Không sao đâu, hì hì... Chắc anh của muội cũng mong chúng ta thường xuyên nhớ tới anh ấy mà.
Tuy anh trai không ở bên cạnh, nhưng vẫn thường xuyên nhắn tin về... Anh ấy sẽ trở về thôi!
Không sao đâu, hì hì... Chắc anh của muội cũng mong chúng ta thường xuyên nhớ tới anh ấy mà.
Tuy anh trai không ở bên cạnh, nhưng vẫn thường xuyên nhắn tin về... Anh ấy sẽ trở về thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433105_05
繁體中文zh-TW
沒事的,呵呵……哥哥肯定也希望我們時常想念他吧。
不過哥哥雖然不在身邊,但還是會時常發訊息……他還會回來的!
沒事的,呵呵……哥哥肯定也希望我們時常想念他吧。
不過哥哥雖然不在身邊,但還是會時常發訊息……他還會回來的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433105_05