Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringFestival_700553005_14

Primary text

ไทย

13 Translations
อ๋อ~ เพราะแค่ซาวด์เช็คเฉยๆ ฉันเลยเปลี่ยนเป็นดิสก์สำรอง ที่อยู่ใต้แผ่นเสียงหลักน่ะ
อ๋อ~ เพราะแค่ซาวด์เช็คเฉยๆ ฉันเลยเปลี่ยนเป็นดิสก์สำรอง ที่อยู่ใต้แผ่นเสียงหลักน่ะ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Astra Yao

อ๋อ~ เพราะแค่ซาวด์เช็คเฉยๆ ฉันเลยเปลี่ยนเป็นดิสก์สำรอง ที่อยู่ใต้แผ่นเสียงหลักน่ะ
อ๋อ~ เพราะแค่ซาวด์เช็คเฉยๆ ฉันเลยเปลี่ยนเป็นดิสก์สำรอง ที่อยู่ใต้แผ่นเสียงหลักน่ะ
Talk / Story
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003
Dialog
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003/13/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Astra Yao

อ๋อ~ เพราะแค่ซาวด์เช็คเฉยๆ ฉันเลยเปลี่ยนเป็นดิสก์สำรอง ที่อยู่ใต้แผ่นเสียงหลักน่ะ
อ๋อ~ เพราะแค่ซาวด์เช็คเฉยๆ ฉันเลยเปลี่ยนเป็นดิสก์สำรอง ที่อยู่ใต้แผ่นเสียงหลักน่ะ
Talk / Story
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553005
Dialog
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553005/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๋อ~ เพราะแค่ซาวด์เช็คเฉยๆ ฉันเลยเปลี่ยนเป็นดิสก์สำรอง ที่อยู่ใต้แผ่นเสียงหลักน่ะ
อ๋อ~ เพราะแค่ซาวด์เช็คเฉยๆ ฉันเลยเปลี่ยนเป็นดิสก์สำรอง ที่อยู่ใต้แผ่นเสียงหลักน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_14
Englishen
Oh, we were just running tests, so I switched to the backup record under the main one.
Oh, we were just running tests, so I switched to the backup record under the main one.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_14
简体中文zh-CN
噢~因为只是试音嘛,我切了一下主唱片下面的备用盘。
噢~因为只是试音嘛,我切了一下主唱片下面的备用盘。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_14
Deutschde
Oh, wir haben gerade einige Tests durchgeführt, deshalb habe ich die Hauptaufnahme durch ein Backup ersetzt.
Oh, wir haben gerade einige Tests durchgeführt, deshalb habe ich die Hauptaufnahme durch ein Backup ersetzt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_14
Españoles
Oh, es solo una prueba, así que cambié al disco de repuesto que hay bajo el principal.
Oh, es solo una prueba, así que cambié al disco de repuesto que hay bajo el principal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_14
Françaisfr
Ah, on fait juste des tests, alors j'ai changé pour le disque de sauvegarde.
Ah, on fait juste des tests, alors j'ai changé pour le disque de sauvegarde.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_14
Bahasa Indonesiaid
Ohh~ Karena ini hanya tes suara, jadi aku ganti ke rekaman cadangan yang di bawah rekaman utama.
Ohh~ Karena ini hanya tes suara, jadi aku ganti ke rekaman cadangan yang di bawah rekaman utama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_14
日本語ja
あ~ただのテストだから、
メインレコードの下にあるスペアはオフにしてたのよ。
あ~ただのテストだから、
メインレコードの下にあるスペアはオフにしてたのよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_14
한국어ko
아~ 그건 그냥 테스트라서 그래. 메인 레코드 아래의 예비 레코드로 바꿨거든
아~ 그건 그냥 테스트라서 그래. 메인 레코드 아래의 예비 레코드로 바꿨거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_14
Portuguêspt
Ah, é só um teste de som, então eu troquei o disco reserva com o principal.
Ah, é só um teste de som, então eu troquei o disco reserva com o principal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_14
Русскийru
Но это же была просто проверка звука? Поэтому я использовала запасной диск под основным.
Но это же была просто проверка звука? Поэтому я использовала запасной диск под основным.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_14
Tiếng Việtvi
Àhhh~ Vì chỉ là thử giọng thôi mà, nên tôi đã đổi thành đĩa dự phòng bên dưới đĩa nhạc chính.
Àhhh~ Vì chỉ là thử giọng thôi mà, nên tôi đã đổi thành đĩa dự phòng bên dưới đĩa nhạc chính.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_14
繁體中文zh-TW
噢~因為只是試音嘛,我切了一下主唱片下面的備用碟。
噢~因為只是試音嘛,我切了一下主唱片下面的備用碟。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_14