Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringFestival_700513607_01

Primary text

ไทย

13 Translations
อ้อ คุณนามสกุล Montefio เหรอ? คุณคงไม่ใช่คนจากตระกูล Montefio ที่มีชื่อเสียงนั่นใช่มั้ย...
อ้อ คุณนามสกุล Montefio เหรอ? คุณคงไม่ใช่คนจากตระกูล Montefio ที่มีชื่อเสียงนั่นใช่มั้ย...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

อ้อ คุณนามสกุล Montefio เหรอ? คุณคงไม่ใช่คนจากตระกูล Montefio ที่มีชื่อเสียงนั่นใช่มั้ย...
อ้อ คุณนามสกุล Montefio เหรอ? คุณคงไม่ใช่คนจากตระกูล Montefio ที่มีชื่อเสียงนั่นใช่มั้ย...
Talk / Story
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700513607
Dialog
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700513607/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ้อ คุณนามสกุล Montefio เหรอ? คุณคงไม่ใช่คนจากตระกูล Montefio ที่มีชื่อเสียงนั่นใช่มั้ย...
อ้อ คุณนามสกุล Montefio เหรอ? คุณคงไม่ใช่คนจากตระกูล Montefio ที่มีชื่อเสียงนั่นใช่มั้ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700513607_01
Englishen
By the way, is your last name Montefio? Could you be from the Montefio...?
By the way, is your last name Montefio? Could you be from the Montefio...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700513607_01
简体中文zh-CN
对了,你姓蒙特夫?你该不会是那个蒙特夫财团的…
对了,你姓蒙特夫?你该不会是那个蒙特夫财团的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700513607_01
Deutschde
Ach ja, dein Nachname ist Montefio, nicht? Gehörst du zur Montefio-Gruppe ...?
Ach ja, dein Nachname ist Montefio, nicht? Gehörst du zur Montefio-Gruppe ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700513607_01
Españoles
Por cierto, ¿te apellidas «Montefío»? ¿No tendrás nada que ver con el Grupo Financiero...?
Por cierto, ¿te apellidas «Montefío»? ¿No tendrás nada que ver con el Grupo Financiero...?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700513607_01
Françaisfr
Au fait, ton nom de famille est Montefio, non ? Tu ne ferais quand même pas partie de la famille Montefio, si...?
Au fait, ton nom de famille est Montefio, non ? Tu ne ferais quand même pas partie de la famille Montefio, si...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700513607_01
Bahasa Indonesiaid
Oh, margamu Montefio? Jangan-jangan kamu itu dari Grup Montefio...
Oh, margamu Montefio? Jangan-jangan kamu itu dari Grup Montefio...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700513607_01
日本語ja
そういえば、あんたの名字ってモンテフィーノ?
もしかして、あのモンテフィーノ財団の…?
そういえば、あんたの名字ってモンテフィーノ?
もしかして、あのモンテフィーノ財団の…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700513607_01
한국어ko
참, 네 성이 몬테피오라고? 설마 그 몬테피오 재단의…
참, 네 성이 몬테피오라고? 설마 그 몬테피오 재단의…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700513607_01
Portuguêspt
A propósito, seu sobrenome é Montefio? Da Corporação Montefio?
A propósito, seu sobrenome é Montefio? Da Corporação Montefio?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700513607_01
Русскийru
Кстати, ты же из Монтефио? Из тех самых, которые «Монтефио Корпорейтед»?
Кстати, ты же из Монтефио? Из тех самых, которые «Монтефио Корпорейтед»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700513607_01
Tiếng Việtvi
Đúng rồi, họ của cô là Montefio ư? Lẽ nào cô chính là...
Đúng rồi, họ của cô là Montefio ư? Lẽ nào cô chính là...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700513607_01
繁體中文zh-TW
對了,你姓蒙特夫?你該不會是那個蒙特夫財團的……
對了,你姓蒙特夫?你該不會是那個蒙特夫財團的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700513607_01