Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_16

Primary text

ไทย

13 Translations
มัวแต่อวยกันไปมาก็ไม่ใช่เรื่อง เอาเป็นว่า ภารกิจของบูธเรื่องลี้ลับนี้ ก็ถือว่าสำเร็จลุล่วงไปได้อย่างงดงามแล้ว! พอได้เห็น Spook Shack กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง สมาชิกเก่าอย่างเราๆ ก็ดีใจมากเลย ถือว่าแฮปปี้กันทุกฝ่ายแล้วล่ะเนอะ!
มัวแต่อวยกันไปมาก็ไม่ใช่เรื่อง เอาเป็นว่า ภารกิจของบูธเรื่องลี้ลับนี้ ก็ถือว่าสำเร็จลุล่วงไปได้อย่างงดงามแล้ว! พอได้เห็น Spook Shack กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง สมาชิกเก่าอย่างเราๆ ก็ดีใจมากเลย ถือว่าแฮปปี้กันทุกฝ่ายแล้วล่ะเนอะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yuzuha

มัวแต่อวยกันไปมาก็ไม่ใช่เรื่อง เอาเป็นว่า ภารกิจของบูธเรื่องลี้ลับนี้ ก็ถือว่าสำเร็จลุล่วงไปได้อย่างงดงามแล้ว! พอได้เห็น Spook Shack กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง สมาชิกเก่าอย่างเราๆ ก็ดีใจมากเลย ถือว่าแฮปปี้กันทุกฝ่ายแล้วล่ะเนอะ!
มัวแต่อวยกันไปมาก็ไม่ใช่เรื่อง เอาเป็นว่า ภารกิจของบูธเรื่องลี้ลับนี้ ก็ถือว่าสำเร็จลุล่วงไปได้อย่างงดงามแล้ว! พอได้เห็น Spook Shack กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง สมาชิกเก่าอย่างเราๆ ก็ดีใจมากเลย ถือว่าแฮปปี้กันทุกฝ่ายแล้วล่ะเนอะ!
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มัวแต่อวยกันไปมาก็ไม่ใช่เรื่อง เอาเป็นว่า ภารกิจของบูธเรื่องลี้ลับนี้ ก็ถือว่าสำเร็จลุล่วงไปได้อย่างงดงามแล้ว! พอได้เห็น Spook Shack กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง สมาชิกเก่าอย่างเราๆ ก็ดีใจมากเลย ถือว่าแฮปปี้กันทุกฝ่ายแล้วล่ะเนอะ!
มัวแต่อวยกันไปมาก็ไม่ใช่เรื่อง เอาเป็นว่า ภารกิจของบูธเรื่องลี้ลับนี้ ก็ถือว่าสำเร็จลุล่วงไปได้อย่างงดงามแล้ว! พอได้เห็น Spook Shack กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง สมาชิกเก่าอย่างเราๆ ก็ดีใจมากเลย ถือว่าแฮปปี้กันทุกฝ่ายแล้วล่ะเนอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_16
Englishen
Well, we can't just stand around patting each other on the back all day. Bottom line—this urban legend stall has fulfilled its duty! Seeing the Spook Shack get a fresh lease on life, we old-timers are all pretty stoked. Win-win for everyone!
Well, we can't just stand around patting each other on the back all day. Bottom line—this urban legend stall has fulfilled its duty! Seeing the Spook Shack get a fresh lease on life, we old-timers are all pretty stoked. Win-win for everyone!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_16
简体中文zh-CN
在这互相恭维也不是个事儿,总之,这个怪谈小摊的使命已经圆满完成了!能看到怪啖屋焕发新春,我们这些老成员也都很开心,皆大欢喜嘛!
在这互相恭维也不是个事儿,总之,这个怪谈小摊的使命已经圆满完成了!能看到怪啖屋焕发新春,我们这些老成员也都很开心,皆大欢喜嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_16
Deutschde
Hey, sich hier gegenseitig zu loben, bringt doch nichts. Kurz gesagt: Die Mission dieses Standes ist erfolgreich abgeschlossen! Zu sehen, wie der Spukschuppen wieder aufblüht, macht uns alte Mitglieder auch glücklich. Ein rundum gutes Ende!
Hey, sich hier gegenseitig zu loben, bringt doch nichts. Kurz gesagt: Die Mission dieses Standes ist erfolgreich abgeschlossen! Zu sehen, wie der Spukschuppen wieder aufblüht, macht uns alte Mitglieder auch glücklich. Ein rundum gutes Ende!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_16
Españoles
No tiene sentido que sigamos intercambiándonos cumplidos. En fin, ¡el puesto de historias de terror ha cumplido su misión con creces! A los miembros veteranos nos alegra mucho ver que la Cabaña del Terror cobra vida de nuevo. ¡Es un final feliz para todos!
No tiene sentido que sigamos intercambiándonos cumplidos. En fin, ¡el puesto de historias de terror ha cumplido su misión con creces! A los miembros veteranos nos alegra mucho ver que la Cabaña del Terror cobra vida de nuevo. ¡Es un final feliz para todos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_16
Françaisfr
Bon, on ne peut pas non plus se congratuler toute la journée. En bref, le stand de légendes urbaines a rempli sa mission ! Voir que la Maison hantée retrouve une seconde jeunesse, ça nous fait vraiment plaisir à nous, les vieux de la vieille. Tout le monde est gagnant !
Bon, on ne peut pas non plus se congratuler toute la journée. En bref, le stand de légendes urbaines a rempli sa mission ! Voir que la Maison hantée retrouve une seconde jeunesse, ça nous fait vraiment plaisir à nous, les vieux de la vieille. Tout le monde est gagnant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_16
Bahasa Indonesiaid
Enggak perlu saling muji di sini, intinya, misi stan cerita horor kecil ini beres sempurna! Ngelihat Spook Shack bersinar kembali, kami anggota lama juga senang banget, semuanya senang!
Enggak perlu saling muji di sini, intinya, misi stan cerita horor kecil ini beres sempurna! Ngelihat Spook Shack bersinar kembali, kami anggota lama juga senang banget, semuanya senang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_16
日本語ja
ストップ!褒め合いが始まるとキリないから…
とにかく、露店の役目はこれで無事完了!
怪啖屋が活気を取り戻すところを見れて、
私たち古参もすっごく嬉しかった!めでたしめでたし!
ストップ!褒め合いが始まるとキリないから…
とにかく、露店の役目はこれで無事完了!
怪啖屋が活気を取り戻すところを見れて、
私たち古参もすっごく嬉しかった!めでたしめでたし!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_16
한국어ko
이대로 가다간 서로 칭찬만 계속하겠네요. 아무튼 이 괴담 부스의 목적은 완벽하게 달성했어요! 괴담방에 새로운 봄이 온 걸 보고 있자니, 절로 신이 나지 않나요~? 우리 구 멤버들도 그렇고 모두가 다요!
이대로 가다간 서로 칭찬만 계속하겠네요. 아무튼 이 괴담 부스의 목적은 완벽하게 달성했어요! 괴담방에 새로운 봄이 온 걸 보고 있자니, 절로 신이 나지 않나요~? 우리 구 멤버들도 그렇고 모두가 다요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_16
Portuguêspt
Ficar com essa troca de elogios não resolve nada. De qualquer forma, a missão da banquinha de histórias de terror foi cumprida com sucesso! Nós veteranos, ao ver a Casa Paranormal renovada nos deixou muito felizes. Foi bom para todos!
Ficar com essa troca de elogios não resolve nada. De qualquer forma, a missão da banquinha de histórias de terror foi cumprida com sucesso! Nós veteranos, ao ver a Casa Paranormal renovada nos deixou muito felizes. Foi bom para todos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_16
Русскийru
Ну хватит нам друг друга нахваливать. В общем, миссия этого пункта успешно выполнена! Мы, старожилы Хижкоша, очень рады видеть, что форум ожил!
Ну хватит нам друг друга нахваливать. В общем, миссия этого пункта успешно выполнена! Мы, старожилы Хижкоша, очень рады видеть, что форум ожил!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_16
Tiếng Việtvi
Cứ tâng bốc nhau ở đây cũng không hay, tóm lại, sứ mệnh của quầy hàng kỳ bí này đã hoàn thành viên mãn rồi! Thấy Ngôi Nhà Quái Dị bừng lên sức sống mới, những thành viên cũ chúng tôi cũng rất vui, đúng là ai nấy đều vui vẻ mà!
Cứ tâng bốc nhau ở đây cũng không hay, tóm lại, sứ mệnh của quầy hàng kỳ bí này đã hoàn thành viên mãn rồi! Thấy Ngôi Nhà Quái Dị bừng lên sức sống mới, những thành viên cũ chúng tôi cũng rất vui, đúng là ai nấy đều vui vẻ mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_16
繁體中文zh-TW
在這互相恭維也沒什麼用,總之,這個怪談小攤的使命已經圓滿完成了!能看到怪啖屋煥發新春,我們這些老成員也都很開心,皆大歡喜嘛!
在這互相恭維也沒什麼用,總之,這個怪談小攤的使命已經圓滿完成了!能看到怪啖屋煥發新春,我們這些老成員也都很開心,皆大歡喜嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_16