Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_04

Primary text

ไทย

13 Translations
รับช่วงต่อเหรอ? Yuzuha บอกแค่ว่าที่ Lumina Square มีบูธที่จะ "ทำให้ Spook Shack กลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง" ตั้งอยู่ ก็เลยให้พวกฉันแวะมาดูเรื่องลี้ลับที่รวบรวมมาได้น่ะ
รับช่วงต่อเหรอ? Yuzuha บอกแค่ว่าที่ Lumina Square มีบูธที่จะ "ทำให้ Spook Shack กลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง" ตั้งอยู่ ก็เลยให้พวกฉันแวะมาดูเรื่องลี้ลับที่รวบรวมมาได้น่ะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lucia

รับช่วงต่อเหรอ? Yuzuha บอกแค่ว่าที่ Lumina Square มีบูธที่จะ "ทำให้ Spook Shack กลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง" ตั้งอยู่ ก็เลยให้พวกฉันแวะมาดูเรื่องลี้ลับที่รวบรวมมาได้น่ะ
รับช่วงต่อเหรอ? Yuzuha บอกแค่ว่าที่ Lumina Square มีบูธที่จะ "ทำให้ Spook Shack กลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง" ตั้งอยู่ ก็เลยให้พวกฉันแวะมาดูเรื่องลี้ลับที่รวบรวมมาได้น่ะ
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รับช่วงต่อเหรอ? Yuzuha บอกแค่ว่าที่ Lumina Square มีบูธที่จะ "ทำให้ Spook Shack กลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง" ตั้งอยู่ ก็เลยให้พวกฉันแวะมาดูเรื่องลี้ลับที่รวบรวมมาได้น่ะ
รับช่วงต่อเหรอ? Yuzuha บอกแค่ว่าที่ Lumina Square มีบูธที่จะ "ทำให้ Spook Shack กลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง" ตั้งอยู่ ก็เลยให้พวกฉันแวะมาดูเรื่องลี้ลับที่รวบรวมมาได้น่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_04
Englishen
The next shift? Yuzuha only mentioned there was a "Make Spook Shack Great Again" stand here at Lumina Square, and told us to come check out the urban legends collected.
The next shift? Yuzuha only mentioned there was a "Make Spook Shack Great Again" stand here at Lumina Square, and told us to come check out the urban legends collected.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_04
简体中文zh-CN
接班?柚叶只说了光映广场这儿有一个「让怪啖屋再次伟大」的小摊,让我们也过来看看收集到的怪谈。
接班?柚叶只说了光映广场这儿有一个「让怪啖屋再次伟大」的小摊,让我们也过来看看收集到的怪谈。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_04
Deutschde
Ablösen? Yuzuha hat nur gesagt, dass es hier am Lumina-Platz einen Stand gibt, der „Spukschuppen wieder beliebt machen wird“ ... und dass wir mal vorbeischauen sollen, um zu sehen, was für Gruselgeschichten so gesammelt wurden.
Ablösen? Yuzuha hat nur gesagt, dass es hier am Lumina-Platz einen Stand gibt, der „Spukschuppen wieder beliebt machen wird“ ... und dass wir mal vorbeischauen sollen, um zu sehen, was für Gruselgeschichten so gesammelt wurden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_04
Españoles
¿Hacernos cargo del turno? Yuzuha solo dijo que había un puesto en la Plaza Luciente para «hacer que la Cabaña del Terror recupere su brillo» y que viniéramos a ver las historias de terror que se habían recopilado.
¿Hacernos cargo del turno? Yuzuha solo dijo que había un puesto en la Plaza Luciente para «hacer que la Cabaña del Terror recupere su brillo» y que viniéramos a ver las historias de terror que se habían recopilado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_04
Françaisfr
La relève ? Yuzuha a juste mentionné qu'il y avait un stand pour « Rendre sa grandeur à la Maison hantée » à la place Lumina, et nous a dit de venir consulter les légendes urbaines recueillies.
La relève ? Yuzuha a juste mentionné qu'il y avait un stand pour « Rendre sa grandeur à la Maison hantée » à la place Lumina, et nous a dit de venir consulter les légendes urbaines recueillies.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_04
Bahasa Indonesiaid
Gantiin? Yuzuha cuma bilang ada stan "Membuat Spook Shack Terkenal Lagi" di Lumina Square, jadi kita juga mampir buat liat cerita horor yang udah dikumpulin.
Gantiin? Yuzuha cuma bilang ada stan "Membuat Spook Shack Terkenal Lagi" di Lumina Square, jadi kita juga mampir buat liat cerita horor yang udah dikumpulin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_04
日本語ja
交代?あたしは柚ちゃんに…
ルミナスクエアに「怪啖屋を盛り上げよう!」って露店があるから、
集まった物語でも聞きに行ってみたら?って
言われただけだよ!
交代?あたしは柚ちゃんに…
ルミナスクエアに「怪啖屋を盛り上げよう!」って露店があるから、
集まった物語でも聞きに行ってみたら?って
言われただけだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_04
한국어ko
교대? 유즈하는 「루미나 광장에 『괴담방을 다시 위대하게』라는 작은 부스가 있으니까, 와서 지금까지 모은 괴담을 확인해 봐」라는 말만 했는데
교대? 유즈하는 「루미나 광장에 『괴담방을 다시 위대하게』라는 작은 부스가 있으니까, 와서 지금까지 모은 괴담을 확인해 봐」라는 말만 했는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_04
Portuguêspt
Assumir qual comando? Yuzuha só disse que tinha uma banquinha na Praça Lumina chamada "O Grande Retorno da Casa Paranormal" e que era pra gente vir dar uma olhada nas histórias coletadas.
Assumir qual comando? Yuzuha só disse que tinha uma banquinha na Praça Lumina chamada "O Grande Retorno da Casa Paranormal" e que era pra gente vir dar uma olhada nas histórias coletadas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_04
Русскийru
Сменить? Юдзуха только сказала, что здесь, на Люмине, открылся пункт «Сделаем Хижкош снова великим», и предложила нам подойти посмотреть на собранные страшилки.
Сменить? Юдзуха только сказала, что здесь, на Люмине, открылся пункт «Сделаем Хижкош снова великим», и предложила нам подойти посмотреть на собранные страшилки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_04
Tiếng Việtvi
Thay ca á? Yuzuha chỉ nói ở Quảng Trường Lumina này có một quầy hàng nhỏ "giúp Ngôi Nhà Quái Dị vĩ đại trở lại", bảo chúng tôi cũng qua đây xem thử những chuyện kỳ bí thu thập được.
Thay ca á? Yuzuha chỉ nói ở Quảng Trường Lumina này có một quầy hàng nhỏ "giúp Ngôi Nhà Quái Dị vĩ đại trở lại", bảo chúng tôi cũng qua đây xem thử những chuyện kỳ bí thu thập được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_04
繁體中文zh-TW
接班?柚葉只說了光映廣場這裡有一個「讓怪啖屋再次偉大」的小攤,讓我們也過來看看收集到的怪談。
接班?柚葉只說了光映廣場這裡有一個「讓怪啖屋再次偉大」的小攤,讓我們也過來看看收集到的怪談。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_04