Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_25

Primary text

ไทย

13 Translations
เพราะงั้นพวกฉันเลยอยากวานให้นาย/เธอมาช่วยรับหน้าที่ดูแล "บูธไขปริศนาตำนานเมือง Spook Shack" ของเราเป็นการชั่วคราวไงล่ะ!
เพราะงั้นพวกฉันเลยอยากวานให้{M#นาย}{F#เธอ}มาช่วยรับหน้าที่ดูแล "บูธไขปริศนาตำนานเมือง Spook Shack" ของเราเป็นการชั่วคราวไงล่ะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yuzuha

เพราะงั้นพวกฉันเลยอยากวานให้นาย/เธอมาช่วยรับหน้าที่ดูแล "บูธไขปริศนาตำนานเมือง Spook Shack" ของเราเป็นการชั่วคราวไงล่ะ!
เพราะงั้นพวกฉันเลยอยากวานให้{M#นาย}{F#เธอ}มาช่วยรับหน้าที่ดูแล "บูธไขปริศนาตำนานเมือง Spook Shack" ของเราเป็นการชั่วคราวไงล่ะ!
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163/5/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพราะงั้นพวกฉันเลยอยากวานให้นาย/เธอมาช่วยรับหน้าที่ดูแล "บูธไขปริศนาตำนานเมือง Spook Shack" ของเราเป็นการชั่วคราวไงล่ะ!
เพราะงั้นพวกฉันเลยอยากวานให้{M#นาย}{F#เธอ}มาช่วยรับหน้าที่ดูแล "บูธไขปริศนาตำนานเมือง Spook Shack" ของเราเป็นการชั่วคราวไงล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_25
Englishen
So we want to commission you to temporarily run our "Spook Shack Urban Legend Investigation Stand"!
So we want to commission you to temporarily run our "Spook Shack Urban Legend Investigation Stand"!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_25
简体中文zh-CN
所以我们想委托你来临时负责我们的「怪啖屋之都市怪谈揭秘小摊」!
所以我们想委托你来临时负责我们的「怪啖屋之都市怪谈揭秘小摊」!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_25
Deutschde
Und genau deshalb wollen wir dich beauftragen, vorübergehend unseren „Stand des Spukschuppens für die Entschlüsselung von urbanen Mythen“ zu betreuen!
Und genau deshalb wollen wir dich beauftragen, vorübergehend unseren „Stand des Spukschuppens für die Entschlüsselung von urbanen Mythen“ zu betreuen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_25
Españoles
Por eso queremos encargarte, de forma temporal, la gestión del puesto de revelación de leyendas urbanas de la Cabaña del Terror.
Por eso queremos encargarte, de forma temporal, la gestión del puesto de revelación de leyendas urbanas de la Cabaña del Terror.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_25
Françaisfr
Alors on aimerait temporairement te confier la gestion de notre « stand d'enquête des légendes urbaines de la Maison hantée » !
Alors on aimerait temporairement te confier la gestion de notre « stand d'enquête des légendes urbaines de la Maison hantée » !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_25
Bahasa Indonesiaid
Jadi, kami ingin memberimu kontrak untuk mengelola "Stan Pengungkap Misteri Cerita Horor Urban Spook Shack" kami!
Jadi, kami ingin memberimu kontrak untuk mengelola "Stan Pengungkap Misteri Cerita Horor Urban Spook Shack" kami!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_25
日本語ja
だからアキラくん/リンちゃん、
「怪啖屋プレゼンツ 真相解明ミニブース」の運営をお願い!
ちょっとの間だけでいいから!
だから{M#アキラくん}{F#リンちゃん}、
「怪啖屋プレゼンツ 真相解明ミニブース」の運営をお願い!
ちょっとの間だけでいいから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_25
한국어ko
그래서 우리 「괴담방의 도시 괴담 해부 부스」를 임시로 맡아줬으면 좋겠어요!
그래서 우리 「괴담방의 도시 괴담 해부 부스」를 임시로 맡아줬으면 좋겠어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_25
Portuguêspt
Por isso queremos te passar uma comissão para encarregar temporariamente da nossa "Banca de revelação de histórias de terror da Casa Paranormal"!
Por isso queremos te passar uma comissão para encarregar temporariamente da nossa "Banca de revelação de histórias de terror da Casa Paranormal"!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_25
Русскийru
Поэтому вот тебе наш заказ: временно принять на себя управление нашим Разоблачительным пунктом Хижины кошмаров!
Поэтому вот тебе наш заказ: временно принять на себя управление нашим Разоблачительным пунктом Хижины кошмаров!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_25
Tiếng Việtvi
Vậy nên chúng tôi muốn ủy thác cho cậu/cô tạm thời phụ trách "Quầy Bật Mí Chuyện Kỳ Bí Đô Thị Của Ngôi Nhà Quái Dị" của chúng tôi!
Vậy nên chúng tôi muốn ủy thác cho {F#cô}{M#cậu} tạm thời phụ trách "Quầy Bật Mí Chuyện Kỳ Bí Đô Thị Của Ngôi Nhà Quái Dị" của chúng tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_25
繁體中文zh-TW
所以我們想委託你來臨時負責我們的「怪啖屋之都市怪談揭秘小攤」!
所以我們想委託你來臨時負責我們的「怪啖屋之都市怪談揭秘小攤」!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_25