Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_09

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อก่อนมีชาวเน็ตเข้ามาจอยกันในนี้เยอะมาก เผลอๆ จะคึกคักกว่าฝั่ง Inter-Knot ซะอีก แต่บางทีผู้ใช้กลุ่มแรกอาจจะเลิกเห่อกันไปแล้ว พักหลังมานี้ โพสต์ใหม่ๆ เลยอัปเดตช้าลงเรื่อยๆ ...
เมื่อก่อนมีชาวเน็ตเข้ามาจอยกันในนี้เยอะมาก เผลอๆ จะคึกคักกว่าฝั่ง Inter-Knot ซะอีก แต่บางทีผู้ใช้กลุ่มแรกอาจจะเลิกเห่อกันไปแล้ว พักหลังมานี้ โพสต์ใหม่ๆ เลยอัปเดตช้าลงเรื่อยๆ ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yuzuha

เมื่อก่อนมีชาวเน็ตเข้ามาจอยกันในนี้เยอะมาก เผลอๆ จะคึกคักกว่าฝั่ง Inter-Knot ซะอีก แต่บางทีผู้ใช้กลุ่มแรกอาจจะเลิกเห่อกันไปแล้ว พักหลังมานี้ โพสต์ใหม่ๆ เลยอัปเดตช้าลงเรื่อยๆ ...
เมื่อก่อนมีชาวเน็ตเข้ามาจอยกันในนี้เยอะมาก เผลอๆ จะคึกคักกว่าฝั่ง Inter-Knot ซะอีก แต่บางทีผู้ใช้กลุ่มแรกอาจจะเลิกเห่อกันไปแล้ว พักหลังมานี้ โพสต์ใหม่ๆ เลยอัปเดตช้าลงเรื่อยๆ ...
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อก่อนมีชาวเน็ตเข้ามาจอยกันในนี้เยอะมาก เผลอๆ จะคึกคักกว่าฝั่ง Inter-Knot ซะอีก แต่บางทีผู้ใช้กลุ่มแรกอาจจะเลิกเห่อกันไปแล้ว พักหลังมานี้ โพสต์ใหม่ๆ เลยอัปเดตช้าลงเรื่อยๆ ...
เมื่อก่อนมีชาวเน็ตเข้ามาจอยกันในนี้เยอะมาก เผลอๆ จะคึกคักกว่าฝั่ง Inter-Knot ซะอีก แต่บางทีผู้ใช้กลุ่มแรกอาจจะเลิกเห่อกันไปแล้ว พักหลังมานี้ โพสต์ใหม่ๆ เลยอัปเดตช้าลงเรื่อยๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_09
Englishen
This spot used to be pretty active with users chatting back and forth—even more lively than Inter-Knot at times. But now that the initial hype's worn off, new posts have been dropping off hard lately...
This spot used to be pretty active with users chatting back and forth—even more lively than Inter-Knot at times. But now that the initial hype's worn off, new posts have been dropping off hard lately...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_09
简体中文zh-CN
原先在这儿互动的网友还挺多的,甚至比绳网那边还要热闹一些,但或许是原先一批用户的新鲜劲过去了,最近帖子的更新速度日渐缓慢…
原先在这儿互动的网友还挺多的,甚至比绳网那边还要热闹一些,但或许是原先一批用户的新鲜劲过去了,最近帖子的更新速度日渐缓慢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_09
Deutschde
Früher waren dort richtig viele Leute aktiv, teils sogar mehr als im Inter-Knot ... aber vielleicht ist der Reiz bei der ersten Nutzergruppe verflogen. In letzter Zeit kommen viel langsamer neue Beiträge rein ...
Früher waren dort richtig viele Leute aktiv, teils sogar mehr als im Inter-Knot ... aber vielleicht ist der Reiz bei der ersten Nutzergruppe verflogen. In letzter Zeit kommen viel langsamer neue Beiträge rein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_09
Españoles
Originalmente, había muchos usuarios interactuando por aquí, incluso más que en la red proxy. Pero tal vez a los primeros usuarios se les ha pasado el entusiasmo, porque últimamente la frecuencia de actualización de las publicaciones ha ido disminuyendo.
Originalmente, había muchos usuarios interactuando por aquí, incluso más que en la red proxy. Pero tal vez a los primeros usuarios se les ha pasado el entusiasmo, porque últimamente la frecuencia de actualización de las publicaciones ha ido disminuyendo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_09
Françaisfr
Cet endroit était plutôt actif avant, avec des utilisateurs qui discutaient dans tous les sens, et c'était même parfois plus animé qu'Inter-nœud. Mais maintenant que l'engouement initial est retombé, les nouvelles publications se font de plus en plus rares ces derniers temps...
Cet endroit était plutôt actif avant, avec des utilisateurs qui discutaient dans tous les sens, et c'était même parfois plus animé qu'Inter-nœud. Mais maintenant que l'engouement initial est retombé, les nouvelles publications se font de plus en plus rares ces derniers temps...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_09
Bahasa Indonesiaid
Awalnya, banyak netizen yang berinteraksi di sini, bahkan lebih ramai dibanding di Inter-Knot. Tapi mungkin gara-gara pengguna awal udah mulai hilang, akhir-akhir ini kecepatan update postingan makin lambat aja...
Awalnya, banyak netizen yang berinteraksi di sini, bahkan lebih ramai dibanding di Inter-Knot. Tapi mungkin gara-gara pengguna awal udah mulai hilang, akhir-akhir ini kecepatan update postingan makin lambat aja...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_09
日本語ja
それでその板、前まではインターノットのほうよりも人気なくらい
賑わってたけど…みんな飽きちゃったせいか、
最近は投稿ペースが徐々に落ちてきてて…
それでその板、前まではインターノットのほうよりも人気なくらい
賑わってたけど…みんな飽きちゃったせいか、
最近は投稿ペースが徐々に落ちてきてて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_09
한국어ko
이용자들도 꽤 많았어요, 로프넷보다도 더 활발할 정도였죠. 그치만 기존 유저들이 느끼는 신선함이 사라져서인지 최근 게시글 업데이트 속도가 점점 느려지고 있어요…
이용자들도 꽤 많았어요, 로프넷보다도 더 활발할 정도였죠. 그치만 기존 유저들이 느끼는 신선함이 사라져서인지 최근 게시글 업데이트 속도가 점점 느려지고 있어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_09
Portuguêspt
Antes havia bastante gente interagindo por aqui, até mais movimentado que no Interlaço, mas talvez o entusiasmo inicial tenha passado, porque ultimamente as postagens estão saindo cada vez mais devagar...
Antes havia bastante gente interagindo por aqui, até mais movimentado que no Interlaço, mas talvez o entusiasmo inicial tenha passado, porque ultimamente as postagens estão saindo cada vez mais devagar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_09
Русскийru
Раньше туда заходило много народа, даже больше, чем в Интерноте, но, видимо, хайп прошёл, новизна кончилась, и сейчас там всё затухает...
Раньше туда заходило много народа, даже больше, чем в Интерноте, но, видимо, хайп прошёл, новизна кончилась, и сейчас там всё затухает...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_09
Tiếng Việtvi
Trước đây cư dân mạng tương tác ở đây khá đông, thậm chí còn náo nhiệt hơn cả bên Inter-Knot, nhưng có lẽ do nhóm người dùng ban đầu đã hết cảm giác mới mẻ, nên gần đây tốc độ cập nhật bài đăng ngày một chậm đi...
Trước đây cư dân mạng tương tác ở đây khá đông, thậm chí còn náo nhiệt hơn cả bên Inter-Knot, nhưng có lẽ do nhóm người dùng ban đầu đã hết cảm giác mới mẻ, nên gần đây tốc độ cập nhật bài đăng ngày một chậm đi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_09
繁體中文zh-TW
原先在這裡互動的網友還滿多的,甚至比繩網那邊還要熱鬧一些,但或許是原先一批使用者的新鮮感過去了,最近貼文的更新速度日漸緩慢……
原先在這裡互動的網友還滿多的,甚至比繩網那邊還要熱鬧一些,但或許是原先一批使用者的新鮮感過去了,最近貼文的更新速度日漸緩慢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_09