Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_01

Primary text

ไทย

13 Translations
Yanagi การฝึกพูดบทของฉันเป็นไงบ้าง? ฉันเหมือนจะ... ไม่มี "อารมณ์" ที่ Proxy พูดถึง
Yanagi การฝึกพูดบทของฉันเป็นไงบ้าง? ฉันเหมือนจะ... ไม่มี "อารมณ์" ที่ Proxy พูดถึง

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hoshimi Miyabi

Yanagi การฝึกพูดบทของฉันเป็นไงบ้าง? ฉันเหมือนจะ... ไม่มี "อารมณ์" ที่ Proxy พูดถึง
Yanagi การฝึกพูดบทของฉันเป็นไงบ้าง? ฉันเหมือนจะ... ไม่มี "อารมณ์" ที่ Proxy พูดถึง
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Yanagi การฝึกพูดบทของฉันเป็นไงบ้าง? ฉันเหมือนจะ... ไม่มี "อารมณ์" ที่ Proxy พูดถึง
Yanagi การฝึกพูดบทของฉันเป็นไงบ้าง? ฉันเหมือนจะ... ไม่มี "อารมณ์" ที่ Proxy พูดถึง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_01
Englishen
Yanagi, how's my line training? I feel like... I'm missing the "emotion" that Proxy mentioned.
Yanagi, how's my line training? I feel like... I'm missing the "emotion" that Proxy mentioned.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_01
简体中文zh-CN
柳,我的台词修行怎么样?我好像...没有绳匠说的「感情」。
柳,我的台词修行怎么样?我好像...没有绳匠说的「感情」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_01
Deutschde
Yanagi, was denkst du von meinem Training „Texte üben“? Ich glaube ... ich habe nicht die „Emotionen“, von denen der Proxy gesprochen hat.
Yanagi, was denkst du von meinem Training „Texte üben“? Ich glaube ... ich habe nicht die „Emotionen“, von denen der Proxy gesprochen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_01
Españoles
Yanagi, ¿cómo va mi entrenamiento de actuación? Parece que... no tengo esa «expresividad» de la que hablaba el/la proxy.
Yanagi, ¿cómo va mi entrenamiento de actuación? Parece que... no tengo esa «expresividad» de la que hablaba {M#el}{F#la} proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_01
Françaisfr
Yanagi, comment tu trouves mon entrainement scénaristique ? J'ai l'impression... qu'il me manque les « émotions » dont parlait Wise/Belle.
Yanagi, comment tu trouves mon entrainement scénaristique ? J'ai l'impression... qu'il me manque les « émotions » dont parlait {M#Wise}{F#Belle}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_01
Bahasa Indonesiaid
Yanagi, bagaimana dengan latihan dialogku? Sepertinya... tidak ada "emosi" yang dibilang oleh Proxy.
Yanagi, bagaimana dengan latihan dialogku? Sepertinya... tidak ada "emosi" yang dibilang oleh Proxy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_01
日本語ja
柳、私のセリフ修行はどうだろうか?
プロキシが言うには…私のセリフには「感情」が乗っていないらしい。
柳、私のセリフ修行はどうだろうか?
プロキシが言うには…私のセリフには「感情」が乗っていないらしい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_01
한국어ko
야나기, 제 대사 수행은 어떤 것 같습니까? 로프꾼님이 말씀하신 「감정」이 없는 느낌인데…
야나기, 제 대사 수행은 어떤 것 같습니까? 로프꾼님이 말씀하신 「감정」이 없는 느낌인데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_01
Portuguêspt
Yanagi, o que está achando do meu treinamento de atuação? Parece que... não tenho a "expressividade" que o/a Proxy mencionou.
Yanagi, o que está achando do meu treinamento de atuação? Parece que... não tenho a "expressividade" que {M#o}{F#a} Proxy mencionou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_01
Русскийru
Янаги, как тебе мои реплики. Кажется... я не передаю эмоции, о которых говорил{F#а} прокси.
Янаги, как тебе мои реплики. Кажется... я не передаю эмоции, о которых говорил{F#а} прокси.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_01
Tiếng Việtvi
Yanagi, việc tu luyện lời thoại của tôi thế nào? Hình như... tôi không có "tình cảm" mà Người Kết Nối nói.
Yanagi, việc tu luyện lời thoại của tôi thế nào? Hình như... tôi không có "tình cảm" mà Người Kết Nối nói.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_01
繁體中文zh-TW
柳,我的台詞修行怎麼樣?我好像……沒有繩匠說的「感情」。
柳,我的台詞修行怎麼樣?我好像……沒有繩匠說的「感情」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_01