Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_05

Primary text

ไทย

13 Translations
อ่า... แต่ก่อนหน้านี้ Proxy ไม่ได้บอกฉันแบบนี้นี่นา...
อ่า... แต่ก่อนหน้านี้ Proxy ไม่ได้บอกฉันแบบนี้นี่นา...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lighter

อ่า... แต่ก่อนหน้านี้ Proxy ไม่ได้บอกฉันแบบนี้นี่นา...
อ่า... แต่ก่อนหน้านี้ Proxy ไม่ได้บอกฉันแบบนี้นี่นา...
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ่า... แต่ก่อนหน้านี้ Proxy ไม่ได้บอกฉันแบบนี้นี่นา...
อ่า... แต่ก่อนหน้านี้ Proxy ไม่ได้บอกฉันแบบนี้นี่นา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_05
Englishen
Wait—! That's not what the Proxy told me earlier...
Wait—! That's not what the Proxy told me earlier...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_05
简体中文zh-CN
啊——可绳匠之前不是这么和我说的…
啊——可绳匠之前不是这么和我说的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_05
Deutschde
Was ...! Da hat der Proxy mir vorher etwas ganz anderes erzählt ...
Was ...! Da hat der Proxy mir vorher etwas ganz anderes erzählt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_05
Españoles
Ah... Eso no es lo que me dijo el proxy/la proxy.
Ah... Eso no es lo que me dijo {M#el proxy}{F#la proxy}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_05
Françaisfr
Ah ?! C'est pas ce que m'a dit Wise/Belle...
Ah ?! C'est pas ce que m'a dit {M#Wise}{F#Belle}...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_05
Bahasa Indonesiaid
Oh... Tapi yang Proxy katakan ke aku hari itu bukan seperti ini loh...
Oh... Tapi yang Proxy katakan ke aku hari itu bukan seperti ini loh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_05
日本語ja
いや——プロキシはそんなこと言ってなかったが…
いや——プロキシはそんなこと言ってなかったが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_05
한국어ko
어? 로프꾼이 나한테 말한 거랑 다른데…
어? 로프꾼이 나한테 말한 거랑 다른데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_05
Portuguêspt
O/A Proxy não me explicou isso antes.
{F#A}{M#O} Proxy não me explicou isso antes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_05
Русскийru
А... Но прокси мне об этом не говорил{F#а}...
А... Но прокси мне об этом не говорил{F#а}...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_05
Tiếng Việtvi
Ah... Nhưng Người Kết Nối trước đây không nói thế với tôi...
Ah... Nhưng Người Kết Nối trước đây không nói thế với tôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_05
繁體中文zh-TW
啊——可是繩匠之前不是這麼和我說的……
啊——可是繩匠之前不是這麼和我說的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_05