Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_05

Primary text

ไทย

13 Translations
"กฎ? กฎเพื่อปกป้องอัตราการยิงเข้าเป้า ที่น่าสงสารของนายนั่นน่ะเหรอ!? ตาแก่เอ้ย..."
"กฎ? กฎเพื่อปกป้องอัตราการยิงเข้าเป้า ที่น่าสงสารของนายนั่นน่ะเหรอ!? ตาแก่เอ้ย..."

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lighter

"กฎ? กฎเพื่อปกป้องอัตราการยิงเข้าเป้า ที่น่าสงสารของนายนั่นน่ะเหรอ!? ตาแก่เอ้ย..."
"กฎ? กฎเพื่อปกป้องอัตราการยิงเข้าเป้า ที่น่าสงสารของนายนั่นน่ะเหรอ!? ตาแก่เอ้ย..."
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"กฎ? กฎเพื่อปกป้องอัตราการยิงเข้าเป้า ที่น่าสงสารของนายนั่นน่ะเหรอ!? ตาแก่เอ้ย..."
"กฎ? กฎเพื่อปกป้องอัตราการยิงเข้าเป้า ที่น่าสงสารของนายนั่นน่ะเหรอ!? ตาแก่เอ้ย..."
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_05
Englishen
"The rules? You mean the ones that babysit your pathetic hit rate? Old man..."
"The rules? You mean the ones that babysit your pathetic hit rate? Old man..."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_05
简体中文zh-CN
「规矩?是为了保障你那可怜的命中率的规矩吗!?老东西...」
「规矩?是为了保障你那可怜的命中率的规矩吗!?老东西...」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_05
Deutschde
„Regeln? Meinst du die, die deine armselige Trefferquote absichern, alter Mann ...?“
„Regeln? Meinst du die, die deine armselige Trefferquote absichern, alter Mann ...?“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_05
Españoles
«¿Reglas? ¿Acaso esas reglas son para garantizar que des en el blanco? No me hagas reír...»
«¿Reglas? ¿Acaso esas reglas son para garantizar que des en el blanco? No me hagas reír...»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_05
Françaisfr
« Les règles ? Tu veux parler de celles qui te servent à garantir ton misérable taux de précision ?! Vieil homme... »
« Les règles ? Tu veux parler de celles qui te servent à garantir ton misérable taux de précision ?! Vieil homme... »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_05
Bahasa Indonesiaid
"Aturan? Aturan untuk menjamin akurasi tembakanmu yang menyedihkan itu? Dasar orang ketinggalan zaman..."
"Aturan? Aturan untuk menjamin akurasi tembakanmu yang menyedihkan itu? Dasar orang ketinggalan zaman..."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_05
日本語ja
「ルール?あんたの残念な命中率を保証するモンか?老いぼれが…」
「ルール?あんたの残念な命中率を保証するモンか?老いぼれが…」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_05
한국어ko
「룰? 노친네의 그 안타까운 명중률 때문에 생긴 룰인가 봐!?」
「룰? 노친네의 그 안타까운 명중률 때문에 생긴 룰인가 봐!?」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_05
Portuguêspt
"Regras? Essas regras são para manter sua patética taxa de acerto? Seu velhote..."
"Regras? Essas regras são para manter sua patética taxa de acerto? Seu velhote..."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_05
Русскийru
«Как принято у кого? У тех, кто не может попасть с первого раза? Старик...»
«Как принято у кого? У тех, кто не может попасть с первого раза? Старик...»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_05
Tiếng Việtvi
"Quy tắc? Là quy tắc để đảm bảo tỷ lệ bắn trúng của anh sao!? Anh bạn già..."
"Quy tắc? Là quy tắc để đảm bảo tỷ lệ bắn trúng của anh sao!? Anh bạn già..."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_05
繁體中文zh-TW
「規矩?是為了保障你那可憐的命中率的規矩嗎!?老東西……」
「規矩?是為了保障你那可憐的命中率的規矩嗎!?老東西……」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_05