Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_04

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด อืดงืดงืด!
(ข้าพร้อมแล้ว ไปกันเถอะ!)
อืดงืด อืดงืดงืด!
(ข้าพร้อมแล้ว ไปกันเถอะ!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Quixie

อืดงืด อืดงืดงืด!
(ข้าพร้อมแล้ว ไปกันเถอะ!)
อืดงืด อืดงืดงืด!
(ข้าพร้อมแล้ว ไปกันเถอะ!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด!
(ข้าพร้อมแล้ว ไปกันเถอะ!)
อืดงืด อืดงืดงืด!
(ข้าพร้อมแล้ว ไปกันเถอะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_04
Englishen
Ehn-na, ehn-ne ne! (I'm all set, let's roll!)
Ehn-na, ehn-ne ne! (I'm all set, let's roll!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_04
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢!(我已经准备好了,出发吧!)
嗯呢,嗯呢呢!(我已经准备好了,出发吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_04
Deutschde
Mhne, mhnene! (Ich bin bereit, los geht’s!)
Mhne, mhnene! (Ich bin bereit, los geht’s!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_04
Españoles
¡Ñeñe, ennah!
(¡Ya estoy listo, vamos!)
¡Ñeñe, ennah!
(¡Ya estoy listo, vamos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_04
Françaisfr
Ehn-na, ehn-ne ne ! (Je suis prêt, allons-y !)
Ehn-na, ehn-ne ne ! (Je suis prêt, allons-y !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_04
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na, ehn-ne ne! (Aku sudah siap, ayo berangkat!)
Ehn-na, ehn-ne ne! (Aku sudah siap, ayo berangkat!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_04
日本語ja
ンナ、ンナナ!
(よし、僕の準備は整ったぞ!いざ出発だ!)
ンナ、ンナナ!
(よし、僕の準備は整ったぞ!いざ出発だ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_04
한국어ko
웅나, 웅나나!(준비됐어, 출발하자!)
웅나, 웅나나!(준비됐어, 출발하자!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_04
Portuguêspt
Ehn nah! (Tudo pronto, vamos lá!)
Ehn nah! (Tudo pronto, vamos lá!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_04
Русскийru
Эн-не, эн-не-не! (Я уже готов, пойдём!)
Эн-не, эн-не-не! (Я уже готов, пойдём!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_04
Tiếng Việtvi
Um ne, na nu nu! (Tôi đã sẵn sàng, xuất phát thôi!)
Um ne, na nu nu! (Tôi đã sẵn sàng, xuất phát thôi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_04
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢!(我已經準備好了,出發吧!)
嗯呢,嗯呢呢!(我已經準備好了,出發吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_04