Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_08

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด อืดงืดงืด
(ฉันจะอยู่ที่นี่ รอพวกเธอกลับมาพร้อมกับชัยชนะ)
อืดงืด อืดงืดงืด
(ฉันจะอยู่ที่นี่ รอพวกเธอกลับมาพร้อมกับชัยชนะ)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Star Cruiser

อืดงืด อืดงืดงืด
(ฉันจะอยู่ที่นี่ รอพวกเธอกลับมาพร้อมกับชัยชนะ)
อืดงืด อืดงืดงืด
(ฉันจะอยู่ที่นี่ รอพวกเธอกลับมาพร้อมกับชัยชนะ)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062/3/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Star Cruiser

อืดงืด อืดงืดงืด
(ฉันจะอยู่ที่นี่ รอพวกเธอกลับมาพร้อมกับชัยชนะ)
อืดงืด อืดงืดงืด
(ฉันจะอยู่ที่นี่ รอพวกเธอกลับมาพร้อมกับชัยชนะ)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด
(ฉันจะอยู่ที่นี่ รอพวกเธอกลับมาพร้อมกับชัยชนะ)
อืดงืด อืดงืดงืด
(ฉันจะอยู่ที่นี่ รอพวกเธอกลับมาพร้อมกับชัยชนะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_08
Englishen
Nhu-nha, ehn ne nu. (I'll be right here, waiting for you all to come back victorious.)
Nhu-nha, ehn ne nu. (I'll be right here, waiting for you all to come back victorious.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_08
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢。(我就在这里,等你们凯旋而归。)
嗯呢,嗯呢呢。(我就在这里,等你们凯旋而归。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_08
Deutschde
Mhne, mhnene. (Ich bleibe genau hier und warte darauf, dass ihr alle siegreich zurückkehrt.)
Mhne, mhnene. (Ich bleibe genau hier und warte darauf, dass ihr alle siegreich zurückkehrt.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_08
Españoles
Ñah, ñeñu noo.
(Estaré aquí, esperando a que vuelvan vencedores.)
Ñah, ñeñu noo.
(Estaré aquí, esperando a que vuelvan vencedores.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_08
Françaisfr
Nhu-nha, ehn ne nu. (Je bouge pas de là et vous attendrai pour fêter votre victoire.)
Nhu-nha, ehn ne nu. (Je bouge pas de là et vous attendrai pour fêter votre victoire.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_08
Bahasa Indonesiaid
Nhu-nha, ehn ne nu. (Aku akan menunggu di sini sampai kalian kembali dengan kemenangan.)
Nhu-nha, ehn ne nu. (Aku akan menunggu di sini sampai kalian kembali dengan kemenangan.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_08
日本語ja
ンナ、ンナナ。
(私はここで、君たちの凱旋を待っているよ。)
ンナ、ンナナ。
(私はここで、君たちの凱旋を待っているよ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_08
한국어ko
웅나, 웅나나(여기서 너희들이 위풍당당하게 돌아오길 기다릴게)
웅나, 웅나나(여기서 너희들이 위풍당당하게 돌아오길 기다릴게)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_08
Portuguêspt
Ehn nah ehn. (Eu estarei aqui, esperando vocês voltarem vitoriosos.)
Ehn nah ehn. (Eu estarei aqui, esperando vocês voltarem vitoriosos.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_08
Русскийru
Эн-не, эн-не-не. (Я останусь здесь и буду ждать вашего триумфального возвращения.)
Эн-не, эн-не-не. (Я останусь здесь и буду ждать вашего триумфального возвращения.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_08
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne. (Tôi sẽ ở đây, đợi các bạn chiến thắng trở về.)
Um ne, um ne ne. (Tôi sẽ ở đây, đợi các bạn chiến thắng trở về.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_08
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢。(我就在這裡,等你們凱旋而歸。)
嗯呢,嗯呢呢。(我就在這裡,等你們凱旋而歸。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_08