Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_09

Primary text

ไทย

13 Translations
ขอฉันคิดดูก่อนนะ... Eous "Star Cruiser" เขาสนใจสิ่งก่อสร้างรูปร่างเหมือนยานอวกาศบน Bootopia นั่นมาโดยตลอด ฉันไปหาข้อมูลมาแล้ว ตรงนั้นน่าจะเป็นโซนโรงละครของ Bootopia ถ้าไปที่นั่นได้ ก็อาจจะหาเขาเจอก็ได้นะ!
ขอฉันคิดดูก่อนนะ... Eous "Star Cruiser" เขาสนใจสิ่งก่อสร้างรูปร่างเหมือนยานอวกาศบน Bootopia นั่นมาโดยตลอด ฉันไปหาข้อมูลมาแล้ว ตรงนั้นน่าจะเป็นโซน<color=#FFAF2C>โรงละคร</color>ของ Bootopia ถ้าไปที่นั่นได้ ก็อาจจะหาเขาเจอก็ได้นะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Paige

ขอฉันคิดดูก่อนนะ... Eous "Star Cruiser" เขาสนใจสิ่งก่อสร้างรูปร่างเหมือนยานอวกาศบน Bootopia นั่นมาโดยตลอด ฉันไปหาข้อมูลมาแล้ว ตรงนั้นน่าจะเป็นโซนโรงละครของ Bootopia ถ้าไปที่นั่นได้ ก็อาจจะหาเขาเจอก็ได้นะ!
ขอฉันคิดดูก่อนนะ... Eous "Star Cruiser" เขาสนใจสิ่งก่อสร้างรูปร่างเหมือนยานอวกาศบน Bootopia นั่นมาโดยตลอด ฉันไปหาข้อมูลมาแล้ว ตรงนั้นน่าจะเป็นโซน<color=#FFAF2C>โรงละคร</color>ของ Bootopia ถ้าไปที่นั่นได้ ก็อาจจะหาเขาเจอก็ได้นะ!
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขอฉันคิดดูก่อนนะ... Eous "Star Cruiser" เขาสนใจสิ่งก่อสร้างรูปร่างเหมือนยานอวกาศบน Bootopia นั่นมาโดยตลอด ฉันไปหาข้อมูลมาแล้ว ตรงนั้นน่าจะเป็นโซนโรงละครของ Bootopia ถ้าไปที่นั่นได้ ก็อาจจะหาเขาเจอก็ได้นะ!
ขอฉันคิดดูก่อนนะ... Eous "Star Cruiser" เขาสนใจสิ่งก่อสร้างรูปร่างเหมือนยานอวกาศบน Bootopia นั่นมาโดยตลอด ฉันไปหาข้อมูลมาแล้ว ตรงนั้นน่าจะเป็นโซน<color=#FFAF2C>โรงละคร</color>ของ Bootopia ถ้าไปที่นั่นได้ ก็อาจจะหาเขาเจอก็ได้นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_09
Englishen
Let me think... Eous, Star Cruiser has always been really interested in that spaceship-shaped building in the amusement park. I looked it up, and it should be the park's theater area. If you head there, you might be able to find him!
Let me think... Eous, Star Cruiser has always been really interested in that spaceship-shaped building in the amusement park. I looked it up, and it should be the park's <color=#FFAF2C>theater</color> area. If you head there, you might be able to find him!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_09
简体中文zh-CN
我想想…伊埃斯,「巡星者」他一直都对游乐岛里的那个宇宙飞船模样的建筑很感兴趣,我查过资料,那应该是游乐岛的剧院区域。如果你能去到那里,说不定就能找到他呢!
我想想…伊埃斯,「巡星者」他一直都对游乐岛里的那个宇宙飞船模样的建筑很感兴趣,我查过资料,那应该是游乐岛的<color=#FFAF2C>剧院</color>区域。如果你能去到那里,说不定就能找到他呢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_09
Deutschde
Lass mich mal nachdenken ... Eous, Star Cruiser war schon immer an dem Gebäude in Bootopia interessiert, das wie ein Raumschiff aussieht. Ich hab’s nachgeschaut und es sollte sich im Theaterbereich des Vergnügungsparks befinden. Wenn du dorthin gehst, findest du es bestimmt!
Lass mich mal nachdenken ... Eous, Star Cruiser war schon immer an dem Gebäude in Bootopia interessiert, das wie ein Raumschiff aussieht. Ich hab’s nachgeschaut und es sollte sich im <color=#FFAF2C>Theaterbereich</color> des Vergnügungsparks befinden. Wenn du dorthin gehst, findest du es bestimmt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_09
Españoles
Déjame pensar... Eus, Vigía Estelar siempre se ha interesado mucho por ese edificio con forma de nave espacial que hay en Butopia. He buscado información y parece ser la zona del teatro de Butopia. Si puedes ir hasta allí, ¡puede que lo encuentres!
Déjame pensar... Eus, Vigía Estelar siempre se ha interesado mucho por ese edificio con forma de nave espacial que hay en Butopia. He buscado información y parece ser la zona del <color=#FFAF2C>teatro</color> de Butopia. Si puedes ir hasta allí, ¡puede que lo encuentres!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_09
Françaisfr
Je vais y réfléchir... Éous, Croiseur stellaire s'est toujours beaucoup intéressé à ce bâtiment en forme de vaisseau spatial dans le parc d'attractions. J'ai vérifié, et ça devrait être la zone du théâtre du parc. Si tu y vas, tu pourras peut-être le trouver !
Je vais y réfléchir... Éous, Croiseur stellaire s'est toujours beaucoup intéressé à ce bâtiment en forme de vaisseau spatial dans le parc d'attractions. J'ai vérifié, et ça devrait être la zone du <color=#FFAF2C>théâtre</color> du parc. Si tu y vas, tu pourras peut-être le trouver !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_09
Bahasa Indonesiaid
Coba aku pikirkan... Eous, Star Cruiser dia selalu tertarik dengan bangunan berbentuk pesawat luar angkasa di Bootopia. Aku sudah cek informasinya, itu seharusnya area teater di Bootopia. Kalau kamu bisa ke sana, mungkin kamu bisa menemukannya!
Coba aku pikirkan... Eous, Star Cruiser dia selalu tertarik dengan bangunan berbentuk pesawat luar angkasa di Bootopia. Aku sudah cek informasinya, itu seharusnya area <color=#FFAF2C>teater</color> di Bootopia. Kalau kamu bisa ke sana, mungkin kamu bisa menemukannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_09
日本語ja
そうですね…イアスちゃん、「スターレンジャー」はずっと
ブートピアにある宇宙船みたいな建物に興味を持っていました。
調べたところ、その建物はブートピアのシアターエリアにあるはずです。
もしそこへ行けたら、彼を見つけられるかもしれませんね!
そうですね…イアスちゃん、「スターレンジャー」はずっと
ブートピアにある宇宙船みたいな建物に興味を持っていました。
調べたところ、その建物はブートピアの<color=#FFAF2C>シアター</color>エリアにあるはずです。
もしそこへ行けたら、彼を見つけられるかもしれませんね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_09
한국어ko
음… 그러고 보니 「별의 순찰자」는 부토피아에 있는 우주선 모양의 건물에 계속 관심이 많았어요. 자료를 찾아봤더니 그곳이 부토피아의 극장 구역이더라고요. 거기로 가면 찾을 수 있을지도 몰라요!
음… 그러고 보니 「별의 순찰자」는 부토피아에 있는 우주선 모양의 건물에 계속 관심이 많았어요. 자료를 찾아봤더니 그곳이 부토피아의 <color=#FFAF2C>극장</color> 구역이더라고요. 거기로 가면 찾을 수 있을지도 몰라요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_09
Portuguêspt
Deixa eu pensar... O Patrulheiro Estelar sempre demonstrou muito interesse naquela construção em forma de nave espacial na Ilha de Fantasias. Eu pesquisei e descobri que aquilo deve ser a área do teatro. Se você conseguir chegar lá, talvez consiga encontrá-lo!
Deixa eu pensar... O Patrulheiro Estelar sempre demonstrou muito interesse naquela construção em forma de nave espacial na Ilha de Fantasias. Eu pesquisei e descobri que aquilo deve ser a área do <color=#FFAF2C>teatro</color>. Se você conseguir chegar lá, talvez consiga encontrá-lo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_09
Русскийru
Дай-ка подумать... Ах да! Звездочёту всегда очень нравилось то здание в «Банбутопии», похожее на космический корабль. Я тут проверила: это здание находится в театре «Банбутопии». Если сможешь туда добраться, то, возможно, там и найдёшь Звездочёта!
Дай-ка подумать... Ах да! Звездочёту всегда очень нравилось то здание в «Банбутопии», похожее на космический корабль. Я тут проверила: это здание находится в <color=#FFAF2C>театре</color> «Банбутопии». Если сможешь туда добраться, то, возможно, там и найдёшь Звездочёта!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_09
Tiếng Việtvi
Để tôi nghĩ xem... Eous, Người Gác Sao luôn rất hứng thú với kiến trúc có hình phi thuyền vũ trụ trong Đảo Vui Chơi, tôi đã tra tài liệu, đó hẳn là khu vực nhà hát của Đảo Vui Chơi. Nếu bạn có thể đến đó, nói không chừng sẽ tìm thấy cậu ấy đấy!
Để tôi nghĩ xem... Eous, Người Gác Sao luôn rất hứng thú với kiến trúc có hình phi thuyền vũ trụ trong Đảo Vui Chơi, tôi đã tra tài liệu, đó hẳn là khu vực <color=#FFAF2C>nhà hát</color> của Đảo Vui Chơi. Nếu bạn có thể đến đó, nói không chừng sẽ tìm thấy cậu ấy đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_09
繁體中文zh-TW
我想想……伊埃斯,「巡星者」他一直都對遊樂島裡的那個宇宙飛船模樣的建築很感興趣,我查過資料,那應該是遊樂島的劇院區域。如果你能去到那裡,說不定就能找到他呢!
我想想……伊埃斯,「巡星者」他一直都對遊樂島裡的那個宇宙飛船模樣的建築很感興趣,我查過資料,那應該是遊樂島的<color=#FFAF2C>劇院</color>區域。如果你能去到那裡,說不定就能找到他呢!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_09