Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_06

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ว่า ด้วยสิทธิ์พนักงานของ Eous ในตอนนี้ ถ้าสามารถเปิดเส้นทางไปยังโซนปราสาทได้ ก็อาจจะช่วยนักท่องเที่ยวคนนี้ออกมาได้นะ!
แต่ว่า ด้วย<color=#FFAF2C>สิทธิ์พนักงาน</color>ของ Eous ในตอนนี้ ถ้าสามารถเปิดเส้นทางไปยังโซนปราสาทได้ ก็อาจจะช่วยนักท่องเที่ยวคนนี้ออกมาได้นะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ผู้เชี่ยวชาญของ Marcel

แต่ว่า ด้วยสิทธิ์พนักงานของ Eous ในตอนนี้ ถ้าสามารถเปิดเส้นทางไปยังโซนปราสาทได้ ก็อาจจะช่วยนักท่องเที่ยวคนนี้ออกมาได้นะ!
แต่ว่า ด้วย<color=#FFAF2C>สิทธิ์พนักงาน</color>ของ Eous ในตอนนี้ ถ้าสามารถเปิดเส้นทางไปยังโซนปราสาทได้ ก็อาจจะช่วยนักท่องเที่ยวคนนี้ออกมาได้นะ!
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ว่า ด้วยสิทธิ์พนักงานของ Eous ในตอนนี้ ถ้าสามารถเปิดเส้นทางไปยังโซนปราสาทได้ ก็อาจจะช่วยนักท่องเที่ยวคนนี้ออกมาได้นะ!
แต่ว่า ด้วย<color=#FFAF2C>สิทธิ์พนักงาน</color>ของ Eous ในตอนนี้ ถ้าสามารถเปิดเส้นทางไปยังโซนปราสาทได้ ก็อาจจะช่วยนักท่องเที่ยวคนนี้ออกมาได้นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_06
Englishen
But with Eous's current staff privileges, if we can open up the path to the castle area, we might be able to rescue him!
But with Eous's current <color=#FFAF2C>staff privileges</color>, if we can open up the path to the castle area, we might be able to rescue him!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_06
简体中文zh-CN
不过,以伊埃斯目前的员工权限,要是能打开通往城堡区域的道路,也许可以帮忙救出这位游客!
不过,以伊埃斯目前的<color=#FFAF2C>员工权限</color>,要是能打开通往城堡区域的道路,也许可以帮忙救出这位游客!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_06
Deutschde
Aber, Eous, wenn du mit deinen derzeitigen Mitarbeiterrechten den Weg zum Burgbereich öffnen kannst, lässt sich dieser Gast vielleicht retten!
Aber, Eous, wenn du mit deinen derzeitigen <color=#FFAF2C>Mitarbeiterrechten</color> den Weg zum Burgbereich öffnen kannst, lässt sich dieser Gast vielleicht retten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_06
Españoles
Aunque si se pudiera abrir el camino que lleva a la zona del castillo con el permiso de empleado actual de Eus, ¡quizás podríamos rescatar a ese visitante!
Aunque si se pudiera abrir el camino que lleva a la zona del castillo con el <color=#FFAF2C>permiso de empleado</color> actual de Eus, ¡quizás podríamos rescatar a ese visitante!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_06
Françaisfr
Néanmoins, grâce aux autorisations d'accès actuelles d'Éous, si nous parvenons à ouvrir la voie vers la zone du château, nous pourrons peut-être le secourir !
Néanmoins, grâce aux <color=#FFAF2C>autorisations d'accès</color> actuelles d'Éous, si nous parvenons à ouvrir la voie vers la zone du château, nous pourrons peut-être le secourir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_06
Bahasa Indonesiaid
Namun, dengan izin staf Eous saat ini, jika bisa membuka jalan menuju area istana, mungkin bisa membantu menyelamatkan turis ini!
Namun, dengan <color=#FFAF2C>izin staf</color> Eous saat ini, jika bisa membuka jalan menuju area istana, mungkin bisa membantu menyelamatkan turis ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_06
日本語ja
しかしイアスくんの権限で、
キャッスルエリアへの道を開けられれば、
キホーテを助け出すことができるかもしれません!
しかしイアスくんの<color=#FFAF2C>権限</color>で、
キャッスルエリアへの道を開けられれば、
キホーテを助け出すことができるかもしれません!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_06
한국어ko
하지만 이아스의 현재 직원 권한으로 성 구역으로 통하는 길을 열 수 있다면, 이 관광객을 구출하는 데 도움이 될지도 몰라요!
하지만 이아스의 현재 <color=#FFAF2C>직원 권한</color>으로 성 구역으로 통하는 길을 열 수 있다면, 이 관광객을 구출하는 데 도움이 될지도 몰라요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_06
Portuguêspt
Porém, talvez seja possível usar o nível de acesso do Eous para abrir o caminho até a área e resgatar o turista.
Porém, talvez seja possível usar o <color=#FFAF2C>nível de acesso</color> do Eous para abrir o caminho até a área e resgatar o turista.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_06
Русскийru
Но раз у Эоса уже есть нужные права допуска, если он сможет проложить путь до замка, может быть, мы сможем спасти этого банбу!
Но раз у Эоса уже есть нужные <color=#FFAF2C>права допуска</color>, если он сможет проложить путь до замка, может быть, мы сможем спасти этого банбу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_06
Tiếng Việtvi
Có điều, với quyền hạn nhân viên hiện tại của Eous, nếu có thể mở con đường dẫn đến khu vực lâu đài, có lẽ sẽ giúp cứu được vị du khách này!
Có điều, với <color=#FFAF2C>quyền hạn nhân viên</color> hiện tại của Eous, nếu có thể mở con đường dẫn đến khu vực lâu đài, có lẽ sẽ giúp cứu được vị du khách này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_06
繁體中文zh-TW
不過,以伊埃斯目前的員工許可權,要是能打開通往城堡區域的道路,也許可以幫忙救出這位遊客!
不過,以伊埃斯目前的<color=#FFAF2C>員工許可權</color>,要是能打開通往城堡區域的道路,也許可以幫忙救出這位遊客!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_06