Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ยังจำได้มั้ย? สัญญาณขอความช่วยเหลือปริศนา ที่ฉันเคยพูดถึงเมื่อคราวก่อน... ที่ว่ากู้กลับมาจากส่วนลึกของ Bootopia นั่นน่ะ
ยังจำได้มั้ย? สัญญาณขอความช่วยเหลือปริศนา ที่ฉันเคยพูดถึงเมื่อคราวก่อน... ที่ว่ากู้กลับมาจากส่วนลึกของ Bootopia นั่นน่ะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ผู้เชี่ยวชาญของ Marcel

ยังจำได้มั้ย? สัญญาณขอความช่วยเหลือปริศนา ที่ฉันเคยพูดถึงเมื่อคราวก่อน... ที่ว่ากู้กลับมาจากส่วนลึกของ Bootopia นั่นน่ะ
ยังจำได้มั้ย? สัญญาณขอความช่วยเหลือปริศนา ที่ฉันเคยพูดถึงเมื่อคราวก่อน... ที่ว่ากู้กลับมาจากส่วนลึกของ Bootopia นั่นน่ะ
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ยังจำได้มั้ย? สัญญาณขอความช่วยเหลือปริศนา ที่ฉันเคยพูดถึงเมื่อคราวก่อน... ที่ว่ากู้กลับมาจากส่วนลึกของ Bootopia นั่นน่ะ
ยังจำได้มั้ย? สัญญาณขอความช่วยเหลือปริศนา ที่ฉันเคยพูดถึงเมื่อคราวก่อน... ที่ว่ากู้กลับมาจากส่วนลึกของ Bootopia นั่นน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_01
Englishen
Remember that mysterious distress signal I mentioned before? The one we recovered from deep within Bootopia.
Remember that mysterious distress signal I mentioned before? The one we recovered from deep within Bootopia.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_01
简体中文zh-CN
还记得吗?上次我提过的那个…从游乐岛深处找回来的神秘呼救信号。
还记得吗?上次我提过的那个…从游乐岛深处找回来的神秘呼救信号。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_01
Deutschde
Erinnert ihr euch noch an das rätselhafte Notsignal, von dem ich letztes Mal erzählt habe, das in den Tiefen von Bootopia entdeckt wurde?
Erinnert ihr euch noch an das rätselhafte Notsignal, von dem ich letztes Mal erzählt habe, das in den Tiefen von Bootopia entdeckt wurde?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_01
Españoles
¿Te acuerdas de la señal de auxilio misteriosa que mencioné la otra vez? La que encontraron en las profundidades de Butopia.
¿Te acuerdas de la señal de auxilio misteriosa que mencioné la otra vez? La que encontraron en las profundidades de Butopia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_01
Françaisfr
Vous vous souvenez de ce mystérieux signal de détresse dont je vous avais parlé ? Celui qu'on a récupéré plus loin dans Boutopie.
Vous vous souvenez de ce mystérieux signal de détresse dont je vous avais parlé ? Celui qu'on a récupéré plus loin dans Boutopie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_01
Bahasa Indonesiaid
Ingat tidak? Tentang hal yang aku ceritakan kemarin... sinyal SOS misterius yang ditemukan jauh di dalam Bootopia.
Ingat tidak? Tentang hal yang aku ceritakan kemarin... sinyal SOS misterius yang ditemukan jauh di dalam Bootopia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_01
日本語ja
前にお話しました、ブートピアの奥でキャッチした
謎の遭難信号のことは…まだ覚えていますでしょうか?
前にお話しました、ブートピアの奥でキャッチした
謎の遭難信号のことは…まだ覚えていますでしょうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_01
한국어ko
기억하시나요? 지난번에 제가 말했던… 부토피아 깊은 곳에서 찾아낸 정체불명의 구조 신호요
기억하시나요? 지난번에 제가 말했던… 부토피아 깊은 곳에서 찾아낸 정체불명의 구조 신호요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_01
Portuguêspt
Lembra? É o sinal de socorro que eu comentei na última vez... o que trouxeram das profundezas da Ilha de Fantasias.
Lembra? É o sinal de socorro que eu comentei na última vez... o que trouxeram das profundezas da Ilha de Fantasias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_01
Русскийru
Помните про тот загадочный сигнал о помощи, который нам пришёл из глубин «Банбутопии»?
Помните про тот загадочный сигнал о помощи, который нам пришёл из глубин «Банбутопии»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_01
Tiếng Việtvi
Còn nhớ không? Lần trước tôi từng nhắc đến... tín hiệu cầu cứu bí ẩn tìm được từ sâu bên trong Đảo Vui Chơi đó.
Còn nhớ không? Lần trước tôi từng nhắc đến... tín hiệu cầu cứu bí ẩn tìm được từ sâu bên trong Đảo Vui Chơi đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_01
繁體中文zh-TW
還記得嗎?上次我提過的那個……從遊樂島深處找回來的神秘呼救訊號。
還記得嗎?上次我提過的那個……從遊樂島深處找回來的神秘呼救訊號。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_01