Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_01

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด อืดงืดอืดงืด!
(มัน... มันปรากฏออกมาแล้วจริงๆ ! แบบจำลองทฤษฎีของฉันถูกต้อง! ถูกเผงเลยล่ะ!)
อืดงืด อืดงืดอืดงืด!
(มัน... มันปรากฏออกมาแล้วจริงๆ ! แบบจำลองทฤษฎีของฉันถูกต้อง! ถูกเผงเลยล่ะ!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Star Cruiser

อืดงืด อืดงืดอืดงืด!
(มัน... มันปรากฏออกมาแล้วจริงๆ ! แบบจำลองทฤษฎีของฉันถูกต้อง! ถูกเผงเลยล่ะ!)
อืดงืด อืดงืดอืดงืด!
(มัน... มันปรากฏออกมาแล้วจริงๆ ! แบบจำลองทฤษฎีของฉันถูกต้อง! ถูกเผงเลยล่ะ!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด อืดงืดอืดงืด!
(มัน... มันปรากฏออกมาแล้วจริงๆ ! แบบจำลองทฤษฎีของฉันถูกต้อง! ถูกเผงเลยล่ะ!)
อืดงืด อืดงืดอืดงืด!
(มัน... มันปรากฏออกมาแล้วจริงๆ ! แบบจำลองทฤษฎีของฉันถูกต้อง! ถูกเผงเลยล่ะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_01
Englishen
Ehn-nha, ehn nhu na! (It... it actually revealed itself! My theoretical model was right! Totally right!)
Ehn-nha, ehn nhu na! (It... it actually revealed itself! My theoretical model was right! Totally right!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢嗯呢!(它...它真的显现了!我的理论模型是正确的!完全正确!)
嗯呢,嗯呢嗯呢!(它...它真的显现了!我的理论模型是正确的!完全正确!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_01
Deutschde
Mhne, mhne-mhne! (Er ... Er hat sich wirklich gezeigt! Mein theoretisches Modell hatte recht! Es hatte vollkommen recht!)
Mhne, mhne-mhne! (Er ... Er hat sich wirklich gezeigt! Mein theoretisches Modell hatte recht! Es hatte vollkommen recht!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_01
Españoles
Ñah... ¡ñooh neh ¡Nunu nah!
(Ha... ¡ha aparecido de verdad! ¡Mi modelo teórico tenía razón! ¡Toda la razón!)
Ñah... ¡ñooh neh ¡Nunu nah!
(Ha... ¡ha aparecido de verdad! ¡Mi modelo teórico tenía razón! ¡Toda la razón!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_01
Françaisfr
Ehn-nha, ehn nhu na ! (Il... il s'est vraiment révélé ! Mon modèle théorique était bon ! Il a visé juste !)
Ehn-nha, ehn nhu na ! (Il... il s'est vraiment révélé ! Mon modèle théorique était bon ! Il a visé juste !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nha, ehn nhu na! (Be... benar-benar muncul! Model teoriku benar! Benar sekali!)
Ehn-nha, ehn nhu na! (Be... benar-benar muncul! Model teoriku benar! Benar sekali!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_01
日本語ja
ンナ、ンナンナ!
(ほ…本当に現れた!私の理論モデルは正しかった!
完全に正しかったんだ!)
ンナ、ンナンナ!
(ほ…本当に現れた!私の理論モデルは正しかった!
完全に正しかったんだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_01
한국어ko
웅나, 웅나웅나!(정말… 정말 나타났어! 내 이론 모델이 맞았다고! 정확했다고!)
웅나, 웅나웅나!(정말… 정말 나타났어! 내 이론 모델이 맞았다고! 정확했다고!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_01
Portuguêspt
Ehn neh ah! Ehn nah! (Ela... ela se revelou para mim! Meu modelo teórico estava correto! Totalmente correto!)
Ehn neh ah! Ehn nah! (Ela... ela se revelou para mim! Meu modelo teórico estava correto! Totalmente correto!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_01
Русскийru
Эн-не, эн-не-эн-не! (Она... она правда появилась! Моя теоретическая модель верна! Абсолютно верна!)
Эн-не, эн-не-эн-не! (Она... она правда появилась! Моя теоретическая модель верна! Абсолютно верна!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_01
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne um ne! (Nó... nó thật sự xuất hiện rồi! Mô hình lý luận của tôi là chính xác! Hoàn toàn chính xác!)
Um ne, um ne um ne! (Nó... nó thật sự xuất hiện rồi! Mô hình lý luận của tôi là chính xác! Hoàn toàn chính xác!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢嗯呢!(它……它真的顯現了!我的理論模型是正確的!完全正確!)
嗯呢,嗯呢嗯呢!(它……它真的顯現了!我的理論模型是正確的!完全正確!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_01