Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_04

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด?
(จริงด้วย แล้วฉันจะไปยังไงล่ะเนี่ย? เมื่อก่อนเอาแต่คอยตามตูดเจ้านายต้อยๆ ...)
อืดงืด?
(จริงด้วย แล้วฉันจะไปยังไงล่ะเนี่ย? เมื่อก่อนเอาแต่คอยตามตูดเจ้านายต้อยๆ ...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

อืดงืด?
(จริงด้วย แล้วฉันจะไปยังไงล่ะเนี่ย? เมื่อก่อนเอาแต่คอยตามตูดเจ้านายต้อยๆ ...)
อืดงืด?
(จริงด้วย แล้วฉันจะไปยังไงล่ะเนี่ย? เมื่อก่อนเอาแต่คอยตามตูดเจ้านายต้อยๆ ...)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด?
(จริงด้วย แล้วฉันจะไปยังไงล่ะเนี่ย? เมื่อก่อนเอาแต่คอยตามตูดเจ้านายต้อยๆ ...)
อืดงืด?
(จริงด้วย แล้วฉันจะไปยังไงล่ะเนี่ย? เมื่อก่อนเอาแต่คอยตามตูดเจ้านายต้อยๆ ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_04
Englishen
Nhu-nha? (Oh right, how do I even get there? Before, I always went with Master...)
Nhu-nha? (Oh right, how do I even get there? Before, I always went with Master...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_04
简体中文zh-CN
嗯呢?(对哦,我该怎么过去呢?以前,都是跟着主人一起…)
嗯呢?(对哦,我该怎么过去呢?以前,都是跟着主人一起…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_04
Deutschde
Mhne? (Stimmt ... Wie komm ich eigentlich rüber? Sonst gehe ich immer mit dir, Meister/Meisterin ...)
Mhne? (Stimmt ... Wie komm ich eigentlich rüber? Sonst gehe ich immer mit dir, {M#Meister}{F#Meisterin} ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_04
Españoles
Na. ¿Ñoñu ehn? Ohn enh...
(Ah, es verdad. ¿Cómo voy a llegar? Antes siempre iba con mi amo/a...)
Na. ¿Ñoñu ehn? Ohn enh...
(Ah, es verdad. ¿Cómo voy a llegar? Antes siempre iba con mi am{M#o}{F#a}...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_04
Françaisfr
Nhu-nha ? (Oh, c'est vrai, comment je vais faire pour y aller ? Avant, j'y allais toujours avec mon maître/ma maîtresse...)
Nhu-nha ? (Oh, c'est vrai, comment je vais faire pour y aller ? Avant, j'y allais toujours avec {M#mon maître}{F#ma maîtresse}...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_04
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na? (Iya juga, aku harus bagaimana biar bisa ke sana ya? Dulu, aku selalu ikut Master...)
Ehn-na? (Iya juga, aku harus bagaimana biar bisa ke sana ya? Dulu, aku selalu ikut Master...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_04
日本語ja
ンナ?
(あっ、そうだった…どうやって行けばいいんだろう…
今まではいつもアキラ/リンと一緒だから…)
ンナ?
(あっ、そうだった…どうやって行けばいいんだろう…
今まではいつも{M#アキラ}{F#リン}と一緒だから…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_04
한국어ko
웅나?(아, 그러게요, 어떻게 가죠? 원래는 항상 주인님과 함께였는데…)
웅나?(아, 그러게요, 어떻게 가죠? 원래는 항상 주인님과 함께였는데…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_04
Portuguêspt
Ehn-na? (É mesmo... Como eu vou chegar lá? Antes, eu sempre ia junto com meu mestre/minha mestra.)
Ehn-na? (É mesmo... Como eu vou chegar lá? Antes, eu sempre ia junto com {M#meu mestre}{F#minha mestra}.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_04
Русскийru
Эн-не? (Точно, как же туда добраться? Раньше я везде ходил с хозяином/хозяйкой...)
Эн-не? (Точно, как же туда добраться? Раньше я везде ходил с {M#хозяином}{F#хозяйкой}...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_04
Tiếng Việtvi
Um ne? (Đúng rồi, tôi phải qua đó bằng cách nào đây? Trước đây, đều là đi cùng chủ nhân...)
Um ne? (Đúng rồi, tôi phải qua đó bằng cách nào đây? Trước đây, đều là đi cùng chủ nhân...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_04
繁體中文zh-TW
嗯呢?(對喔,我該怎麼過去呢?以前,都是跟著主人一起……)
嗯呢?(對喔,我該怎麼過去呢?以前,都是跟著主人一起……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_04