Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_16

Primary text

ไทย

13 Translations
อืด อืดงืด
(อีกอย่าง ท่านผู้จัดการอีกคนก็ออกไปตามหาตั้งนานแล้วด้วย)
อืด อืดงืด
(อีกอย่าง ท่านผู้จัดการอีกคนก็ออกไปตามหาตั้งนานแล้วด้วย)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Butler

อืด อืดงืด
(อีกอย่าง ท่านผู้จัดการอีกคนก็ออกไปตามหาตั้งนานแล้วด้วย)
อืด อืดงืด
(อีกอย่าง ท่านผู้จัดการอีกคนก็ออกไปตามหาตั้งนานแล้วด้วย)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืด อืดงืด
(อีกอย่าง ท่านผู้จัดการอีกคนก็ออกไปตามหาตั้งนานแล้วด้วย)
อืด อืดงืด
(อีกอย่าง ท่านผู้จัดการอีกคนก็ออกไปตามหาตั้งนานแล้วด้วย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_16
Englishen
Nhu na ehn. (And the other Manager already headed out to look.)
Nhu na ehn. (And the other Manager already headed out to look.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_16
简体中文zh-CN
嗯,嗯呢。(而且,另一位店长阁下也早就出门去寻找了。)
嗯,嗯呢。(而且,另一位店长阁下也早就出门去寻找了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_16
Deutschde
Mhne. (Und die andere Chefin/der andere Chef ist auch schon losgezogen, um zu suchen.)
Mhne. (Und {F#der andere Chef}{M#die andere Chefin} ist auch schon losgezogen, um zu suchen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_16
Españoles
Ño, nuh neh.
(Además, Belle/Wise ya ha salido a buscarlo.)
Ño, nuh neh.
(Además, {M#Belle}{F#Wise} ya ha salido a buscarlo.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_16
Françaisfr
Nhu na ehn. (De plus, votre sœur/frère est déjà parti{M#e} à sa recherche.)
Nhu na ehn. (De plus, votre {M#sœur}{F#frère} est déjà parti{M#e} à sa recherche.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_16
Bahasa Indonesiaid
Uhn, uhn-ne. (Lagi pula, Tuan/Nona Manajer yang satunya juga sudah pergi mencari dari tadi.)
Uhn, uhn-ne. (Lagi pula, {F#Nona}{M#Tuan} Manajer yang satunya juga sudah pergi mencari dari tadi.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_16
日本語ja
ン、ンナ。
(それと、もう一人の店長様も、
すでに捜索に出かけておりました。)
ン、ンナ。
(それと、もう一人の店長様も、
すでに捜索に出かけておりました。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_16
한국어ko
웅, 웅나(게다가 다른 점장님께서도 일찌감치 찾으러 나가셨고요)
웅, 웅나(게다가 다른 점장님께서도 일찌감치 찾으러 나가셨고요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_16
Portuguêspt
Nhu na ehn. (Além disso, o outro/a outra gerente já saiu para procurar.)
Nhu na ehn. (Além disso, {M#o outro}{F#a outra} gerente já saiu para procurar.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_16
Русскийru
Эн, эн-не. (И другой директор тоже уже его ищет.)
Эн, эн-не. (И другой директор тоже уже его ищет.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_16
Tiếng Việtvi
Um, um ne. (Hơn nữa, chủ tiệm còn lại cũng đã ra ngoài tìm kiếm từ lâu rồi.)
Um, um ne. (Hơn nữa, chủ tiệm còn lại cũng đã ra ngoài tìm kiếm từ lâu rồi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_16
繁體中文zh-TW
嗯,嗯呢。(而且,另一位店長閣下也早就出門去尋找了。)
嗯,嗯呢。(而且,另一位店長閣下也早就出門去尋找了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_16